Какво е " ÎNTR-UN TRUP " на Български - превод на Български

• в тяло
• в тялото

Примери за използване на Într-un trup на Румънски и техните преводи на Български

Aș putea să o pun într-un trup.
Мога да я прехвърля в тяло.

Da, într-un trup la 480 km distanță de nepoata pe care încearcă să o răpească.
Да, в тяло на 300 мили от племенницата си, до която се опитва да се добере.

Locul meu nu e într-un trup umanoid.
Не мога да стоя в тяло от плът.

Dacă îi transferăm conştiinţa din computer, Asgarzii o pot transfera la rândul lor într-un trup clonat.
Ако успеем да изтеглим съзнанието му от компютъра, асгарда ще може да го прехвърли в ново, клонирано тяло.

E un băieţel într-un trup de bărbat.
Той е малко момче, в тялото на мъж.

Iar când m-am trezit, am fost o adunătură de drame ale familiei mele si manipulări, într-un trup pe care nu-l cunosteam.
И когато се събудих, беше бъркотия от манипулации и семейна драма и бях в тяло, което не беше моето.

Ştim că sufletul ei e într-un trup pe undeva prin Los Angeles.
Знаем, че душата й и е нечие тяло тук в Ел Ей.

Aceasta nu se poate dezvolta într-un trup.
Тя не може да се произвежда в тялото.

Da, bine, s-a oferit să intre într-un trup înclinat spre ieşiri emoţionale.
Прав сте, сам избра тяло, склонно към емоционални изблици.

S:(suspină adânc) Ah… e aceeaşi persoană… într-un trup diferit….
П:(дълбока въздишка) О, Господи… това е същият човек… различно тяло….

Sunt doar un om negru într-un trup de negru care lucrează.
Аз съм просто черен човек в тялото на черен мъж, който работи с група бели.

El nu locuieşte acolo, ci într-un trup.”.
То не е в тялото, а в силата“.

Dar atâta timp cât omul trăieşte într-un trup, el trebuie să se angajeze în gândurile sale cu toată personalitatea sa.
Но докато човек живее в тялото, би трябвало да следи мислите си със своята личност.

Nu, nu. Mi se pare sexy să ies cu un băiat captiv într-un trup de bărbat.
Не, интересно е да излизам с момче, което е затворено в тялото на мъж.

Dar facând aceasta eram totusi, într-un trup, nu un trup fizic, dar ceva ce as putea descrie ca un mod de energie.
Но докато това ставаше, аз пак се намирах в тяло… не във физическо тяло, но в нещо друго, което бих могъл да опиша като енергийна структура.

Şi nu veţi permite copiilor voştri să ştie că ei sunt- în primul rând şi mai presus de orice- fiinţe spirituale care locuiesc într-un trup.
И няма да допуснете децата ви да знаят, че те са преди всичко духовни същества, които обитават в тяло.

Happy era un copil într-un trup de bărbat.
Щастливия беше дете в тяло на мъж.

Ei ştiu de ce se află aici şi ştiu că sunt mai mult decât un ansamblu de oase, sânge şi organe într-un trup acoperit cu piele şi păr.
Те знаят защо са тук, както и че са нещо повече от капсулиран набор от кости, кръв и органи в покрито с кожа и косми тяло.

M-am simţit prizonieră într-un trup care nu era al meu.
Имах чувството, че съм в тяло, което не е моето.

Nu puteau lăsa viitorul sabatului lor să piară odată cu ei, aşa că au trebuit să pună bebeluşii într-un loc sigur, într-un trup care.
Не можеха да оставят бъдещето на сборището да гние заедно с тях, затова трябваше да сложат бебета на безопасно място, в тяло, което.

Am un suflet de 25 de ani într-un trup de 85 de ani.
Аз съм на 25, в тялото на 85-годишен.

Dacă ţi se pare prea greu, ar putea fi util să arunci o privire la scheletul unui animal şi să încerci să îl vezi într-un trup viu.
Ако ви се струва твърде трудно, може би ще ви помогне да определите скелета на животното и да се опитате да го видите в тялото.

Era o voce dinamică într-un trup paralizat.
Той беше един енергичен изказ в парализирано тяло.

O doamnă care urmărise încercările de a fi readusă la viaţă dintr-un punct chiar sub tavan spunea:„Eram încă într-un trup….
Друга жена, която от една точка точно под тавана е наблюдавала опитите да бъде съживено собственото й тяло, казва:„Продължавах да бъда в тяло.

Doctore, asta e mama mea într-un trup extrem de trăznet.
Докторе, това е майка ми в едно наистина секси тяло.

Am avut şi cazurile unor suflete mai tinere ce par a fi mult mai inactive după ce intră într-un trup decât sufletul din cazul 66.
Естествено попадал съм и на по-млади души, които не са така активни при влизането си в тяло, както говорещият в случай 66.

Înseamnă că Dumnezeu, care este Duh, a locuit într-un trup de om, nici mai mult și nici mai puțin.
Бог е бог, а човекът е дух в тяло- нищо повече и нищо по-малко.

Dar ăsta, aşteaptă, ca să mai tragă cinci focuri, cinci, independente, într-un trup care sigur ştia că era de mult mort.
Но този, той е чакал, само, за да вкара още пет куршума. с единична стрелба в тяло, което със сигурност е знаел, че е мъртво.

Am trăit o mie de ani, iar acum sunt blocată într-un trup care m-ar putea înghiţii.
Живяла съм 1000 години, а сега съм в тяло, което може да ме погълне цялата.

Trăim într-un anumit trup din multe motive.
Приели сме едно тяло поради много причини.