Какво е " ȘTERGEREA DATELOR CU CARACTER PERSONAL " на Български - превод на Български

• изтриване на лични данни
• заличаването на лични данни
• изтриването на лични данни
• изтриване на личните данни

Примери за използване на Ștergerea datelor cu caracter personal на Румънски и техните преводи на Български

Dreptul la ștergerea datelor cu caracter personal conform art. 17 GDPR.
На изтриване на личните данни съгласно член 17 от GDPR.

Dreptul de a obține, fără întârzieri nejustificate, ștergerea datelor cu caracter personal care vă privesc;
Правото да изискате изтриване на личните данни, отнасящи се до Вас, без ненужно забавяне;

Ștergerea datelor cu caracter personal este necesară pentru a îndeplinii o condiție legală;
Заличаването на лични данни се налага в изпълнение на правно задължение;

Prelucrarea este ilegală, persoana vizată refuză ștergerea datelor cu caracter personal și solicită în schimb restricționarea utilizării datelor cu caracter personal..
O Обработването е незаконно, субектът на данните отказва да изтрие личните данни и вместо това поиска ограничаване на използването на лични данни..

Ștergerea datelor cu caracter personal este necesară pentru a îndeplini o obligație legală în temeiul legislației Uniunii sau a legislației naționale căreia i se supune operatorul.
O Заличаването на лични данни се изисква, за да се изпълни правно задължение съгласно правото на Съюза или националното законодателство, на което се подчинява администраторът.

Procesarea este ilegală, subiectul datelor refuză ștergerea datelor cu caracter personal și solicită în schimb restricționarea utilizării datelor cu caracter personal..
Обработката е незаконна и субектът на данни се противопоставя на заличаването на личните данни и вместо това иска ограничаване на използването им.

Ștergerea datelor cu caracter personal este necesară pentru a îndeplini obligația legală prevăzută de legislația Uniunii sau legislația națională aplicabilă pentru operatorul de date..
Заличаването на лични данни е необходимо, за да се изпълни правно задължение съгласно правото на Съюза или националното право, на което администраторът на данни се подчинява.

Operatorul pune în aplicare mecanisme pentru a asigura respectarea termenelor stabilite pentru ștergerea datelor cu caracter personal și/sau pentru o revizuire periodică a necesității de stocare a datelor..
Администраторът прилага механизми, чрез които да гарантира, че се спазват определените срокове за заличаването на лични данни и/или за периодичен преглед на необходимостта от съхранение на данните..

Dreptul la ștergerea datelor cu caracter personal atunci când nu există motive pentru a proceda la prelucrarea acestora.
Право на изтриване на личните данни, когато няма правно основание да продължи обработването на данните..

Dacă unul dintre motivele menționate mai sus se aplică și un subiect de date dorește să solicite ștergerea datelor cu caracter personal stocate de noi, el sau ea poate, în orice moment, să contacteze orice angajat al operatorului.
Ако е налице една от гореспоменатите причини и субектът на данни желае да поиска изтриването на лични данни, съхранявани от Примула Хилс ООД, той или тя може по всяко време да се свърже с даден служител на администратора.

Dreptul de a cere ștergerea datelor cu caracter personal în conformitate cu articolul 17 din RGPD(„dreptul de a fi uitat”).
Правото за изискване на изтриване на лични данни, в съответствие с член 17 от GDPR("правото да бъдеш забравен").

Dacă unul dintre motivele menționate mai sus se aplică și un subiect de date dorește să solicite ștergerea datelor cu caracter personal stocate de noi, el sau ea poate, în orice moment, să contacteze orice angajat al operatorului.
Ако една от горепосочените причини се отнася и субектът на данните желае да поиска изтриването на лични данни, съхранени от ТЕЛЕКОМПЛЕКТ АД той или тя може по всяко време да се свърже с нашия служител по защита на данните или друг служител на администратора.

Statele membre asigură ștergerea datelor cu caracter personal din sistemele computerizate de înregistrare a datelor după expirarea perioadelor menționate în al doilea și al treilea paragraf.
Държавите членки гарантират, че личните данни са заличени от системите за регистриране на данни след изтичането на сроковете, посочени във втора и трета алинеи.

(1) În scopul verificării legalității prelucrării datelor, al automonitorizării și al asigurării integrității și securității corespunzătoare a datelor, Europol ține evidențe privind colectarea, modificarea, accesarea, dezvăluirea, combinarea sau ștergerea datelor cu caracter personal.
С цел проверка на законосъобразността на обработката на данни, самоконтрол и гарантиране на надлежната ненарушимост и сигурност на данните Европол води отчет за събирането, промяната, достъпа, извличането, разкриването, комбинирането или заличаването на лични данни.

(2) procesarea este ilegală și refuză ștergerea datelor cu caracter personal și solicită în schimb limitarea utilizării datelor cu caracter personal;.
(2) обработването е незаконно и отказвате заличаването на личните данни и вместо това изисквате ограничението за използването на личните данни;.

(5) Ștergerea datelor cu caracter personal care vă privesc este obligată să îndeplinească o obligație legală în conformitate cu dreptul Uniunii sau cu legislația statelor membre la care este supusă controlorul.
(5) Заличаването на лични данни, които се отнасят до вас, се изисква да изпълни правно задължение съгласно правото на Съюза или правото на държавите-членки, на което се подчинява администраторът.

În plus, are dreptul de a corecta datele personale incorecte și, în anumite cazuri, de a solicita ștergerea datelor cu caracter personal(cu excepția cazului în care aceste date personale nu mai sunt necesare pentru administratorul menționat mai sus).
Освен това има право да поиска неправилните лични данни да бъдат коригирани и, в определени случаи, да поиска изтриване на лични данни(ако обаче тези лични данни не са необходими за горепосочения пълномощник).

Existența unui drept la rectificarea sau ștergerea datelor cu caracter personal referitoare la dvs., a unui drept la restricționarea prelucrării de către noi sau a unui drept de a obiecta față de o astfel de prelucrare;
Съществуването на право да се изиска коригиране или изтриване на лични данни или ограничаване обработването на лични данни, свързани със субекта на данните, или да се направи възражение срещу такова обработване;

(39) Europol ar trebui să țină evidențe privind colectarea, alterarea, accesarea, divulgarea, combinarea sau ștergerea datelor cu caracter personal în scopul verificării legalității prelucrării datelor, automonitorizării și asigurării integrității și securității corespunzătoare a datelor..
(39) Европол следва да води отчет за събирането, промяната, достъпа, разкриването, комбинирането или заличаването на лични данни с цел проверка на законосъобразността на обработката на данни, самоконтрол и гарантиране на надлежната ненарушимост и сигурност на данните..

Dacă prelucrarea este ilegală și respingi ștergerea datelor cu caracter personal în favoarea solicitării unei limitări a utilizării datelor personale, îți vom satisface această solicitare.
Ако обработката е противозаконна и ако Вие откажете изтриването на личните данни и вместо това изискате от нас ограничаване на използването на личните данни, ние ще следваме Вашето изискване.

Existența dreptului de a solicita operatorului rectificarea sau ștergerea datelor cu caracter personal ori restricționarea prelucrării datelor cu caracter personal referitoare la persoana vizată sau a dreptului de a se opune prelucrării;
O съществуването на право да бъде изискано коригиране или изтриване на лични данни или ограничаване на обработването на лични данни на субекта, или да се направи възражение срещу такова обработване;

Existența dreptului de a solicita operatorului rectificarea sau ștergerea datelor cu caracter personal ori restricționarea prelucrării datelor cu caracter personal referitoare la persoana vizată sau a dreptului de a se opune prelucrării;
Съществуването на право да се изиска от Дружеството поправяне или изтриване на лични данни или ограничаване обработването на лични данни и/или да се подаде възражение срещу обработването на лични данни;.

Existența dreptului de a solicita rectificarea sau ștergerea datelor cu caracter personal sau restricționarea prelucrării datelor cu caracter personal referitoare la persoana vizată sau de a se opune prelucrării respective;
Съществуването на право да се изиска коригиране или изтриване на лични данни или ограничаване на обработването на лични данни, свързани със субекта на данните, или да се направи възражение срещу такова обработване;

Existența dreptului de a cere din partea operatorului rectificarea sau ștergerea datelor cu caracter personal sau restricționarea prelucrării datelor cu caracter personal privind persoanele vizate sau pentru a obiecta privind o astfel de prelucrare;
Съществуването на право да изискате от нас коригиране или изтриване на лични данни или ограничаване на обработването на лични данни, свързани с Вас, или да се направи възражение срещу такова обработване;

Existența dreptului de a solicita operatorului rectificarea sau ștergerea datelor cu caracter personal ori restricționarea prelucrării datelor cu caracter personal referitoare la persoana vizată sau a dreptului de a se opune prelucrării;
Съществуването на право да се изиска от Администратора коригиране или изтриване на лични данни или ограничаване на обработването на лични данни, свързани със засегнатите лица, или да се направи възражение срещу такова обработване;

Existența dreptului de a solicita rectificarea sau ștergerea datelor cu caracter personal de la operator sau restricționarea prelucrării datelor cu caracter personal referitoare la persoana vizată sau dreptul de a se opune unei asemenea prelucrări;
Съществуването на право да се изиска от администратора коригиране или изтриване на лични данни или ограничаване на обработването на лични данни, свързани със субекта на данните, или да се направи възражение срещу такова обработване;

Existența dreptului de a cere din partea operatorului rectificarea sau ștergerea datelor cu caracter personal sau restricționarea prelucrării datelor cu caracter personal privind persoanele vizate sau pentru a obiecta privind o astfel de prelucrare;
Съществуването на право да се изиска от администратора коригиране или изтриване на лични данни или ограничаване на обработването на лични данни, свързани със субекта на данните, или да се направи възражение срещу такова обработване;

Existența dreptului de a solicita operatorului rectificarea sau ștergerea datelor cu caracter personal ori restricționarea prelucrării datelor cu caracter personal referitoare la persoana vizată sau a dreptului de a se opune prelucrării;
Съществуването на право да се изиска от администратора достъп до, коригиране или изтриване на лични данни или ограничаване на обработването на лични данни, свързани със субекта на данните, или право да се направи възражение срещу обработването, както и правото на преносимост на данните;.