Какво е " AȚI SĂVÂRȘIT " на Български - превод на Български

• сте извършили
• сте извършил

Примери за използване на Ați săvârșit на Румънски и техните преводи на Български

Dacă poliția suspectează că ați săvârșit o infracțiune, veți fi acuzat.
Ако полицията подозира, че Вие сте извършили престъпление, ще Ви бъде повдигнато обвинение.

Înseamnă că vi se va comunica ce fel de infracțiune crede poliția că ați săvârșit.
Това означава, че ще Ви кажат какво престъпление полицията смята, че сте извършил.

Mai întâi, veți fi întrebat dacă ați săvârșit infracțiunea de care sunteți suspectat.
Първо ще бъдете запитан дали сте извършил престъплението, в което Ви подозират.

Fișă informativă- drepturile pe care le aveți dacă sunteți acuzat sau suspectat că ați săvârșit o infracțiune în UE.
Информационен документ- Вашите права, ако бъдете заподозрян или обвинен в извършването на престъпление в ЕС.

Din cauza păcatelor pe care le-ați săvârșit înaintea lui Dumnezeu, veți fi duși captivi în Babilón de către Nabucodonosór, regele babiloniénilor.
Заради греховете, които извършихте пред Бога, ще бъдете отведени като пленници във Вавилон от Навуходоносор, вавилонския цар.

Sunteți reținut în arest preventiv dacă există indicii clare că ați săvârșit o infracțiune gravă și dacă.
Ще бъдете задържан, ако са налице достатъчно данни, че сте извършили тежко правонарушение и.

Dacă poliția are motive să suspecteze că ați săvârșit o infracțiune pentru care puteți fi condamnat la 18 luni de închisoare sau mai mult.
Полицията има основателни причини да вярва, че сте извършил престъпление, за което може да бъдете осъден на лишаване от свобода за 18 месеца или повече.

Sunteți reținut în arest preventiv dacă există indicații clare că ați săvârșit infracțiuni grave și:.
Ще бъдете задържан под стража, ако има сериозни признаци, че сте извършили тежко престъпление и:.

Dacă ați săvârșit o infracțiune gravă, este posibil- după prezentarea cazului în fața unui judecător- să fiți reținut în arest preventiv pe perioada cercetărilor.
Ако сте извършили тежко престъпление, след представяне на случая пред съдия може да бъдете задържан под стража, докато случаят се разследва.

Sunteți reținut în arest preventiv dacă există indicii clare că ați săvârșit o infracțiune gravă și dacă.
Ще бъдете задържан под стража, ако има сериозни признаци, че сте извършили тежко престъпление и:.

Dacă poliția are o bănuială întemeiată că ați săvârșit o infracțiune, aceasta are dreptul să vă supună unei percheziții corporale fără consimțământul dumneavoastră.
Ако полицията има основателно подозрение, че сте извършили престъпление, тогава тя има право да ви обискира без ваше съгласие.

Este de asemenea obligatoriu să oferiți o mostră de ADN dacă există indicii clare că ați săvârșit o infracțiune gravă.
Задължително е също да позволите да ви вземат ДНК проба, когато са налице сериозни признаци, че сте извършили тежко престъпление.

Poliția trebuie să explice de ce suspectează că ați săvârșit o infracțiune pasibilă de o pedeapsă cu închisoarea de 18 luni sau mai mult;
Полицията трябва да е в състояние да обясни защо подозира, че Вие сте извършил престъпление, за което може да бъдете осъден на лишаване от свобода за 18 месеца или повече.

Puteți fi considerat suspect în cazul în care organul de cercetare are motive suficiente să creadă că ați săvârșit o infracțiune.
Може да бъдете третиран като заподозрян, ако разследващият орган има достатъчно основания да смята, че сте извършил престъпление.

Dacă poliția are motive să suspecteze că ați săvârșit o infracțiune pentru care puteți fi condamnat la 18 luni de închisoare sau mai mult.
Полицията трябва да е в състояние да обясни защо подозира, че Вие сте извършил престъпление, за което може да бъдете осъден на лишаване от свобода за 18 месеца или повече.

Vi se pot impune măsuri coercitive dacă probele existente sunt suficiente pentru a demonstra că ați săvârșit infracțiunea de care sunteți acuzat.
Това са принудителни мерки, които може да Ви бъдат наложени, ако от доказателствата може да се направи обосновано предположение, че сте извършили престъплението, в което са Ви обвинили.

Dacă ați recunoscut că ați săvârșit infracțiunea sau infracțiunile de care sunteți acuzat, procurorul solicită inițierea procedurilor corespunzătoare recunoașterii vinovăției.
Ако сте признали, че сте извършили престъплението или престъпленията, в които сте обвинени, прокуратурата ще поиска производство при признаване на вина.

Poliția are nevoie doar de o bănuială întemeiată că ați săvârșit o infracțiune pentru a vă aresta.
Достатъчно е тя да има основателно подозрение, че сте извършили престъпление, за да може да ви арестува.

Președintele Parchetului a publicat un catalog de sancțiuni pentru contravențiile rutiere, unde puteți verifica dacă amenda pe care ați primit-o este în concordanță cu amenzile administrate de obicei pentru tipul de contravenție pe care ați săvârșit-o.
Директорът на прокуратурата е изготвил каталог с наказания за пътни правонарушения, в който може да проверите дали Вашата глоба съответства на глобите, които обичайно се дават за вида пътно правонарушение, което сте извършили.

Puteți fi arestat dacă poliția are motive să suspecteze că ați săvârșit o infracțiune; pentru a fi împiedicat să săvârșiți alte infracțiuni; pentru a se asigura prezența dumneavoastră sau pentru a se evita să vorbiți cu alte persoane.
Можете да бъдете арестуван, когато полицията има основания да смята, че сте извършил престъпление, ако арестът е необходим, за да Ви бъде попречено да извършите други престъпления, за да се гарантира Вашето присъствие или да се гарантира, че не говорите с други лица.

În momentul încetării procedurilor pentru motivele prevăzute de Legea privind contravențiile(de exemplu, fapta nu constituie o contravenție, nu ați săvârșit contravenția respectivă, o sancțiune ar fi nesemnificativă pe lângă pedeapsa care vă va fi impusă pentru o altă faptă în cadrul procedurilor penale și alte motive similare) sau.
Когато производството бъде прекратено поради причините, описани в Закона за нарушенията(например действието не е нарушение, не сте извършили нарушението, санкцията би била незначителна в сравнение с наказанието, което ще Ви бъде наложено за друго действие в наказателно производство, и подобни причини); или.

Da, dacă nu au săvârșit un act de terorism.
Да, освен ако не са извършили акт на тероризъм.

Persoana interesată a săvârșit o încălcare gravă sau încălcări repetate ale reglementărilor vamale.
Заинтересуваното лице е извършило съществено нарушение или повторно нарушение на митническото законодателство.

Dar nu a săvârșit nicio crimă.
Но не извърших престъпление.

Acești indivizi au săvârșit crime de nedescris.
Тези личности са извършили актове на неизговоримо зло.

În cazul în care a săvârșit o infracțiune, poliția îi comunică numele Parchetului.
Ако е извършил престъпление, полицията съобщава името му на прокуратурата.

Tribunalul a săvârșit o eroare de drept în aplicarea dreptului de proprietate al UEFA;
Общият съд допуснал грешка при прилагането на правото на собственост на UEFA.

Israel a săvârșit"adulterul", a rupt alianța;
Израилтяните са извършили“изневяра”, нарушили са Съглашението;

Acesta a precizat că nu a săvârșit nicio infracțiune și că se consideră nevinovat.
Тя твърди, че не е извършила престъпление и е невинна.

Ce faptă penală a săvârșit acest om?
И какво престъпление е извършило това лице??