Какво е " AŞAZĂ " на Български - превод на Български

• седни
• така

Примери за използване на Aşază на Румънски и техните преводи на Български

Aşază-te undeva!
Иди седни някъде!

Calmează-te! Aşază-te!
Седни, успокой се!

Aşază-te, Maite.
Сядай долу, Маите.

Deci tipul ăsta ia un loc la bar, cere un suc, se aşază şi nu spune nimic.
И така той седна на бара поръча си сода, облегна се, и нищо не говореше.

Aşază-te aici, Reg!
Аха.- Седни тук, Редж!

E drăguţ să ştiu că cineva, undeva, se aşază pe faţa mea. Heather, e casa Domnului!
Хубаво да се знае това някой, където и да е ще седне на лицето ми!

Aşază-te pe pat.
Седнете, седнете на леглото.

Treaba noastră este să inspectăm liniile… şi să găsim cele mai bune şi mai scurte rute pentru oamenii care aşază liniile.
Работата ни е да измерим линията… за да намерим най-краткия път за хората, които поставят релсите.

Aşază-te pe spatele lui!
Така, седни му на гърба!

Şi cred că ceea ce ne sperie la familia Ubu nu sunt crizele, ci întoarcerea familiei Ubu la normalitate, când se aşază din nou la cină.
И мисля, че семейство Юбю ни ужасява не заради жестокостите, на които е способно, а когато се връща към нормалността, когато отново сядат около масата.

Aşază-te. Eşti obosită.
Седни де… уморена си, навярное.

Dintr-o dată, un leu mare, transpirat şi mirositor se aşază în poala nemernicului, se freacă de el, dansează şi se prosteşte, cu toate cele 90 de kg ale lui.
Изведнъж се появи голям и сладък, смърдящ лъв, седна в скута на загубеняка и взе да го обдушва и да танцува и да… се прави на глупав наоколо.

Aşază-le pe toate aici, bine?
Просто ги сложете долу, нали?

Uite, fermierul aşază o sperietoare, aşa… cu o pălărie caraghioasă.
Виж, фермерът облича плашилото, нали така? Слага му смешна шапка.

Aşază-le, pentru dl Rapidul Eddie.
Да, сър. Нареждане за г-н Бързия Еди.

Al treilea dar care se aşază cu demnitate lângă celelalte este tot un dar al forţelor asurice.
Така третото, достойно да се нареди до другите, е дар от азурическите сили….

Aşază-te şi fă-ţi temele pentru mâine. Bine?
Така че седни и да си напишеш домашното за утре, нали?

Creşterea bruscă în învăţare care se petrece în acest domeniu aşază solicitări sporite asupra Oficiului de Dezvoltare Socială şi Economică, şi sunt făcuţi paşi pentru a face sigur că funcţionarea acestuia evoluează în mod proporţional.
Приливът от знания, който настъпва в тази сфера, налага все по-големи изисквания към офиса за Социално и икономическо развитие и се предприемат стъпки, така че неговото функциониране да се развива съразмерно.

Mă aşază în portbagaj şi mă duce peste tot.
Пренасям си го в куфара и е навсякъде с мен.

Acum aşază-ţi curu' ruginit jos.
Сега си седни на нащърбения задник.

Se aşază aici, lăsând destinul să îşi aleagă cursul.
Установила се е тук, оставяйки се в ръцете на съдбата.

Cine aşază o piatră in calea dreptului se impiedică el insuşi de ea- iar dreptul mai sus urcă şi incă şi mai departe vede.
Който поставя камък по пътя на праведника, сам се препъва в него, а праведника принуждава да се качи на по-високо, откъдето се вижда още повече.

Că AŞA trebuie să se comporte o tânără.
И че така трябва да се държи всяка жена.

Şi ce-i aşa galant în faptul că a văzut un rinocer?
Какво му е галантното на това, че е видял носорог?

Şi AŞA ar trebui să se audă o super-maşină!
А така трябва да звучи една супер кола!

Aşă că îţi voi mulţumi.
Така че, ще ти кажа благодаря.

Mark zice că aşa ceva n-a mai gustat niciodată.
Марк каза, че е най-доброто нещо, което някога е опитвал.

Aşa că spune-ne, inteleapto, cum reuşeşti?
Е, мъдрецо, кажи ни как да се справим?

Să te aşezi în faţa mea aşa!
Да застанеш така пред мен!

Aşă că încerc să identific cât mai multe rude care au pus mâna pe el.
Така че искам да знам за всеки, който я е пипал.