Какво е " TRANSMITEREA DATELOR CU CARACTER PERSONAL " на Български - превод на Български

• предаването на лични данни
• прехвърлянето на лични данни
• предоставянето на лични данни
• предаване на лични данни
• да се предават лични данни

Примери за използване на Transmiterea datelor cu caracter personal на Румънски и техните преводи на Български

Transmiterea datelor cu caracter personal.
Предаване на лични данни.

Nu ne asumăm responsabilitatea pentru nicio eroare comisă de persoanele fizice în transmiterea Datelor cu caracter personal către noi.
Ние не носим отговорност за каквито и да било грешки от физически лица при подаването на лични данни към нас.

Transmiterea datelor cu caracter personal către terți; plug-inuri sociale.
Предаване на лични данни на външни изпълнители на услуги;

Cu toate acestea este posibil ca anumite funcții ale site-urilor noastre să depindă de transmiterea datelor cu caracter personal.
Възможно е обаче някои функции на нашите уебсайтове да зависят от предоставянето на лични данни.

Transmiterea datelor cu caracter personal către terți; plug-inuri sociale.
Прехвърляне на лични данни на трети страни; плъгини за социални мрежи.

Cu toate acestea este posibil ca anumite funcții ale site-urilor noastre să depindă de transmiterea datelor cu caracter personal.
Възможно е, обаче, определени функции на нашия сайт да зависят от предоставянето на лични данни на нашия сайт.

Transmiterea datelor cu caracter personal într-un stat terț sau către o organizație internațională.
Предаване на лични данни на трета държава или международна организация.

Un nou drept la portabilitatea datelor- facilitând transmiterea datelor cu caracter personal de la un furnizor de servicii la altul;
Ново право за преносимост на данните- което улеснява преноса на лични данни между доставчици на услуги;

Transmiterea datelor cu caracter personal către acești destinatari nu are loc în mod regulat, ci numai întâmplător, în special dacă este prevăzută de lege.
Предаването на лични данни на тези получатели не протича редовно, а само при отделни случаи, ако това се изисква от закона.

Pentru anumite operații(de exemplu expedierea mărfurilor) este necesară transmiterea datelor cu caracter personal către terți(de exemplu firma de curierat).
За някои операции(например превоз на стоки) е необходимо да се предават лични данни на трети лица(например куриер).

Schimbul sau transmiterea datelor cu caracter personal de către AEVMP ar trebui să aibă loc în conformitate cu normele privind transferul datelor cu caracter personal prevăzute de Regulamentul(CE) nr. 45/2001.
Всеки обмен или предаване на лични данни от страна на ЕОЦКП следва да се извършва в съответствие с правилата за предаване на лични данни, предвидени в Регламент(ЕО) № 45/2001.

Pentru anumite operatii(de exemplu expedierea marfurilor) este necesara transmiterea datelor cu caracter personal catre terti(de exemplu firma de curierat).
За някои операции(например превоз на стоки) е необходимо да се предават лични данни на трети лица(например куриер).

Schimbul sau transmiterea datelor cu caracter personal de către autoritățile competente ale statelor membre ar trebui să aibă loc în conformitate cu normele privind transferul datelor cu caracter personal prevăzute de Directiva 95/46/CE.
Всеки обмен или предаване на лични данни от страна на компетентните органи на държавите членки следва да се извършва в съответствие с правилата за предаване на лични данни, предвидени в Директива 95/46/ЕО.

Familiarizarea cu termenii acestei Politici, ticăie o trimitere la această politică este acordul în scris al utilizatorilor pentru a colecta, depozitare, prelucrarea și transmiterea datelor cu caracter personal către terți, oferă utilizatorilor.
Запознаване с условията на тази политика, тиктака позоваване на тази политика се писмено съгласие на потребителите да събират, съхранение, обработването и предаването на лични данни на трети лица, осигурява на потребителите.

Daca browserul tau accepta TSL, transmiterea datelor cu caracter personal va fi protejata de aceasta functie.
Ако браузърът Ви поддържа SSL, предаването на лични данни е защитено от тази функция.

Transmiterea datelor cu caracter personal se face de către Companie cu respectarea confidențialității fără a le transmite unor terțe persoane, care nu au legătură cu furnizarea de servicii către posesorul de date personale..
Предаването на личните данни се осъществява от Компанията със спазване на конфиденциалност без предаване на трети лица, които не са свързани с предоставянето на услуги, които са необходими на субекта на личните данни..

Interesele noastre legitime vizează transmiterea datelor cu caracter personal în cadrul grupului de companii, în scopuri interne de administrare și asistență.
Нашите легитимни интереси са прехвърлянето на лични данни в рамките на групата от дружества за целите на вътрешната администрация и поддръжката.

Transmiterea datelor cu caracter personal descrisă în prezenta Declarație de confidențialitate poate include transferuri de date cu caracter personal în străinătate, către țări ale căror legi privind protecția datelor nu sunt la fel de cuprinzătoare ca acelea ale țărilor din Uniunea Europeană.
Предаването на лични данни, както е описано в тази Декларация за поверителност, може да включва трансгранични трансфери на лични данни в страни, чиито закони за защита на данните не са толкова изчерпателни, колкото тези на страните в Европейския съюз.

În cazul în care devine necesară transmiterea datelor cu caracter personal către aceste entități, temeiul juridic este, în funcție de tipul de cooperare respectiv, Articolul 6(1)(b) sau(f) din RGPD.
В случаи че се налага прехвърляне на лични данни на тези юридически лица, приложимото правно основание Член 6(1)(б) или(ж) на GDPR, в зависимост от съответния вид сътрудничество.

Transmiterea datelor cu caracter personal descrisă în prezenta Politica de confidențialitate poate include transferuri de date cu caracter personal în străinătate, către țări ale căror legi privind protecția datelor nu sunt la fel de cuprinzătoare ca acelea ale țărilor din Uniunea Europeană.
Прехвърлянето на лични данни, както е описано в тази Декларация за поверителност, може да включва прехвърляния в чужбина на лични данни към държави, чиито закони за защита на данните не са толкова изчерпателни колкото тези на държавите в Европейския съюз.

Puteți să alegeți posibilitatea de a fi de acord cu transmiterea datelor cu caracter personal, inclusiv numele dvs., adresa dvs. electronică sau alte date de comunicare, în situațiile în care ne conectați prin telefon, prin poșta electronică, poștă sau folosind platformele noastre digitale sau alte canale de comunicare.
Можете да заявите, че сте съгласни с предоставянето на лични данни, включително с данните за своето име, електронен адрес или други данни за контакт, когато се свържете с нас по телефона, електронната поща, пощата, през нашата платформа или по други канали за комуникация.

Transmiterea datelor cu caracter personal descrisă în prezenta Declarație de confidențialitate poate include transferuri de date cu caracter personal în străinătate, către țări ale căror legi privind protecția datelor nu sunt la fel de cuprinzătoare ca acelea ale țărilor din Uniunea Europeană.
Прехвърлянето на лични данни, както е описано в тази Политика за поверителност, НЕ включва прехвърляния в чужбина на лични данни. Ние не споделяме личните ви данни с компании/лица от ЕС или други държави, чиито закони за защита на данните не са толкова изчерпателни колкото тези на държавите в Европейския съюз.

În conformitate cu articolul 25 alineatul(2) din Decizia 2008/615/JAI, transmiterea datelor cu caracter personal reglementată de respectiva decizie nu poate avea loc decât după ce dispozițiile generale privind protecția datelor prevăzute la capitolul 6 din respectiva decizie au fost puse în aplicare în dreptul intern aplicabil pe teritoriile statelor membre implicate în această transmitere..
В съответствие с член 25, параграф 2 от Решение 2008/615/ПВР предоставянето на лични данни, предвидено в посоченото решение, не може да се осъществи преди общите разпоредби за защита на данните, установени в глава 6 от посоченото решение, да са въведени в националното право на територията на държавите членки, участващи в подобно предоставяне..

MobileShop se asigură că transmiterea datelor cu caracter personal în statele membre UE sau în statele care sunt parte din Acordul cu privire la Zona Economică Europeană, ia în considerație măsurile de protecție adecvate în ceea ce privește drepturile și interesele legitime ale persoanelor vizate.
MobileShop гарантира предаването на лични данни в държавите-членки на ЕС или държави, които са страни по Споразумението за Европейското икономическо пространство, предприемат подходящи гаранции за правата и законните интереси на засегнатите лица.

MobileShop se asigură că transmiterea datelor cu caracter personal în statele membre UE sau în statele care sunt parte din Acordul cu privire la Zona Economică Europeană, ia în considerație măsurile de protecție adecvate în ceea ce privește drepturile și interesele legitime ale persoanelor vizate. Politica în materie de cookie- uri.
MobileShop гарантира предаването на лични данни в държавите-членки на ЕС или държави, които са страни по Споразумението за Европейското икономическо пространство, предприемат подходящи гаранции за правата и законните интереси на засегнатите лица. Правила за"бисквитки".

In special, normele din prezenta directiva ar trebui sa se aplice transmiterii datelor cu caracter personal in sensul prezentei directive catre un destinatar care nu face obiectul prezentei directive.
По-специално правилата на настоящата директива следва да се прилагат за предаването на лични данни за целите на настоящата директива на получател, за когото настоящата директива не се прилага.

În plus aveți dreptul transmiterii datelor cu caracter personal direct de la VEKA la un alt oficiu responsabil, atâta vreme cât aceasta este realizabil din punct de vedere tehnic.
Освен това Вие имате правото за прехвърляте личните данни директно от VEKA на друга отговорна институция, доколкото това е възможно технически.

In ceea ce priveste cazurile in care prelucrarea de date este necesara pentru realizarea unui interes legitim, Curtea decide ca fiecare dintre persoanele care au calitatea de(co)operator in privinta prelucrarii, si anume administratorul site-ului internet si furnizorul modulului social, trebuie sa urmareasca, prin intermediul colectarii si al transmiterii datelor cu caracter personal, un interes legitim pentru ca aceste operatiuni sa fie justificate in privinta sa.
Що се отнася до случаите, в които обработването на данни е необходимо за реализацията на законни интереси, Съдът приема, че всеки от администраторите, а именно операторът на уебсайт и доставчикът на социална приставка, трябва със събирането и предаването на лични данни да преследват законни интереси, за да имат право да извършват тези операции.

Utilizarea, transmiterea şi ştergerea datelor cu caracter personal.
Ползване, предаване и изтриване на лични данни.