Какво е " ŢÂŢÂI MEU " на Български - превод на Български

• баща ми
• татко

Примери за използване на Ţâţâi meu на Румънски и техните преводи на Български

ŢâţâI meu.
Баща ми.

Ştiţi cumva unde e ţâţâI meu?
Знаете ли къде е татко?

ŢâţâI meu?
Моят баща ли?

Trebuie să vorbesc cu ţâţâI meu.
Трябва да кажа на татко.

ŢâţâI meu, e mort.
Баща ми е мъртъв.

Trebuie să mă întorc la ţâţâI meu.
Трябва да се върна при татко.

Şi ţâţâI meu la fel.
Както и баща ми.

Azi am primit o scrisoare de la ţâţâI meu.
Днес получих писмо от баща ми.

ŢâţâI meu are motivele lui.
Баща ми си има поводите.

Trebuie să-l văd pe ţâţâI meu chiar acum.
Трябва да видя баща си веднага.

ŢâţâI meu s-a mutat în oraş.
Баща ми остана в града.

Vrei să nu mai vorbeşti despre ţâţâI meu?
Би ли спрял да говориш за баща ми,?

ŢâţâI meu avea o zicală:.
Баща ми казваше:.

Am văzut jocul ăsta la ţâţâI meu, ştiu cum e.
Често играех тази игра с баща ми, така че я зная.

ŢâţâI meu a venit să mă vadă o dată jucând. La liceu.
Баща ми веднъж дойде да ме гледа на един мач в гимназията.

Vrei să spui că d-nul Raines ar putea fi ţâţâI meu?
Да не ми казваш, че Рейнс ми е баща?

ŢâţâI meu i l-a dat lui Paul când m-a cerut în căsătorie.
Баща ми го даде на Пол, преди да ми предложи.

Când eram… puţin mai mare decât eşti tu acum, Hector, ţâţâI meu a murit.
Като бях малко по-голям от теб, баща ми почина.

Acesta a fost cântecul ţâţâI meu l-a scris pentru mine, atunci când m-am născut.
Това е песента, която баща ми е написал, когато съм се родила.

ŢâţâI meu lua un pahar de gin fierbinte, dizolva o acadea în el şi îi punea un smoc de păr deasupra.
Баща ми вземаше чаша горещ джин, разтваряше един сладкиш в него, слагаше един косъм отгоре.

După şcoală am trăit cu ţâţâI meu, pierzându-i pe ceilalţi.
След училище… Живеех при баща си и непрекъснато се забърквах в неприятности.

Chiar dacă ţâţâI meu a avut încredere în tine, Dolfros, o singură mişcare greşită şi.
Баща ми ти вярваше, Долфос. Но направиш ли погрешна стъпка.

Da. Problema e că singurul mod prin care mă simt aproape de ţâţâI meu… e atunci când exersez.
Да, проблема е, че единствения начин да съм близко до баща си, е като тренирам способностите си..

Predau cum a predat ţâţâI meu înaintea mea, cum a predat ţâţâI său înaintea lui.
Проповядвам като баща ми преди мен, и неговия баща преди него.

Dle Dixon, nu am avut niciodată ocazia să cumpăr altui bărbat un cadou, uh, exceptându-I pe ţâţâI meu de ziua tatălui.
Диксън аз никога не съм имал случай да купя на друг мъж подарък. с изключение на баща ми на деня на бащата. Ъ.

ŢâţâI nostru ar fi mândru, Youssou. Foarte mândru.
Баща ни би бил горд, Юсу.

ŢâţâI nostru nu a fost de acord cu englezii.
Нашите бащи не са пускали англичаните тук.

E bine să văd pe ţâţâI nostru venerat aşa de devotat nepotului său.
Хубаво е да се види, че почитаният ни баща е толкова отдаден на внука си.

Un cimitir plin de Parkerii arşi de ţâţâI lor… stră-străbunicul meu… acelaşi an în care stră-străbunicul meu a fondat Centrul.
Гробище, пълно с Паркър, изгорени до смърт от баща им, моят прапрадядо. Този, който в същата година дойде сам и основа Центъра.

Acum câteva clipe, ţâţâI tău a fost omorât la Londra din ordinul meu.
Преди няколко, баща ви беше убит в Лондон по мое нареждане.