Какво е " PROTECȚIEI DATELOR CU CARACTER PERSONAL " на Български - превод на Български

• на защитата на личните данни
• на защита на личните данни
• опазване на личните данни

Примери за използване на Protecției datelor cu caracter personal на Румънски и техните преводи на Български

Consilier în domeniul protecției datelor cu caracter personal.
Съветник за защита на личните данни.

Consilierii juridici angajați de aceste instituții nu devin experți în domeniul protecției datelor cu caracter personal.
Правните съветници, наети от тези институции, не са експерти в областта на защитата на данните.

Evaluarea asupra impactului protecției datelor cu caracter personal se impune mai ales în cazul.
Оценката на въздействието върху защитата на данните, се изисква по-специално в случай че.

Comisia contribuie la punerea în aplicare a politicii publice în domeniul protecției datelor cu caracter personal.
Комисията съдейства за провеждането на държавната политика в областта на защита на личните данни.

Prezenta directivă nu aduce atingere protecției datelor cu caracter personal prelucrate de autoritățile competente în conformitate cu Directiva(UE) 2016/680.
Настоящата директива не засяга защитата на лични данни, обработвани от компетентните органи в съответствие с Директива(ЕС) 2016/680.

(b) aspectele tehnice care au incidență asupra protecției datelor cu caracter personal;
Техническите аспекти, свързани със защитата на личните данни;

Îmbunătățirea protecției datelor cu caracter personal prin promovarea de soluții ușor de utilizat pentru dispozitivele utilizate de cetățeni și consumatori;
Подобряване на защитата на личните данни чрез популяризиране на лесни за използване решения за устройствата, използвани от гражданите и потребителите;

(b) aspectele tehnice care au un impact asupra protecției datelor cu caracter personal;
Техническите аспекти, които имат отношение към защитата на личните данни;

În plus față de această rețea de Protecție a Datelor, BONDUELLE a pus în aplicare acțiuni menite să asigure și să monitorizeze eficiența Protecției Datelor cu caracter Personal.
Освен мрежата за защита на данните, BONDUELLE е взел действия с цел да гарантира и наблюдава ефективността на защитата на личните данни.

Declarație a Comisiei: Caracterul adecvat al protecției datelor cu caracter personal asigurate de Japonia(2018/2979(RSP)).
Резолюция на Европейския парламент относно адекватността на нивото на защитата на личните данни, предоставяна от Япония(2018/2979(RSP)).

Este, de asemenea, o oportunitate pentru UE să devină lider mondial în domeniul protecției datelor cu caracter personal.
Тя също така е възможност за ЕС да се превърне в световен лидер в областта на защитата на личните данни.

Evaluarea impactului asupra protecției datelor cu caracter personal indică faptul că prelucrarea ar genera un risc ridicat în absența măsurilor luate de operator pentru atenuarea riscului;
Оценката на въздействието върху защитата на данните покаже, че обработването ще породи висок риск въпреки предприетите от администратора мерки за ограничаване на риска;

O evaluare a impactului operațiunilor de prelucrare prevăzute asupra protecției datelor cu caracter personal.
Извършвате ли оценка на въздействието на предвидените операции по обработването върху защитата на личните данни?

Monitorizează permanent situația protecției datelor cu caracter personal, înregistrarea sistemelor informatice și păstrarea evidențelor referitoare la sistemele informatice;
Постоянно наблюдава състоянието на защитата на личните данни, на регистрирането на информационни системи и на поддържането на записи относно информационните системи.

Un membru al Consiliului de administrație care a fost însărcinat cu supravegherea domeniului protecției datelor cu caracter personal.
Член на Административния съвет, натоварен с надзора на областта за защита на личните данни.

Consideră că ar trebui să se acorde o atenție deosebită protecției datelor cu caracter personal, având în vedere gama largă de domenii cu care are legătură;
Счита, че следва да се обърне специално внимание на защитата на личните данни, като се има предвид широкият спектър от области, за който тя се отнася;

Având în vedere propunerile Comisiei referitoare la un regulament și la o directivă pentru reformarea regimului protecției datelor cu caracter personal din UE.
Като взе предвид предложенията на Комисията за регламент и директива относно реформата на режима за защита на данните в ЕС.

AEPD salută atenția care este acordată protecției datelor cu caracter personal, în special prin angajamentul de a păstra anonimatul unei mari părți a datelor prelucrate în cadrul raportării evenimentelor.
ЕНОЗД приветства вниманието, което е отделено на защитата на личните данни, по-специално чрез поемане на задължението за„анонимизиране“ нa голяма част от данните, обработени съгласно докладването на събития.

Comisia contribuie la punerea în aplicare a politicii publice în domeniul protecției datelor cu caracter personal.
Комисията за защита на личните данни съдейства за провеждането на държавната политика в областта на защита на личните данни.

Într-adevăr, importanța protecției datelor cu caracter personal este prevăzută atât în dreptul Uniunii, cât și în dreptul național și aceste date trebuie protejate cu atât mai mult în cazul unei raportări.
Значението на защитата на личните данни действително е установена в правото на Съюза и в националното право и тези данни изискват допълнителна защита в случай на подаване на сигнали.

Termenul de păstrare a datelor personale este stabilit de prevederile legislației naționale din sfera protecției datelor cu caracter personal.
Сроковете за съхранение на лични данни се определят от положенията на националното законодателство в областта за защита на личните данни.

Bruxelles, 19 decembrie 2012- Astăzi, Comisia Europeană a recunoscut în mod oficial pertinența protecției datelor cu caracter personal în Noua Zeelandă, ceea ce va facilita intensificarea schimburilor comerciale cu Uniunea Europeană.
Брюксел, 19 декември 2012 г.- Европейската комисия взе днес официално решение относно адекватността на защитата на личните данни в Нова Зеландия, което открива пътя към по-интензивна търговия с Европейския съюз.

Înaintează rapoarte Consiliului Național al Republicii Slovacia cel puțin o dată la doi ani, cu privire la situația protecției datelor cu caracter personal.
Най-малко веднъж на две години представя на Словашкия национален съвет доклад за състоянието на защитата на личните данни.

Prezenta directivă ar trebui să prevadă garanții și condiții suplimentare specifice pentru asigurarea protecției datelor cu caracter personal în ceea ce privește mecanismele utilizate pentru a asigura prelucrarea datelor sensibile și evidențele privind solicitările de informații.
В настоящата директива следва да се предвидят специални и допълнителни гаранции и условия за осигуряване на защитата на личните данни по отношение на механизмите за обработване на чувствителни данни и исканията за предоставяне на информация.

Operatorul efectuează, înaintea prelucrării, o evaluare a impactului operațiunilor de prelucrare prevăzute asupra protecției datelor cu caracter personal.
Преди да се направи обработването, администраторът извършва оценка на въздействието на предвидените операции по обработването върху защитата на личните данни.

Aceasta ar consolida securitatea în UE, limitând, în același timp, impactul asupra protecției datelor cu caracter personal și păstrând costurile la un nivel acceptabil.
По този начин сигурността в ЕС ще се повиши, като същевременно въздействието върху защитата на личните данни се ограничи до минимум, а разходите се запазят на приемливо ниво.

GREENICE a adoptat măsurile tehnice și organizatorice necesare, pentru a proteja datele cu caracter personal pe care le colectează și este obiectul de tratamentul automatizat, în conformitate cu reglementările în vigoare în domeniul protecției datelor cu caracter personal.
GREENICE е предприела необходимите организационни и технически мерки за защита на личните данни, които събира, и е предмет на автоматизирана обработка, в съответствие с действащите регулации в областта на защита на личните данни.

Derulăm audituri interne regulate în baza unor parametri definiți pentru a evalua succesul conformității protecției datelor cu caracter personal în cadrul organizației noastre;
Ние извършваме редовен вътрешен одит спрямо определени показатели, за да оценим текущия успех на спазването на изискванията за защита на личните данни в нашата организация;

Convenția 108 a Consiliului Europei, singurul instrument multilateral obligatoriu din punct de vedere juridic în domeniul protecției datelor cu caracter personal este, de asemenea, în curs de modernizare.
Конвенция № 108 на Съвета на Европа, единственият правно обвързващ многостранен инструмент в областта на защитата на личните данни, също е в процес на осъвременяване.