Какво е " DIVULGAREA DATELOR CU CARACTER PERSONAL " на Български - превод на Български

• разкриване на лични данни
• разкриването на лични данни
• разкриването на личните данни
• предаване на лични данни

Примери за използване на Divulgarea datelor cu caracter personal на Румънски и техните преводи на Български

Divulgarea datelor cu caracter personal.
Разкриване на лични данни.

Atunci când persoana își dă consimțământul pentru divulgarea datelor cu caracter personal;
Когато лицето дава съгласието си за разкриване на лични данни;

Divulgarea datelor cu caracter personal către terți.
Разкриване на лични данни на трети лица.

Atunci când persoana își dă consimțământul pentru divulgarea datelor cu caracter personal;
Когато дадено лице дава съгласие за разкриването на лични данни;

Divulgarea datelor cu caracter personal către terțe părți.
Разкриване на лични данни на трети лица.

Qatar Airways nu poate influenţa preţurile şi termenii şi condiţiile stipulate de brokerul de asigurare. Divulgarea datelor cu caracter personal.
Qatar Airways няма влияние върху тарифите и Приложимите условия, предлагани от доставчика на застраховка за пътуване. Разкриване на данни.

Divulgarea datelor cu caracter personal către țări terțe.
Разкриване на лични данни на трети държави.

În cazul procesării transfrontaliere a datelor din contracte, trebuie îndeplinite cerințele naționale relevante pentru divulgarea datelor cu caracter personal în străinătate.
В случай на трансгранична обработка на данни по договор трябва да бъдат спазени съответните национални изисквания за разкриване на лични данни в чужбина.

Utilizarea și divulgarea datelor cu caracter personal.
Използване и предаване на лични данни и целево използване.

În cazul de pierdere sau divulgare a datelor cu caracter personal Administraţia site-ului informeaza utilizatorul despre pierderea sau divulgarea datelor cu caracter personal.
В случай на загуба или разкриване на лични данни Администрацията на сайта информира Потребителя за загубата или разкриването на лични данни.

Partajarea și divulgarea datelor cu caracter personal cu terțe părți.
Споделяне и разкриване на лични данни с трети страни.

Păstrăm evidențele consimțămintelor, preferințelor și setărilor dvs. asociate, spre exemplu, cu marketing, date privind localizarea și divulgarea datelor cu caracter personal.
Поддържаме записи на дадени от Вас съгласия, както и на Вашите предпочитания и настройки, свързани например с маркетинг, данни за местоположение и споделяне на лични данни.

Utilizarea și divulgarea datelor cu caracter personal la depunerea online a candidaturii.
Използване и предаване на лични данни при кандидатстване онлайн.

Cu ajutorul procedurilor tehnice și organizatorice adecvate folosite pentru securizarea datelor personale, vom preveni accesul neautorizat sau divulgarea datelor cu caracter personal.
Чрез използването на подходящи технически и организационни процедури за защита на личните данни ще предотвратим неоторизиран достъп или разкриване на лични данни.

Ca şi regulă, divulgarea datelor cu caracter personal nu este necesară pentru utilizarea serviciilor noastre online.
По правило, не се изисква разкриването на лични данни за използването на нашите онлайн услуги.

Comisia a explicat că, la momentul elaborării regulamentului, obiectivul său a fost să instituie cerințele privind publicarea la un nivel care să fie în conformitate cu diferitele tradiții ale statelor membre cu privire la divulgarea datelor cu caracter personal.
Комисията обясни, че при разработването на регламента целта ѝ е била изискванията за публикуване да се фиксират на ниво, което зачита различните традиции в държавите членки относно оповестяването на лични данни.

În caz de pierdere sau divulgarea datelor cu caracter personal Conducerea informează utilizatorul despre pierderea sau divulgarea datelor cu caracter personal.
В случай на загуба или разкриване на лични данни Операторът информира потребителя за загубата или разкриването на лични данни.

Cu toate acestea, nu este necesară impunerea obligației de a furniza informații în cazul în care persoana vizată deține deja informațiile, în cazul în care înregistrarea sau divulgarea datelor cu caracter personal este prevăzută în mod expres de lege sau în cazul în care informarea persoanei vizate se dovedește imposibilă sau ar implica eforturi disproporționate.
Не е необходимо обаче да се налага задължение за предоставяне на информация, когато субектът на данни вече разполага с информацията, когато записването или разкриването на личните данни е изрично предвидено със закон или когато предоставянето на информация на субекта на данни се окаже невъзможно или изисква непропорционално големи усилия.

În caz de pierdere sau divulgarea datelor cu caracter personal Conducerea informează utilizatorul despre pierderea sau divulgarea datelor cu caracter personal.
В случай на загуба или разкриване на лични данни Администрацията има право да не информира Потребителя за загубата или разкриването на лични данни.

Jeunesse va urmări fiecare dintre următoarele și va aviza părțile interesate în temeiul legii și al contractului cu privire la survenirea oricăreia dintre următoarele circumstanțe:(a) o solicitare, obligatorie din punct de vedere juridic, pentru divulgarea Datelor cu caracter personal de către o autoritate însărcinată cu aplicarea legii, cu excepția cazului în care legea sau regulamentul interzice acest lucru;
Perceptyx ще проследява всяко от следните и ще предоставя информация на съответните страни, съгласно закона и договорките при възникване на някое от следните обстоятелства:(a) правнообвързващо искане за разкриване на личните данни от правоприлагащ орган, освен ако не е забранено със закон или регламент;

Auditurile: divulgarea datelor cu caracter personal va fi, de asemenea, necesară pentru confidențialitatea datelor sau auditurile de securitate și/sau pentru a investiga sau a răspunde la o plângere sau la o amenințare la adresa securității.
Одити: Може да е необходимо разкриване на лични данни при одити във връзка с поверителността на личните данни и сигурността и/или за проучване или отговор на оплакване или заплаха за сигурността.

Politica de cookie-uri și de confidențialitate stabilește colectarea, utilizarea și divulgarea datelor cu caracter personal și alte informații personale identificabile prin site-ul nostru în legătură cu serviciile oferite aici.
Политика относно използване на Кукита(бисквитки) и поверителност се заема за напред със събирането, използване и разкриване на лични данни и друга лична информация от нашия сайт, във връзка с услугите, предлагани тук.

Dintre europeni consideră că divulgarea datelor cu caracter personal este din ce in ce mai mult o parte integrantă a vieții moderne, insă, in același timp, 72% dintre utilizatorii de internet sunt ingrijorați de faptul că divulgă prea multe date cu caracter personal..
От европейците смятат, че разкриването на лични данни е във все по-голяма степен част от модерния живот, но едновременно 72% от ползвателите на интернет се опасяват, че разкриват прекалено голяма част от личните си данни..

(62) Cu toate acestea, nu este necesară impunerea obligaţiei de a furniza informaţii în cazul în care persoana vizată deţine deja informaţiile, în cazul în care înregistrarea sau divulgarea datelor cu caracter personal este prevăzută în mod expres de lege sau în cazul în care informarea persoanei vizate se dovedeşte imposibilă sau ar implica eforturi disproporţionate.
(62) Не е необходимо обаче да се налага задължение за предоставяне на информация, когато субектът на данни вече разполага с информацията, когато записването или разкриването на личните данни е изрично предвидено със закон или когато предоставянето на информация на субекта на данни се окаже невъзможно или изисква непропорционално големи усилия.

Dintre europeni considera ca divulgarea datelor cu caracter personal este o parte din ce in ce mai importanta a vietii moderne, insa, in acelasi timp, 72% dintre utilizatorii de internet sunt ingrijorati ca sunt nevoiti sa comunice prea multe date cu caracter personal..
От европейците смятат, че разкриването на лични данни е във все по-голяма степен част от модерния живот, но едновременно 72% от ползвателите на интернет се опасяват, че разкриват прекалено голяма част от личните си данни..

Motiv 62 UE Regulamentul general privind protecția datelor(62) Cu toate acestea, nu este necesară impunerea obligației de a furniza informații în cazul în care persoana vizată deține deja informațiile, în cazul în care înregistrarea sau divulgarea datelor cu caracter personal este prevăzută în mod expres de lege sau în cazul în care informarea persoanei vizate se dovedește imposibilă sau ar implica eforturi disproporționate.
Основание 62 EC Общ регламент относно защитата на данните(62) Не е необходимо обаче да се налага задължение за предоставяне на информация, когато субектът на данни вече разполага с информацията, когато записването или разкриването на личните данни е изрично предвидено със закон или когато предоставянето на информация на субекта на данни се окаже невъзможно или изисква непропорционално големи усилия.

Dintre europeni consideră că divulgarea datelor cu caracter personal este o parte din ce în ce mai importantă a vieţii moderne, însă, în acelaşi timp, 72% dintre utilizatorii de internet sunt îngrijoraţi că sunt nevoiţi să comunice prea multe date cu caracter personal..
От европейците смятат, че разкриването на лични данни е във все по-голяма степен част от модерния живот, но едновременно 72% от ползвателите на интернет се опасяват, че разкриват прекалено голяма част от личните си данни..

Bruxelles, 16 iunie 2011- Trei din patru europeni admit că divulgarea datelor cu caracter personal face parte din viața lor de zi cu zi, însă se arată totodată îngrijorați de modul în care societățile- inclusiv motoare de căutare și rețele sociale- utilizează informațiile lor.
Брюксел, 16 юни 2011 г.- Трима от всеки четирима европейци приемат, че разкриването на лични данни е част от всекидневието, но се притесняват също и за това как компаниите, в това число търсачките и социалните мрежи, използват касаещата ги информация.

Trebuie să alegem mai atent interlocutorii și să"filtram" informațiile discutate pentru a evita situațiile de conflict din cauza divulgării datelor cu caracter personal.
Необходимо е да се избират по-внимателно събеседниците и да се„филтрира” обсъжданата информация, за да се избегнат конфликтни ситуации поради разкриването на лични данни.

(hb) fără a aduce atingere articolului 21, în cazul divulgării datelor cu caracter personal unei autorități publice ca urmare a unei cereri din partea unei autorități publice, confirmarea faptului că această cerere a fost făcută.
Зб без да се засягат разпоредбите на член 21, в случай на разкриване на лични данни пред публичен орган по искане на публичен орган- потвърждение на факта, че е отправено такова искане.