Какво е " ŞOFERILOR " на Български - превод на Български

• шофьорите
• водачите
• шофьори
• водачи
• шофьора
• водача

Примери за използване на Şoferilor на Румънски и техните преводи на Български

Îndrumarea şi instruirea şoferilor.
Инструктажа и обучението на водачите.

Opinia noastră- a şoferilor- nimeni nu o ia în seamă nicăieri.
Мнението на нас- шофьорите- никой никъде не го отразява.

Vreau să văd o listă a şoferilor tăi.
Искам да видите списък на вашите водачи.

Sfaturi utile şoferilor, evitând potopul de injurii.
Полезен съвет към шофьорите за избягване на инциденти с колоездачи.

Acestea pun pericol siguranţa şoferilor.
Застрашавайки безопасността на шофиращия.

Poliţia le-a cerut şoferilor să evite deplasările în Scoţia.
Полицията призова шофьорите да не пътуват в много райони на Шотландия.

Încercaţi să vă puneţi în locul şoferilor.
Поставете се на мястото на шофьора.

Legea nu se aplică doar şoferilor de autovehicule.
Законът не е насочен само срещу водачите на пътни превозни средства.

Dar totul depinde de bunăvoinţă şoferilor.
Така че всичко е на добрата воля на шофьора.

Permite şoferilor să re-verifica, în caz de îndoială.
Позволява на водачите да извършат повторна проверка в случай на съмнение.

El pune că nu-i vina lui, ci a şoferilor săi.
Не казвам, че вината е тяхна или на шофьора им.

Cabinelor şoferilor la vehicule sau cabinelor de control la utilaje;
Шофьорски кабини и контролни кабини на транспортни средства или машини;

Brazilia, grav afectată de greva şoferilor de camioane.
Бразилия e блокирана от стачка на шофьори на камиони.

(a) cabinele şoferilor la vehicule sau cabinele de control la utilaje;
Шофьорски кабини или кабини за управление на превозни средства или машини;

Dar Zimmer nu este responsabilă pentru purtarea şoferilor ei.
Но фирма Зимър не носи отговорност за поведението на водачите си.

Bună. Am parcurs dosarele personale ale şoferilor de autobuz şi a ieşit ceva la iveală.
Здрасти. Преглеждах личните досиета на автобусните шофьори и нещо изскочи.

Vreau fiecare taxi verificat, şi verificaţi antecedentele şoferilor.
Искам проверка на всички таксита, досиета на шофьорите и маршрутите им.

Se fac nişte lucruri în interesul şoferilor, iar transportatorii ies cu poziţie….
Правят се някакви неща в интерес на шофьорите, а превозвачите взимат отношение….

De ce tot timpul cheltuielile firmelor din Bulgaria trebuie să fie pe contul şoferilor.
Защо все на гърба на БГ шофьора трябва да са разходите на фирмите.

Gratis Tacho Center permite şoferilor să descarce fără fir datele din tahograf.
Безплатни Тачо Center позволява на шофьорите да изтеглите цифрови данни тахографски безжично.

Efectele sale au fost testate în rândul soldaţilor profesionişti şi şoferilor de camioane.
Ефектът му е бил тестван сред професионални войници и шофьори на товарни автомобили.

Vreau să văd lista şoferilor responsabili cu transportul bijuteriilor de la aeroport la hotel.
Трябва ми списък с имената на шофьорите, които ще превозват бижутата до хотела.

Brazilia, grav afectată de greva şoferilor de camioane.
Транспортен хаос в Бразилия заради стачки на шофьорите на товарни камиони.

Computerul de bord care le arată şoferilor câtă energie salvează în timp real îi determină pe vitezomani să conducă la fel ca bunicile precaute.
Таблото, което показва на шофьорите колко енергия са спестили в момента кара бивши"състезатели" да карат по-скоро като внимателни баби.

Popular şi exclusivist: cursul de instruire a şoferilor OPC Performance.
Популярно и уникално по рода си- обучението за водачи OPC Performance Training.

KYB AGX amortizoare ajustabile pe gaz permit şoferilor să ajusteze amortizarea pentru a se potrivi condiţiilor specifice de mers.
KYB AGX регулируеми газови амортисьори позволяват на шофьорите да приспособят амортизацията да съотвестсва на специфичните условия за возене.

De aceea am dezvoltat un program complex pentru şcolarizarea şoferilor şi un manual al şoferului.
Затова разработихме обширна програма за обучение на шофьори и наръчник за шофьори..

Tribunalul a stabilit că salariul şoferilor”nu este conform” cu legslaţia olandeză.
Съдът постанови, че заплащането на шофьорите не отговаря на холандските закони.

Acum câţiva ani am permis şoferilor să înceapă testarea primei telecomenzi.
Преди няколко години дадохме възможност на водачите да започнат да тестват първото дистанционно управление.

Opel prezintă OnStar, sistemul său pe bază de satelit care asigură conectarea şoferilor şi a autovehiculelor lor la centrele de coordonare a operaţiunilor de intervenţie şi multe alte contacte.
Opel представя OnStar- спътниково базираната система, която свързва водачите и техните автомобили със спасителните координационни центрове и създава различни други връзки.