Примери за използване на Ştiu ce fac aici на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu ştiu ce fac aici.
Не знам какво правя тук.Nici măcar nu ştiu ce fac aici.
Не знам какво правя тук.Nu ştiu ce fac aici.
Не знам какво търся тук.Nici măcar nu ştiu ce fac aici.
Дори не знам какво правя тук.Nu ştiu ce fac aici.
Не знам изобщо какво правя тук.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
face acest lucru
face parte
face față
fac obiectul
să facă față
face treaba
fac griji
faceți cunoștință
oamenii facfac oamenii
Повече
Използване със наречия
ce faci aici
faceți clic
face rău
ce naiba facisă facă tot
face foarte
face doar
ce facem acum
să faceți clic
face atât
Повече
Dumnezeule, nu mai ştiu ce fac aici!
Боже мой, вече не знам какво правя тук!Ştiu ce fac aici, Lemon.
Знам какво правя тук, Лемън.Chiar nu ştiu ce fac aici.
Не знам какво правя тук.Sunt în Marrakesh, nici eu nu ştiu ce fac aici.
Аз съм в Маракеш. Обаче не знам, какво да правя тук.Nu ştiu ce fac aici.
Нямам представа какво правя тук.În ciuda a ceea ce cred unii, ştiu ce fac aici.
Въпреки това, което си мислят някои хора. Знам какво правя, по дяволите.Nici nu ştiu ce fac aici.
Просто не знам какво правя тук.Dacă crezi că părerea mea nu prezintă interes… nici nu mai ştiu ce fac aici.
Ако гледната ми точка ти се струва безинтересна… Не знам какво правя тук.Nu prea ştiu ce fac aici.
Всъщност не знам какво правя тук.Am un masterat în IT,6 ani experienţă în crime violente… nu ştiu ce fac aici.
Имам диплома по ИТ,шест години опит в насилствени престъпления. Не знам какво правя тук.Uite, nu ştiu ce fac aici.
Слушай, не знам какво правя тук.Nu ştiu ce fac aici. Singurul lucru pe care-l ştiu e să-mi urmez instinctele.
Не знам какво правя тук, но Doar că nu ştiu ce fac aici.
Не знам какво точно правя тук.Nici nu ştiu ce fac aici.
Ei nu ştiu ce fac aici.
Хора като него не знаят какво правят тук.Ştiu ce faci aici dar nu am timp să vorbesc cu studenţii acum.
Знам защо си дошъл, но нямам време за студенти.Ştiu ce faci aici.
Знам какво правите тук.Crezi că ştiu ce facem aici?
Мислиш ли, че те знаят какво правим тук?Nu ştiu ce făcea acolo. Şi cu siguranţă nu ştiu ce face aici.
Не знаех Да, мисля, че всеки знае какво правя тук.Amice, nici măcar nu ştiu ce faci aici.
Друже, не знам какво правиш тук.Domnilor Burghezi, nu ştiu ce facem aici.
Господа граждани, кълна се, че не разбирам какво правим тук.Doamnă, nu ştiu ce faci aici… dar dacă vrei, pot să aştept.
Мадам, не знам какво ще правите тук, но ако искате, мога да ви изчакам.Bine, uite, nu ştiu ce faci aici, dar dacă are legătură cu faptul că m-ai sărutat zilele trecute fără consimţământul meu, atunci trebuie să clarific că aşa ceva este inacceptabil.
Добре, виж, не знам какво правиш тук, но ако има нещо общо с това, че ме целуна онзи ден, против моето съгласие, тогава трябва да ти бъде ясно, че беше напълно неприемливо.
