Какво е " DATELOR CU CARACTER PERSONAL CARE " на Български - превод на Български

• на лични данни които
• на личните данни които

Примери за използване на Datelor cu caracter personal care на Румънски и техните преводи на Български

Prelucrarea numai a datelor cu caracter personal care îndeplinesc scopurile procesării acestora;
Обработват само лични данни, които отговарят на целите на тяхната обработка;

Această Declaraţie de confidenţialitate nu priveşte prelucrarea datelor cu caracter personal care nu sunt legate de Aplicaţie.
Настоящата Декларация не предвижда обработката на лична информация, която не е свързана с приложението.

Datelor cu caracter personal care fac parte dintr-un sistem de evidenţă sau sunt destinate să fie.
Лични данни, които са част от регистър с лични данни или които са предназначени да.

(3) Operatorul furnizează o copie a datelor cu caracter personal care fac obiectul prelucrării.
Администраторът предоставя копие от личните данни, които са в процес на обработване.

În conformitate cu articolul Art. 15 DSGVO, fiecare persoană vizată are dreptul să ne solicite confirmarea prelucrării datelor cu caracter personal care îi privesc.
Съгласно член 15 от DSGVO, всеки субект на данни има право да поиска от нас потвърждение, дали се обработват лични данни, които го касаят.

Operatorul furnizează o copie a datelor cu caracter personal care face obiectul prelucrării.
Администраторът предоставя на лицето копие от личните данни, които са в процес на обработване.

Publicarea datelor cu caracter personal care se referă la persoane fizice nu ar trebui să depășească durata de utilizare a fondurilor de către beneficiari și, prin urmare, ar trebui eliminată după doi ani.
През който личните данни на физически лица, са публично достъпни следва да не надхвърля срока, през който средствата се използват от получателя, поради което те следва да се заличат след изтичане на две години.

O astfel de sinteza ar putea fi furnizata sub forma unei copii a datelor cu caracter personal care sunt in curs de prelucrare.
Подобно обобщение би могло да бъде представено под формата на копие на личните данни, които са в процес на обработване.

Prelucrarea datelor cu caracter personal care este necesara pentru incheierea sau executarea contractelor cu noi sau in legatura cu pregatirea pentru incheierea contractelor cu noi.
Обработване на лични данни, което е необходимо за сключване или изпълнение на договори с нас или във връзка с подготовка за сключване на договори с нас.

La cererea persoanei vizate, Ficosota poate transmite o copie a datelor cu caracter personal care sunt prelucrate.
При искане от субекта на лични данни, Фикосота може да предостави копие от личните данни, които са в процес на обработване.

O retragere nu va avea niciun efect asupra datelor cu caracter personal care trebuie prelucrate, utilizate sau transmise în mod obligatoriu pentru cu procesarea plăţii(conform contractului).
Отмяната не оказва влияние върху личните данни, които трябва да бъдат обработвани, използвани или предадени в съответствие с(договорната) обработка на плащанията.

Site-ul şi operatorul au adoptat diverse măsuri, atât tehnice cât şi organizatorice, pentru a ajuta protejarea împotriva distrugerii, pierderii, utilizării abuzive şi modificării datelor cu caracter personal care au fost colectate şi utilizate.
Уебсайтът и Регулаторът са адаптирали различни мерки, технически и организационни, за да подпомогне защитата срещу унищожаване, загуба, злоупотреба и промяна на личните данни, които се събират и използват.

Operatorul va furniza utilizatorului, gratuit, o copie a datelor cu caracter personal care sunt prelucrate, împreună cu celelalte informații aferente.
Администраторът предоставя безплатно на Потребителя копие от личните данни, които се обработват, заедно с друга свързана информация.

Dacă prelucrezăm datele cu caracter personal în scopuri de marketing direct, persoana vizată are dreptul de a se opune în orice moment prelucrării datelor cu caracter personal care o privesc pentru o astfel de comercializare.
Ако Примула Хилс ООД обработва лични данни за директни маркетингови цели, субектът на данните има право по всяко време да възрази за обработване на лични данни, които се отнасят за него за такъв маркетинг.

În unele cazuri poate avea loc procesarea suplimentară a datelor cu caracter personal care depășesc scopul pentru care au fost obținute datele cu caracter personal..
Някои случаи могат да включват по-нататъшна обработка на лични данни, която надхвърля целта, за която са получени личните данни..

Dacă prelucrezăm datele cu caracter personal în scopuri de marketing direct, persoana vizată are dreptul de a se opune în orice moment prelucrării datelor cu caracter personal care o privesc pentru o astfel de comercializare.
Ако Ривана ЕООД обработва лични данни за целите на директния маркетинг, субектът на данните има право да възрази по всяко време до обработката на лични данни, които се отнасят до него за тази маркетинг.

O retragere nu va avea niciun efect asupra datelor cu caracter personal care trebuie prelucrate, utilizate sau transmise în mod obligatoriu pentru cu procesarea plăţii(conform contractului).
Отмяната няма да има действие върху личните данни, които трябва да бъдат обработвани, използвани или предавани в съответствие с(договорно) обработване на данни..

Statele membre asigură că autoritățile naționale de supraveghere competente sunt consultate înainte de prelucrarea datelor cu caracter personal care vor face parte dintr-un nou sistem de evidență care urmează a fi creat.
Държавите-членки гарантират, че с компетентните национални надзорни органи са проведени консултации преди обработването на лични данни, които ще съставляват част от нова система за класиране, която предстои да бъде създадена.

Vă vom oferi o copie gratuită a datelor cu caracter personal care sunt procesate și ne rezervăm dreptul de a percepe o taxă proporțional cu recurența sau excesivitatea cererilor.
Ще ви предоставим безплатно копие от личните данни, които са в процес на обработване, като си запазваме правото да наложим такса в пропорционален размер при повторяемост или прекомерност на исканията.

Daca prelucrezam datele cu caracter personal in scopuri de marketing direct, persoana vizata are dreptul de a se opune in orice moment prelucrarii datelor cu caracter personal care o privesc pentru o astfel de comercializare.
Ако НОВИНИТЕ ЕАД обработва лични данни за целите на директния маркетинг, субектът на данните има право да възрази по всяко време на обработването на лични данни, които се отнасят до него за тази маркетинг.

(5) Ștergerea datelor cu caracter personal care vă privesc este obligată să îndeplinească o obligație legală în conformitate cu dreptul Uniunii sau cu legislația statelor membre la care este supusă controlorul.
(5) Заличаването на лични данни, които се отнасят до вас, се изисква да изпълни правно задължение съгласно правото на Съюза или правото на държавите-членки, на което се подчинява администраторът.

Astfel de motoare de căutare pot ridica probleme specifice cu privire la protecția datelor cu caracter personal care nu intră în domeniul de analiză al prezentelor concluzii.
Този вид търсачки може да породят конкретни проблеми, свързани със защитата на данните, които попадат извън обхвата на настоящото заключение.

De a solicita eliminarea(sau ștergerea) datelor cu caracter personal care nu mai sunt necesare pentru îndeplinirea scopurilor pentru care au fost colectate sau care nu trebuie păstrate de Microsoft pentru alte scopuri legitime;
Искане за изтриване(или премахване) на лични данни, които вече не са необходими за изпълнение на целите, за които са били събрани, или не е необходимо да бъдат задържани от Microsoft за други законни цели;

Trebuiau depuse toate eforturile rezonabile pentru corectarea, blocarea și distrugerea datelor cu caracter personal care erau incorecte sau incomplete în raport cu scopul urmărit.
Трябва да се положат всички разумни усилия, за да се коригират, блокират и унищожат личните данни, които са неправилни или непълни по отношение на целта.

Prezentul regulament nu se aplica prelucrarii datelor cu caracter personal care privesc persoane juridice si, in special, intreprinderi cu personalitate juridica, inclusiv numele si tipul de persoana juridica si datele de contact ale persoanei juridice.
Настоящият регламент не обхваща обработването на лични данни, които засягат юридически лица, и по-специално предприятия, установени като юридически лица, включително наименованието и правната форма на юридическото лице и данните за връзка на юридическото лице.

În cazul în care serviciul Wipe-GLOBAL procesează date cu caracter personal în scopuri de marketing direct, persoana vizată are dreptul de a se opune în orice moment prelucrării datelor cu caracter personal care o privesc pentru acest tip de marketing.
Ако НОВИНИТЕ ЕАД обработва лични данни за целите на директния маркетинг, субектът на данните има право да възрази по всяко време на обработването на лични данни, които се отнасят до него за тази маркетинг.

Principiul conform căruia orice persoană are dreptul la protecția datelor cu caracter personal care o privesc este stabilit de articolul 16 alineatul(1) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene(TFUE).
Докладчик по становище: Ангел Джамбазки КРАТКА ОБОСНОВКА Принципът, че всеки има право на защита на личните данни, които се отнасят за него, е установен в член 16, параграф 1 от Договора за функционирането на Европейския съюз(ДФЕС).

Prezentul regulament nu se aplică prelucrării datelor cu caracter personal care privesc persoane juridice şi, în special, întreprinderi cu personalitate juridică, inclusiv numele şi tipul de persoană juridică şi datele de contact ale persoanei juridice.
Настоящият регламент не обхваща обработването на лични данни, които засягат юридически лица, и по-специално предприятия, установени като юридически лица, включително наименованието и правната форма на юридическото лице и данните за връзка на юридическото лице.

Utilizatorul are dreptul de a face opoziţie prin depunerea unei plângeri la autoritatea de supraveghere a protecției datelor dacă consideră că prelucrarea datelor cu caracter personal care-l privesc, încalcă prevederile Regulamentului general privind protecția datelor sau a legislației aplicabile respective.
Потребителят има право да подаде жалба до надзорния орган по защита на личните данни, ако счита, че обработването на лични данни, които се отнасят до него, нарушава разпоредбите Общия регламент относно защитата на данните или съответния приложим нормативен акт.

O Aveți dreptul oricând să vă opuneți prelucrării datelor cu caracter personal care sunt procesate în scopul îndeplinirii unei sarcini exercitate în interes public sau în exercitarea autorității publice sau în scopul protejării intereselor noastre legitime.
Имате право по всяко време да изказвате възражение срещу обработката на личните данни, които се обработват за целите на изпълнението на задачата, извършвана в обществен интерес или при упражняването на обществени правомощия или за целите на опазването на нашите мотивирани интереси.