Какво е " СТЕ ЖИВЯЛ " на Румънски - превод на Румънски

• ai trăit
• ai locuit

Примери за използване на Сте живял на Български и техните преводи на Румънски

Вие сте живял.
Tu ai trăit.

Мисълта ми беше, че сте живял.
Ideea e că ai trăit.

Но сте живял с Хана.
Dar locuiai cu Hannah.

Е, преди сте живял в Рим?
Ei bine, tu ai locuit in Roma?

Вие сте живял по него време.
Tu ai trăit în acele timpuri.

Значи винаги сте живял сам?
Aţi locuit întotdeauna singur?

Винаги ли сте живял във Франция?
Aţi locuit în permanenţă în Franţa?

При разпитите сте казал, че сте живял заедно с д-р Бишъп.
În raport spuneai că locuieşti cu Dr. Bishop.

Дълго ли сте живял във Филаделфия?
Locuieşti de puţin timp în Philadelphia?

Кога за последно вашия лекар ви е питал къде сте живял?
Când a fost ultima dată când doctorul v-a întrebat unde ați locuit?

И така. До сега сте живял само в Ню Йорк, а?
Deci, ai locuit în New York toată viaţa, da?

Но, г-не, вие изглеждате като 50-годишен мъж! Не мога да повярвам, че сте живял 500 години!
Dar domnule, arăţi de 50 de ani, nu putem crede că ai trăit 500 de ani!

Флокс ми каза, че сте живял сам за известно време.
Phlox mi-a spus că ai stat singur mult timp.

Ако сте живял като мен, инспекторе, ще знаете кога има мъж в спалнята ви.
Dacă aţi fi trăit viaţa mea, inspectore, aţi ştii când un bărbat este în dormitorul tău.

Но все едно не сте живял, ако не сте ял поне един.
Ei bine, n-aţi trăit până nu mâncaţi un hamburger.

Може да се наложи да дадете допълнително доказателство, че сте живял/а в Обединеното кралство през последните пет години.
Ar putea fi necesar să furnizați dovezi suplimentare pentru a demonstra că ați locuit în Regatul Unit în ultimii cinci ani.

Четиредесет години сте живял с една жена, а сега сте я зарязали и сте се оженил за по-млада!
Patruzeci de ani aţi trăit cu soţia, dar acum aţi lăsat-o şi v-aţi căsătorit cu una tânără!

Пише, че по времето на ареста, сте живял във Фрейт ярд. Така ли е?
Spune aici că ai locuit la depoul de încărcare la momentul arestării, aşa e?

Когато чух, че сте живял 500 години в първия момент не повярвах, но сега се убедих с очите си.
Când am auzit că ai trăit 500 de ani, nu am crezut, dar acum că am văzut asta, am început să cred.

Не сте искал да ходя до тоалетна защото сте искал да ми кажете, че мъжът ми ще се оправи… и че сте живял в Египет?
Nu ai vrut ca eu să merg la toaletă pentru că voiai să îmi spui că soţul meu va fi bine şi că… obişnuiai să locuieşti în Egipt?

Това означава, че сте живели достатъчно дълго, за да видите детето си пораснало.
Înseamnă că ai trăit îndeajuns de mult încât să-ți vezi copilul crescând.

Това означава, че сте живели достатъчно дълго, за да видите детето си пораснало.
Înseamnă că ai trăit suficient de mult să îţi vezi copilul crescând.

Колко дълго сте живели тук?
Cât aţi locuit aici?

Имате ли някога се чувствате сякаш сте живее живота на друг човек?
Ai simţit vreodată că ai trăit viaţa cuiva?

Предполагам сте живеели доста добре.
Aţi trăit destul de bine, bănuiesc.

Може би не сте от там, но сте живели там, нали?
Poate nu de acolo, dar aţi locuit acolo, aşa-i?

Значи… винаги сте живели заедно?
Deci aţi locuit mereu împreună?

А къщата, където сте живели преди, също ли беше толкова голяма?
Casa dvs., unde ați locuit, era tot o casă mare?

Преди да отидете в джунглата, дълго сте живели в цивилизацията?
Înainte să ajungeţi în junglă, aţi trăit mult în lumea civilizată?

Това означава, че сте живели достатъчно дълго, за да видите детето си пораснало.
Înseamnă că ai trăit suficient de mult să iţi vezi copilul crescand.