Какво е " AȚI LOCUIT " на Български - превод на Български

• сте живели
• сте пребивавали

Примери за използване на Ați locuit на Румънски и техните преводи на Български

Ați locuit în mai multe țări.
Живели сте в много държави.

Țara UE în care ați locuit ultima dată sau.
Страната от ЕС, в която сте живели за последно, или.

Când a fost ultima dată când doctorul v-a întrebat unde ați locuit?
Кога за последно вашия лекар ви е питал къде сте живял?

Știu că ați locuit în Germania foarte mulți ani!
Май твърде дълго време живеете в Германия!

Ați plecat apoi în SUA și ați locuit acolo ceva timp.
Тогава заминахте за САЩ и живяхте там известно време.

Ați locuit în Los Angeles și aveți casete cu agentul de poliție Mark Fuhrman?
Която е живяла в Лос Анджелис и има записи на детектив Марк Фърман?

Casa dvs., unde ați locuit, era tot o casă mare?
А къщата, където сте живели преди, също ли беше толкова голяма?

Ați locuit în Regatul Unit pentru o perioadă continuă de 5 ani(cunoscută ca“reședință neîntreruptă”).
Да сте живяли в Обединеното кралство в продължение на 5 години(„непрекъснато пребиваване“).

Acesta este un început ideal pentru casa ta călătorie pe uscat, dacă ați locuit sau de lucru în Japonia sau Coreea.
Това е идеален старт за вашия суша пътуване до дома, ако са били живеят или работят в Япония или Корея.

Întrucât ați locuit timp de un an în altă țară din UE, ați devenit rezident fiscal în țara respectivă.
След като живеете цяла година в друга страна от ЕС, обикновено ще ви сметнат за местно лице за данъчни цели там.

Nu mai lucrați pentru că sunteți în incapacitate de muncă, dar ați locuit în țara respectivă timp de 2 ani neîntrerupți.
Вече не сте трудоспособни и сте живели в съответната страна непрекъснато в продължение на 2 години;

Dacă ați locuit în Anglia, poate ați observat că Britanicii tind să fie foarte atenți și un pic rece.
Ако сте живели в Англия, може би сте забелязали, че английският хора са склонни да бъдат много внимателни и малко студено.

Ar putea fi necesar să furnizați dovezi suplimentare pentru a demonstra că ați locuit în Regatul Unit în ultimii cinci ani.
Може да се наложи да дадете допълнително доказателство, че сте живял/а в Обединеното кралство през последните пет години.

Dacă ați locuit legal ca lucrător în altă țară din UE, timp de 5 ani, continuu, primiți automat dreptul de ședere permanentă.
Ако в продължение на 5 години непрекъснато сте живели законно като работещ в друга страна от ЕС, автоматично придобивате право на постоянно пребиваване там.

Vă pensionați, dar ați lucrat în țara respectivă în ultimul an sau ați locuit acolo timp de 3 ani neîntrerupți.
Пенсионирате се и сте работили в страната през последната година или сте живели там непрекъснато в продължение на 3 години;

Dacă ați locuit sau lucrat în afara Olandei, atunci probabil că nu ați fost asigurată și s-ar putea ca pensia AOW să fie mai mică.
Ако си живял или работил извън Нидерландия, е възможно да не си бил застрахован и тогава размерът на държавната пенсия да е по-нисък.

Totuși, dacă sunteți cetățean european și nu ați locuit niciodată în altă țară din UE se vor aplica doar reglementările naționale.
Но ако сте гражданин на ЕС и никога не сте живели в друга държава от Съюза, ще се прилагат само националните правила.

În calitate de cetățean european, dobândiți în mod automat dreptul de ședere permanentă în altă țară din UE dacă ați locuit acolo legal.
Като гражданин на ЕС получавате автоматично право на постоянно пребиваване в друга страна от ЕС, ако сте живели законно в(…).

Sunteți un membru al familiei al unui cetățean britanic și ați locuit împreună cu acesta în afara Regatului Unit într-o țară din SEE;
Вие сте член на семейство на британски гражданин и живеете заедно извън Обединеното кралство в страна от Европейската икономическа зона.

În calitate de cetățean european, dobândiți în mod automat dreptul de ședere permanentă în altă țară din UE dacă ați locuit acolo legal.
Като гражданин на Европейския съюз получавате автоматично право на постоянно пребиваване в друга страна от ЕС, ако сте живели законно в нея поне 5….

În acest caz aveți dreptul de a rămâne, indiferent de durata perioadei în care ați locuit în această țară înainte de accident sau de îmbolnăvire.
В този случай имате право да останете, независимо колко време сте живели в страната преди злополуката или заболяването.

Dacă ați locuit legal în altă țară din UE timp de 5 ani, continuu, îndeplinind condițiile de ședere ca student, primiți automat dreptul de ședere permanentă.
Ако в продължение на 5 години непрекъснато сте живели законно като студент в друга страна от ЕС, автоматично получавате право на постоянно пребиваване там.

Statutul de rezident permanent(„settled status”) vă va fi acordat dacă puteți dovedi că ați locuit în Regatul Unit pentru cel puțin cinci ani la momentul depunerii cererii.
Статут на уседналост ще ви бъде предложен, ако докажете, че живеете в Обединеното кралство от 5 или повече години, до момента на кандидатстване.

Dacă persoana în cauză a fost concubinul(concubina) dumneavoastră, trebuie să atașați o declarație pe proprie răspundere conform căreia ați locuit împreună.
Ако този човек е бил Ваш партньор във фактическо съжителство, трябва да приложите декларация, подлежаща на наказателна отговорност, че сте живели заедно.

În orice caz, vă mențineți dreptul de ședere dacă aveți resurse suficiente și asigurare medicală completă sau dacă ați locuit în țara respectivă pe o perioadă mai mare de 5 ani(aveți drept de reședință permanentă).
Във всеки случай запазвате правото си на пребиваване, ако разполагате с достатъчно средства и с пълна здравна осигуровка или ако сте живели в страната в продължение на повече от 5 години(постоянно пребиваване).

Moștenirea dumneavoastră, denumită în limbaj juridic„succesiune", va fi gestionată în mod normal de o autoritate(de obicei, o instanță sau un notar) din țara UE în care ați locuit ultima dată.
Свързани с вашето наследяване, обикновено се уреждат от орган- често съд или нотариус- в страната от ЕС, в която сте живели за последно.

Dacă ați locuit în casă timp de doi ani din ultimii 5 ani, nu trebuie să plătiți impozite pe profit atunci când vindeți cu până la$ 250,000 de profit pentru o singură persoană sau$ 500,000 pentru un cuplu căsătorit, în mod corespunzător.
Ако сте пребивавали в дома в продължение на две от последните 5 години, не е необходимо да плащате данъци върху печалбата, когато продавате до$ 250, 000 печалба за един човек или$ 500, 000 за брачна двойка, когато е структурирана правилно.

În calitate de cetățean european, dobândiți în mod automat dreptul de ședere permanentă în altă țară din UE dacă ați locuit acolo legal, timp de 5 ani fără întrerupere.
Като гражданин на ЕС получавате автоматично право на постоянно пребиваване в друга страна от ЕС, ако сте живели законно в нея поне 5 години без прекъсване.