Какво е " DATELOR CU CARACTER PERSONAL CARE VĂ " на Български - превод на Български

• ви лични данни

Примери за използване на Datelor cu caracter personal care vă на Румънски и техните преводи на Български

Dreptul de a obține, fără întârzieri nejustificate, ștergerea datelor cu caracter personal care vă privesc;
Правото да изискате изтриване на личните данни, отнасящи се до Вас, без ненужно забавяне;

(1) dacă contestați exactitatea datelor cu caracter personal care vă privesc, pentru o perioadă care îi permite operatorului să verifice exactitatea datelor;.
(1) ако оспорвате верността на отнасящите се за Вас лични данни за някакъв период, който дава възможност на отговорния изпълнител да провери верността на личните данни;.

Aveți dreptul de a solicita operatorului restricționarea prelucrării datelor cu caracter personal care vă vizează, în următoarele cazuri:.
При следните условия можете да поискате ограничаване на обработката на отнасящите се за Вас лични данни:.

Existența unui drept la rectificarea sau ștergerea datelor cu caracter personal care vă vizează, a unui drept la restricționarea prelucrării de către operator și a unui drept de opoziție față de o asemenea prelucrare; existența unui drept de a formula plângere în fața unei autorități de supraveghere;
Съществуването на право на коригиране или изтриване на засягащите Ви лични данни, право на ограничаване на обработването на лични данни от администратора или на възражение срещу такова обработване;

Conform condițiilor articolului 21 GDPR, aveți dreptul de a vă opune în orice moment prelucrării datelor cu caracter personal care vă privesc.
Според условията на член 21 наGDPR, имате право да възразите срещу обработката на лични данни, свързани с Вас, по всяко време.

DSGVO, puteţi solicita de la noi ştergerea imediată a datelor cu caracter personal care vă privesc, mai puţin în cazul în care există o excepţie de la obligaţia de ştergere conform articolului 17 alin.
На DSGVO Вие можете да изискате от нас незабавно изтриване на засягащите Ви лични данни, освен ако няма налично изключение от задължението за изтриване съгласно член 17 абз.

În condiţiile specificate la articolul 18 DSGVO, puteţi cere suplimentar, în anumite condiţii, inclusiv limitarea prelucrării datelor cu caracter personal care vă privesc.
Освен това при условията на член 18 на DSGVO при определени обстоятелства можете да изискате и ограничаване на обработката на засягащите Ви лични данни.

Aveţi dreptul de a pretinde de la noi ştergerea imediată a datelor cu caracter personal care vă vizează, pentru unul din următoarele temeiuri:.
Имате право да поискате незабавно изтриване на Вашите данни, ако е приложима някоя от посочените по-долу причини:.

Deși dreptul la libertatea de exprimare este important, dreptul specific care este implicat în acest scenariu este dreptul la ștergerea datelor(sau„dreptul de a fi uitat”), care înseamnă că aveți dreptul de a obține de la o autoritate ștergerea datelor cu caracter personal care vă privesc fără întârzieri nejustificate.
Въпреки че свободата на словото е важна, конкретното право, което се визира в настоящия сценарий, е„правото на изтриване“(или„правото да бъдеш забравен“), което означава, че имате право да поискате от орган да заличи своевременно свързаните с вас лични данни.

Aveți dreptul de a pretinde de la noi ștergerea imediată a datelor cu caracter personal care vă vizează, pentru unul din următoarele temeiuri:.
Вие имате право да поискате от нас незабавно изтриване на засягащите Ви лични данни, ако е налице една от следните причини:.

În cazul în care prelucrarea datelor cu caracter personal care vă privesc a fost restricționată, astfel de date cu caracter personal dumneavoastră sau pentru constatarea, exercitarea sau apărarea unui drept în instanță sau pentru protecția drepturilor unei alte persoane fizice sau juridice sau din motive de interes public important al Uniunii sau al unui stat membru.
Ако обработката на отнасящите се за Вас лични данни е била ограничена, тези данни могат да се обработват- с изключение на съхранението им- само с Ваше съгласие или за предявяване, упражняване или защита на правни претенции, или за защита на правата на друго физическо или юридическо лице, или по причини, свързани с важен обществен интерес на Съюза или на държава членка.

Aveți dreptul de a pretinde de la noi ștergerea imediată a datelor cu caracter personal care vă vizează, pentru unul din următoarele temeiuri:.
Вие имате право да поискате от нас незабавно да изтрием свързаните с Вас лични данни, доколкото е приложимо някое от посочените по-долу основания:.

Dreptul la ștergerea datelor(sau„dreptul de a fi uitat”) înseamnă că aveți dreptul de a obține de la o autoritate ștergerea datelor cu caracter personal care vă privesc fără întârzieri nejustificate.
Правото на изтриване“(или„правото да бъдеш забравен“) означава, че имате право да поискате от орган да заличи своевременно свързаните с вас лични данни.

Existența unui drept la rectificarea sau ștergerea datelor cu caracter personal care vă vizează, a unui drept la restricționarea prelucrării de către operator și a unui drept de opoziție față de o asemenea prelucrare;
Съществуването на право на коригиране или изтриване на засягащите Ви лични данни, право на ограничаване на обработването на лични данни от администратора или на възражение срещу такова обработване;

Răspunsul corect este dreptul la ștergerea datelor(sau„dreptul de a fi uitat”) și înseamnă că aveți dreptul de a obține de la o autoritate ștergerea datelor cu caracter personal care vă privesc fără întârzieri nejustificate.
Правилният отговор е„право на изтриване“(или„право да бъдеш забравен“), което означава, че имате право да поискате от орган да заличи своевременно свързаните с вас лични данни.

Operatorul de date ia măsurile necesare pentru a păstra securitatea și confidențialitatea datelor cu caracter personal care vă privesc, inclusiv pentru a preveni denaturarea, deteriorarea sau dezvăluirea acestora către terți neautorizați.
Администраторът на данни прилага съответни мерки, за да запази сигурността и поверителността на личните Ви данни, включително за да предотврати тяхното изопачаване, повреждане или разкриване на неоторизирани трети страни.

Puteți cere să vă fie comunicate datele dumneavoastră personale și aveți dreptul de a da instrucțiuni cu privire la utilizarea datelor cu caracter personal care vă privesc după moartea dumneavoastră.
Можете да поискате личните Ви данни да Ви бъдат изпратени и имате право да давате указания за използването на личните Ви данни след смъртта Ви..

Aveți dreptul să refuzați, din motive specifice situației dumneavoastră, prelucrarea datelor cu caracter personal care vă privesc, în cazul în care prelucrarea are la bază următorul motiv:.
Имате правото да повдигнете възражение по основания, свързани с конкретната ситуация, във връзка с обработването на личните ви данни, ако това обработване се извършва на следните основания:.

Scopul politicii este acela de a vă informa cu privire la drepturile și libertățile pe care le puteți exercita în legătură cu utilizarea datelor cu caracter personal care vă privesc și descrie măsurile pe care le luăm pentru a proteja aceste date..
Политиката има за цел да Ви информира за правата и свободите, които можете да упражнявате във връзка с ползването на личните Ви данни и описва предприетите от нас мерки да защитим тези данни..

Atunci când prelucrarea datelor cu caracter personal are drept scop marketingul direct, aveți dreptul de a vă opune în orice moment prelucrării în acest scop a datelor cu caracter personal care vă privesc, inclusiv creării de profiluri, în măsura în care este legată de marketingul direct respectiv.
Ако отнасящите се за Вас лични данни се обработват, за да се осъществи директна реклама, имате право по всяко време да подадете възражение срещу обработката на отнасящите се за Вас лични данни за целта на подобна реклама, като това важи и за създаването на профил, доколкото това е във връзка с такава директна реклама.

Cum transferă Sony Mobile datele cu caracter personal care vă privesc în alte țări?
Как Sony Mobile прехвърля лични данни за Вас в други държави?

Dumneavoastră aveţi faţă de noi următoarele drepturi referitoare la datele cu caracter personal care vă privesc:.
Спрямо нас имате следните права по отношение на засягащите Ви лични данни:.

Datele cu caracter personal care vă privesc pe dumneavoastră trebuie șterse în scopul respectării obligației legale conform legilor Uniunii sau Statului membru de care este guvernat operatorul;
Личните Ви данни трябва да бъдат изтрити за спазване на правно задължение в правото на Съюза или на държавата-членка, на което се подчинява администраторът.

Legislația privind protecția datelor ne obligă să avem un temei juridic înainte de a prelucra date cu caracter personal care vă vizează.
Законът за защита на данните изисква да имаме законно основание преди обработването на лични данни за Вас.

Aveți dreptul de a cere ca operatorul să șteargă toate datele cu caracter personal care vă privesc fără întârzieri nejustificate, iar operatorul va avea obligația de a șterge datele cu caracter personal fără întârzieri nejustificate acolo unde se aplică una din următoarele justificări:.
Вие имате правото да поискате от нас изтриване на свързаните с Вас лични данни без ненужно забавяне, а ние сме длъжни да изтрием без ненужно забавяне личните Ви данни, когато е приложимо някое от посочените по-долу основания:.

Aveți dreptul să cereți informații pentru a afla dacă date cu caracter personal care vă privesc pe dumneavoastră sunt transferate către o terță țară sau o organizație internațională. În această privință, puteți cere să fiți informat privind garanțiile aplicabile conform Art.
Когато личните Ви данни се предават на трета държава или на международна организация, Вие имате право да бъде информиран/а относно подходящите гаранции във връзка с предаването.

(5) datele cu caracter personal care vă privesc trebuie șterse pentru respectarea unei obligații legale care revine operatorului în temeiul dreptului Uniunii sau al dreptului intern sub incidența căruia se află operatorul.
(5) Изтриването на отнасящите се за Вас лични данни е необходимо за изпълнение на правно задължение съгласно правните норми на Съюза или правните норми на държавите членки, на които подлежи отговорният изпълнител.

De asemenea, este posibil să primim date cu caracter personal care vă privesc de la alte companii din grupul Sony cu care interacționați; în special, atunci când legați conturile pentru anumite servicii ale grupului Sony(pentru mai multe informații despre conturile Sony legate, consultați secțiunea 4 de mai jos).
Може също така да получим лични данни за Вас от други компании от групата на Sony, с които си взаимодействате, по-конкретно при свързване на акаунти за определени услуги от групата на Sony(за допълнителна информация относно свързаните акаунти в Sony вж. раздел 4 по-долу).

Aveți dreptul de a primi datele cu caracter personal care vă privesc și pe care ni le-ați furnizat într-un format structurat, utilizat în mod curent și care poate fi citit automat, și dreptul de a transmite aceste date altui operator, fără vreo restricție din partea noastră, în cazul în care..
Вие имате право да получите личните данни, които Ви засягат и сте ни предоставили, в структуриран, широко използван и пригоден за машинно четене формат, и имате правото да прехвърлите тези данни на друг администратор без възпрепятстване от нас, доколкото.

Din RGPD aveți de asemenea dreptul de a primi datele cu caracter personal care vă privesc și pe care ni le-ați furnizat într-un format structurat, utilizat în mod curent și care poate fi citit automat în cazul în care prelucrarea datelor(i) se bazează pe consimțământ sau pe un contract; și(ii) este efectuată prin mijloace automate.
От ОРЗД Вие имате право да получите предоставените от Вас лични данни в структуриран, широко използван и пригоден за машинно четене формат, ако обработването на данни е(i) основано на съгласие или на договорно задължение и(ii) се извършва по автоматизиран начин.