Какво е " ÎNTREAGA PLANTĂ " на Български - превод на Български

• цялото растение
• цялата билка

Примери за използване на Întreaga plantă на Румънски и техните преводи на Български

Origine: Întreaga plantă.
Произход: Цяло растение.

Întreaga plantă" este mai avantajoasă decât componentele sale individuale.
Цялата билка е много по- ефективна, отколкото отделните й съставки.

Partea utilizată Întreaga plantă.
Използвана част Цялата билка.

Sistemul rădăcină începe să se descompună, putregaiul se extinde la întreaga plantă.
Кореновата система започва да се разпада, гниенето се разпространява до цялото растение.

În al doilea rând, în întreaga plantă apar dungi și puncte de culori diferite.
Второ, ивици и точки с различни цветове се появяват в цялото растение.

Pentru a pregăti medicamentul, trebuie să mănânci întreaga plantă în particule mici.
За да подготвите лекарството, трябва да смилате цялото растение на малки частици.

În cazul în care afectează întreaga plantă trebuie să fie distruse în întregime, împreună cu vase şi sol.
Ако това се отразява на цялото растение, то трябва да се унищожават напълно, заедно с тенджери и почвата.

Prin urmare, acestea ar trebui să fie prompt tăiate, în caz contrar puteţi pierde întreaga plantă.
Следователно, те трябва незабавно да бъде отрязана, в противен случай можете да загубите цялото растение.

Pentru a pregăti tinctura, se folosește întreaga plantă, cu excepția rădăcinii.
За да се подготви тинктурата използва всички растения, с изключение на корена.

Asta include 25 de arbori diferiți, de la care recoltăm scoarța, florile, fructele, rădăcinile sau întreaga plantă.
Те включват 25 различни вида дървета, от които се събират кората, цветовете, плодовете, корените или целите растения.

Pentru a pregăti tinctura, se folosește întreaga plantă, cu excepția rădăcinii.
За подготовката на тинктурата се използва цялото растение, с изключение на корена.

Brumele târzii din primăvară distrug frunzele, iar la temperaturi de -40 C, după 2-4 ore este distrusă întreaga plantă.
Късните пролетни слани засягат листата, като при температура от -4°С за около 2-4 часа цялото растение може да бъде унищожено.

Când sunt dezrădăcinaţi tuberculii, întreaga plantă moare, împreună cu nenumărate microorganisme.
Когато грудката е изкоренена цялото разстение умира, наред с множеството микроорганизми.

Phytophthoroza este o boală manifestată prin apariția de pete întunecate mai întâi pe frunziș, și apoi afectează întreaga plantă.
Фитофторозата е заболяване, което се проявява най-вече при появата на тъмни петна върху листата и след това засяга цялото растение.

Dar pentru pregătirea unui laxativ, nu trebuie să luați întreaga plantă, ci doar un talus, format din frunze uscate.
Но за приготвянето на слабително, не е нужно да приемате цялото растение, а само талус, състоящ се от сухи листа.

Nu puteți salva întreaga plantă, dar tăiați butașii din tufișuri și păstrați-le în timpul iernii în condiții similare într-un substrat ușor.
Не можете да запишете цялото растение, но изрежете издънките от храстите и ги пазете през зимата при подобни условия в лек субстрат.

Cel mai bun ulei de cânepă se produce Din semințe, deși întreaga plantă poate fi presată.
Семената са склонни да произвеждат най-доброто масло от коноп, въпреки че цялото растение може да бъде пресовано за масло.

În medicina populară, extractele, atât din întreaga plantă, cât și din părțile sale individuale, sunt utilizate ca laxativ și diuretic.
В народната медицина извлеци от цялата билка, както и от отделни нейни части се използват като лаксативно и диуретично средство.

Cel mai bun ulei de cânepă se produce Din semințe, deși întreaga plantă poate fi presată.
Най-голямо количество масло се съдържа в семената на конопа, макар че цялото растение може да бъде използвано за добива на масло.

Întreaga plantă, inclusiv frunzele, tulpinile, florile și semințele sunt comestibile și au fost folosite de mii de ani în diferite variante.
Цялото растение, включително листата, стъблата, цветята и семената, са годни за консумация и са били използвани в продължение на хиляди години в различни варианти.

Gâtul rădăcinii, care se încălzește în sol, slăbește întreaga plantă, contribuie la dezvoltarea bolilor și apoi la moarte.
Шийката на корените, която се затопля в почвата, отслабва цялото растение, допринася за развитието на болести, а след това и за смъртта.

Luați-vă lucrul la scoaterea ierburilor, plasați tulpina prin gaura dorită și trageți planta prin și deplasați întreaga plantă.
Вземете работата от изваждането на билки, просто поставете стъблото през желаната от вас дупка и издърпайте растението през и дестете цялото растение.

Mai mult, proprietățile benefice ale căpșuni nu sunt numai boabe, complet întreaga plantă poate fi utilizat pentru tratarea- și rădăcinile și frunze și fructe.
Освен това полезните свойства на ягоди не само плодове, напълно цялото растение могат да се използват за лечение- и корените и листата и плодовете.

Planta poate avea un aspect bolnav cu mult înainte de maturizare, iar schimbarea culorii începe în partea superioară a frunzelor și se extinde treptat la întreaga plantă.
Растението може да има болен външен вид много преди узряването и промяната на цвета започва в горната част на листата и постепенно се разпространява върху цялото растение.

Dacă nu vă luptați, ciuperca se va răspândi treptat în întreaga plantă, floarea va începe să dureze, rădăcinile se vor usca și, eventual, orhideea va muri.
Ако не се борите, гъбичките постепенно ще се разпространят в цялото растение, цветът ще започне да боли, корените ще изсъхнат и накрая орхидеята ще умре.

În întreaga plantă de păpădie și brusture conține inulină- o rudă de insulină, în special o mulțime de ea în rădăcini, astfel încât aceste plante trebuie să fie incluse în taxele pentru tratamentul diabetului zaharat.
В цялото растение на глухарче и репей съдържа инулин- роднина на инсулин, особено много от него в корените, така че тези растения трябва да бъдат включени в таксите за лечение на диабет.

Semințele și frunzele sunt cele mai populare componente pentru utilizarea în suplimentele moderne, însă întreaga plantă a fost utilizată în diferite medicamente tradiționale.
Семената и листата са най-популярните компоненти за употреба в съвременните добавки, но цялото растение се използва в различни традиционни лекарства.

Eu însămi mi-am creat un obicei din a pune, cum se face primăvară, întreaga plantă pe masă în formă de salată sau de a prepara la cină o salată de păpădie amestecată cu cartofi şi garnisită cu ouă cleioase.
За мен лично стана традиция, щом дойде пролетта, да слагам на масата салата от цялото растение или пък да приготвям за вечеря салата, смесена с картофи и гарнирана с полутвърдо сварени яйца.

Agentul cauzal al verticilusului, sau a voinței, este forma ciupercii Verticillium albo-atrum Rein et dană. Aceasta este una dintre cele mai mortale boli de zmeură, deoarece afectează întreaga plantă, iar bushul se estompează rapid și moare. Virusul penetrează răni și leziuni mecanice.
Причинителят на verticillus, или wilt, е формата на гъбата Verticillium albo-atrum Rein et легло, Това е едно от най-смъртоносните болести на малината, защото засяга цялото растение, а храстът бързо избледнява и умира.

Când apar rădăcini de putrezire, este necesar să se reducă abundența apei, iar atunci când întreaga plantă interioară este afectată, este necesar să o distrugeți complet, împreună cu solul și oala.
С появата на гниене на корените, е необходимо да се намали изобилието на поливане, а с поражението на цялото растение трябва да се унищожи напълно заедно със земята и гърнето.