Какво е " DATELOR CU CARACTER PERSONAL COLECTATE " на Български - превод на Български

• на личните данни събрани

Примери за използване на Datelor cu caracter personal colectate на Румънски и техните преводи на Български

Asigura transparența privind modul de utilizare a datelor cu caracter personal colectate;
Осигурим прозрачност в използването на събраните лични данни;

R(97)18 privind protecția datelor cu caracter personal colectate și prelucrate în scopuri statistice, Recomandarea Nr.
R(97) 18 относно защитата на личните данни, събирани и обработвани за статистически цели и Препоръка No.

Sunt explicate măsurile luate pentru protejarea datelor cu caracter personal colectate.
Обяснени са и мерките, които са взети за защита на събраната лична информация.

Volumul datelor cu caracter personal colectate în conformitate cu factorul date se măsoară la sfârșitul anului fiscal în fiecare stat membru.
Обемът на събраните лични данни съгласно фактор данни се определя във всяка една държава членка в края на данъчната година.

App se angajează să depună toate eforturile rezonabile pentru păstrarea datelor cu caracter personal colectate actualizate.
Приложението се задължава да положи всички разумни усилия, за да запази актуализацията на събраните данни.

Această politică se aplică doar Datelor cu caracter personal colectate de Site-urile noastre sau în cadrul activităților noastre.
Тази политика се прилага единствено към данните от личен характер, събирани от нашите Интернет страници или в рамките на нашите дейности.

În cazul în care folosiți Servicii B2B furnizate de 3M administrate de compania dumneavoastră, compania dumneavoastră poate fi operatorul datelor cu caracter personal colectate de respectivele Servicii B2B furnizate de 3M.
Ако използвате услугите на 3M по модела„дружество-дружество“, които се администрират от вашето дружество, е възможно вашето дружество да е администраторът на личните данни, които се събират от тези услуги.

Această politică de securitate se aplică doar Datelor cu caracter personal colectate de Site-urile noastre sau în cadrul activităților noastre de business.
Настоящата Политика се отнася само и единствено за личните данни събирани от Нашия Уебсайт или в процеса на Нашите бизнес дейности.

Îmi pot retrage în orice moment consimțământul în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal colectate în timpul procesului de înregistrare.
По всяко време мога да оттегля съгласието си относно обработването на личните данни, събрани по време на процеса на регистрация.

Păstrăm confidențialitatea datelor cu caracter personal colectate în timpul vizitei dumneavoastră pe Ofertele online și le procesăm doar în conformitate cu reglementările legale.
Ние обработваме личните данни, събрани по време на посещението ви в нашите онлайн оферти поверително и в съответствие със законовите разпоредби.

Aceasta permite, de asemenea, revocarea consimțământului pentru stocarea datelor cu caracter personal colectate în timpul procesului de înregistrare.
Това също така позволява отменяне на съгласието за съхранение на личните данни, събрани по време на процеса на регистрация.

Această politică nu se aplică datelor cu caracter personal colectate din resurse și comunicări offline, cu excepția cazurilor în care aceste date sunt corelate cu date cu caracter personal pe care noi, sau alții în numele nostru, le colectăm online.
Тази политика не се прилага за личната информация, събирана от офлайн ресурси и съобщения, с изключение на случаите, когато такава информация е консолидирана с лична информация, която ние или други от наше име, събираме онлайн.

Renunțarea la abonament reprezintă totodată o revocare a acceptului de stocare a datelor cu caracter personal colectate pe timpul procesului de înscriere.
Прекратяването на абонамента представлява едновременно и оттегляне на съгласието за съхраняване на личните данни, събиране по време на процеса на заявяване.

Această Politică de Confidențialitate se aplică doar datelor cu caracter personal colectate de către noi prin intermediul Site-ului și al Serviciilor și nu se aplică acestor site-uri web terțe și acestor terți furnizori de servicii.
Настоящата Политика за поверителност се отнася само за личните данни, събрани от нас чрез нашия Сайт и Услуги, и не се отнася за тези уебсайтове на трети страни и доставчици на услуги от трети страни.

Prin acesta se permite, de asemenea, o retragere a consimţământului pentru stocarea datelor cu caracter personal colectate în timpul procesului de abonare.
Това също така позволява отменяне на съгласието за съхранение на личните данни, събрани по време на процеса на регистрация.

MILYANLASHES EUROPA este responsabilă pentru prelucrarea datelor cu caracter personal colectate de către site-ul MilyanLashesOnline, la fel de bine, MILYANLASHES EUROPA se angajează să protejeze confidențialitatea utilizatorilor în timpul vizitei dumneavoastră pe Site-ul nostru.
MILYANLASHES EUROPE, отговорен за обработката на личните данни, събрани на сайта MilyanLashesOnline, а също така, MILYANLASHES EUROPE се задължава да защитава неприкосновеността на личния живот на потребителя при посещение на нашия Уебсайт.

Prin acesta este posibilă și revocarea consimțământului acordat pentru stocarea datelor cu caracter personal colectate cu ocazia procedurii de înregistrare.
Това също така позволява отменяне на съгласието за съхранение на личните данни, събрани по време на процеса на регистрация.

Această declarație de confidențialitate se aplică datelor cu caracter personal colectate de Unilever în legătură cu serviciile și produsele pe care le oferim.
Настоящата Забележка относно поверителността се отнася до лични данни, събирани от Unilever във връзка с предлаганите от нас продукти и услуги.

Compania Instantor AB(în continuare“Instantor“), cu numărul de înregistrare 556818-2835, este responsabilă de prelucrarea datelor cu caracter personal colectate la utilizarea Serviciului și este, prin urmare, un operator de date..
Instantor AB(“Instantor“), с регистрационен номер 556818-2835, носи отговорност за обработването на личните данни, които събира при работа с Услугата, и се явява администратор на данни..

Principiile și scopurile detaliate privind prelucrarea datelor cu caracter personal colectate în timpul utilizării site-ului de către Utilizator sunt descrise mai jos.
По-долу са описани подробните условия и цели за обработката на личните данни, събирани по време на използване на Уебсайта от Потребителя.

Filialele europene ale Daikin Europe N. V. acționează în calitate de Operatori de date în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal colectate offline prin formulare sau online prin site și/sau aplicații.
Европейските дъщерни дружества на Daikin Europe NV действат в качеството им на администратори на данни по отношение на обработката на лични данни, събирани офлайн чрез формуляри или онлайн чрез уебсайта и/или приложенията.

Această notificare vă informează cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal colectate de noi de la utilizatori(denumite în continuare în mod colectiv“Subiectele de date”).
В настоящата информация се описва обработването на личните данни, които събираме от потребителите(събирателно наричани по-долу„субекти на данни“).

Această Notificare de confidenţialitate se aplică datelor cu caracter personal colectate sau prelucrate de Dispozitiv şi/sau Aplicaţie.
Тази бележка за поверителност се отнася до лични данни, събрани или обработени от Устройството и/или Приложението.

Această Notificare de confidenţialitate se aplică datelor cu caracter personal colectate sau prelucrate de Dispozitiv şi/sau Aplicaţie.
Това„Известие относно поверителността“ важи за личните данни, събрани или обработвани от Устройството и/или Приложението.

Mai jos sunt descrise modalităţile şi obiectivele de prelucrare a datelor cu caracter personal colectate în timpul dumneavoastră de utilizare a site-ului de către utilizator.
По-долу са описани подробните условия и цели за обработката на личните данни, събирани по време на използване на Уебсайта от Потребителя.

Politica de confidentialitate aL SC Furtunuri Group SRL se aplica datelor cu caracter personal colectate in legatura cu bunurile si serviciile pe care le ofera.
Политиката за защита на личните данни на Рамер Груп ЕООД се прилага за лични данни събирани във връзка със стоките и услугите, които предлага.

Prezenta Notificare de confidenţialitate se aplică datelor cu caracter personal colectate sau prelucrate de Dispozitiv şi/sau de Aplicaţie, gestionate sau aflate sub controlul Koninklijke Philips N. V.
Тази Бележка за поверителност се отнася до лични данни, събрани или обработени от Приложението, които се управляват от или са под контрола на Koninklijke Philips N. V.

Depinzând în principal de scopurile și temeiurile legale de prelucrarea Datelor cu Caracter Personal colectate prin cookie-uri, acestea pot fi stocate pentru perioada indicată la punctul 13 al Politici.
В зависимост от целите и правните основания за обработването на Лични данни, събирани от“Бисквитките”, те може да се съхраняват за определен срок, посочен в т. 13 от Политиката.

Societatea dezvolta proceduri interne si de securitate in vederea asigurarii protectiei datelor cu caracter personal colectate si nu va divulga niciuna dintre ele unor terte parti fara acordul prealabil al proprietarului datelor..
Компанията разработва вътрешни процедури за сигурност, за да се гарантира защитата на събраните лични данни и не могат да оповестяват всички от тях на трети лица, без предварителното съгласие на собственика.