Какво е " AŞA CUM EL " на Български - превод на Български

• както той
• така както той

Примери за използване на Aşa cum el на Румънски и техните преводи на Български

Aşa cum el te-a smuls din braţele mele?
Както той те откъсна от мен?

Aş vrea să joc aşa cum el ar fi dorit să joc.
Искам да играя така, както той би искал да играя.

Aşa cum el m-a lăsat să-mi văd de drum?
Така, както той ме остави ли?

Tu i-ai luat pe cineva, aşa cum el ţi-a luat ţie.
Ти отне живота от него, както той отне един от теб.

Şi, aşa cum el a vorbit, o adiere a adus un sunet slab de călăreţi galop spre acestora.
И, точно както той говори, бриз донесе слаб звук на галопиращ конници към тях.

Nu am iubit niciodată nimic aşa cum el iubeşte muzica.
Никога не съм обичал нещо, както той обича музиката.

Pentru că, aşa cum el a spus, eu am făcut regulile.
Както той каза, аз определям правилата.

Ei pot să dovedească înscenarea, aşa cum el a spus tot timpul.
Това може да докаже, че татко е невинен, както той каза.

Căci aşa cum El iubeşte săgeata care zboară, la fel iubeşte El şi arcul stabil.
Защото както Той обича литналата стрела, така Той обича и лъка, който е стабилен.

Trebuie să ne rugăm aşa cum El ne-a învăţat să facem asta.
Трябва да се молим, както Той ни е учил да го правим.

Cel care spune că rămâne în el are datoria să trăiască aşa cum el a trăit.
Който казва, че пребъдва в Него, длъжен е да постъпва така, както Той е постъпвал.

Ia viaţa femeii lui Glaber aşa cum el a luat-o pe a femeii tale!
Убий жената на Глабер както той уби твоята. Детето е твое!

Dar, cred eu, ne-a dat această clădire şi noi îl purtăm în sufletele noastre tot timpul, aşa cum el ne-a dăruit iubire.
Но мисля, че той ни е дал тази сграда и ние през цялото време усещаме нещо към него, затова ни е дал любов.

Dacă voiu adăoga cuvintele„aşa cum El nu este,” atunci Îl fac pe Hristos înşelător.
Ако аз добавя думите:„такъв, какъвто Той НЕ Е”, то ще изкарам Христос лъжец.

Cred că-i imposibil să înţelegi pe cineva în întregime. Fără să-l iubeşti aşa cum el se iubeşte pe sine.- Şi în acel moment.
Невъзможно да разбереш напълно някой, освен ако не ги обикнеш, но в същия този момент ги побеждаваш.

Ca un ţar rus, aşa cum el însuşi se se vede, imperiul său nu poate funcţiona fără Ucraina.
Като руски цар, както той самият се разглежда, империята му не може да функционира без Украйна.

Sper să îi distrag atenţia aşa cum el s-a folosit de mine.
Надявам се да го разсейвам така, както той разсейваше мен.

Aşa cum El se întrupa de bunăvoie, la fel voia ca Mama Lui să-L nască fără a fi silită şi cu deplina eivrere”.
Точно така, както Той доброволно се е въплъщавал, Той е желаел и Неговата майка свободно и по свое пълно желание да Го роди“.

Iisus ne porunceşte să ne iubim unii pe alţii aşa cum El ne iubeşte(Ioan 13:34).
Исус ни заповядва да се обичаме един-друг както Той ни обича(Йоан 13:34).

Dar eu am să încerc, aşa cum el însuşi sfătuia, căci important e să încerci, chiar şi imposibilul.
Но аз ще се опитам да я разгадая, както той сам съветваше, защото важното е да се опита дори и невъзможното.

Poate că e timpul să-l scoţi din viaţa ta, aşa cum el te-a scos din viaţa lui.
Може би е време да го изхвърлиш от живота си, така както той е постъпил с теб.

Suntem în El aşa cum El este în noi, întocmai cum Cristos este în Tatăl şi Tatăl este în noi, prin Duhul Sfânt(Ioan 14.20, 17.21).
Ние сме в Него както Той е в нас, точно както Христос е в Отца и Отца е в нас чрез Духа(Йоан 14:20, 17:21).

Iisus ne porunceşte să ne iubim unii pe alţii aşa cum El ne iubeşte(Ioan 13:34).
Нашият Господ Исус ни даде заповедта да се любим един друг така, както Той ни възлюби(Йоан 13-34).

Rugăciunea luminează ochii mei pentru a şti să-i văd pe ceilalţi aşa cum îi vede Dumnezeu, pentru a-i iubi pe ceilalţi aşa cum El îi iubeşte.
Молитвата озарява очите ми, за да виждам другите, както Бог ги вижда, за да обичам другите, както Той ги обича.".

Înainte de răstignirea Sa, rugăciunea lui Hristos a fost ca ucenicii Lui să fie una, aşa cum El şi Tatăl erau una, pentru ca lumea să poată crede că Dumnezeu L-a trimis.
Молитвата на Христос точно преди разпятието бе учениците Му да са едно, както Той е едно с Отец, за да може светът да повярва, че Бог Отец Го е изпратил.

Deci după mărturia marelui Apostol Pavel, creştinul nu valorează nimic fără încredinţarea deplină că Hristos a înviat a treia zi din morţi, aşa cum El Însuşi spunea mai înainte.
Така според свидетелството на апостол Павел християнинът не представлява нищо без пълната вяра, че Христос е възкръснал в третия ден от смъртта, така, както Той Самият казвал по-рано.

Când citim un text patristic, să ne rugăm acelui Sfânt Părinte, pentru a-i putea înţelege cuvântul aşa cum el însuşi îl înţelegea.
Когато четем съчинения на някои св. отец, трябва да му се молим, за да разберем словото му така, както го е разбирал самият автор.

Dacă îl primim cu credinţă, putem şi noi să-l iubim cu adevărat pe Dumnezeu şi pe aproapele, putem să iubim aşa cum El ne-a iubit pe noi, dându-şi viaţa.
Ако Го приемаме с вяра, ако и ние също обичаме Бог и ближния си, ще можем да обичаме както Той обикна нас, давайки ни живота.

Prin mijlocirea sfinţilor şi a martirilor să-i cerem Domnului să înflăcăreze inima noastră pentru a fi capabili să iubim aşa cum El iubeşte pe fiecare dintre noi:.
Чрез застъпничеството на Светците и на Мъчениците да молим Господа да разпали сърцата ни, за да бъдем способни да обичаме така, както той възлюби всекиго от нас.