Какво е " A STĂRII DE BINE " на Български - превод на Български

• на благосъстоянието
• на доброто състояние
• на благополучието

Примери за използване на A stării de bine на Румънски и техните преводи на Български

Se observă restricții stricte în dieta până la îmbunătățirea completă a stării de bine.
Строги ограничения в диетата се наблюдават до пълно подобрение на благосъстоянието.

Există o deteriorare a stării de bine, a slăbiciunii, a încetinirii și a insomniei.
Има влошаване на доброто състояние, слабост, застой и безсъние.

Produsul contribuie la o îmbunătățire semnificativă a stării de bine, elimină multe afecțiuni.
Продуктът допринася за значително подобряване на благосъстоянието, премахва много заболявания.

Prin urmare, cu o deteriorare a stării de bine, pacientul va trebui să acorde atenție stării urinei.
Следователно, при влошаване на доброто състояние, пациентът трябва да обърне внимание на състоянието на урината.

Din modul în care se tratează gâtul folicular la nivelul gâtului va depinde de o îmbunătățire rapidă a stării de bine.
От това как да се лекува гърлото на гърлото у дома ще зависи от бързото подобряване на благосъстоянието.

Chiar și cu o îmbunătățire semnificativă a stării de bine, nu întrerupeți tratamentul prescris de medicul responsabil.
Дори при значително подобрение на благосъстоянието, не спирайте курса на лечение, предписан от отговорния лекар.

De asemenea, de multe ori se observă amețeli, roșeață a pielii, o deteriorare accentuată a stării de bine.
Също така често се забелязват замаяност, зачервяване на кожата, рязко влошаване на благосъстоянието.

Primele semne de îmbunătățire a stării de bine a unui pacient adult se simt deja în ziua a 2-a de tratament.
Първите признаци за подобрение на благополучието се усещат от възрастен пациент още на втория ден от лечението.

Rotavirus, infecție intestinală(în plus față de vărsături, există o deteriorare a stării de bine și a febrei înalte).
Ротавирус, чревна инфекция(в допълнение към повръщане, има влошаване на благосъстоянието и висока температура).

Odată cu evoluția bolii, se poate produce deteriorarea generală a stării de bine, pacienții se plâng de slăbiciune, oboseală crescută, eficiență redusă.
При прогресирането на заболяването може да настъпи общо влошаване на доброто състояние, пациентите се оплакват от слабост, повишена умора, намалена ефективност.

O treime din medicamentele terminate trebuie luate dimineața, la prânz și seară, până la normalizarea completă a stării de bine.
Една трета от готовите лекарства трябва да се приемат сутрин, на обяд и вечер до пълна нормализация на благосъстоянието.

În absența unei terapii competente, este posibilă o deteriorare accentuată a stării de bine, persoana se va înrăutăți și mai rău.
При липса на подходяща терапия може да е възможно рязко влошаване на доброто състояние, човек ще се влоши и ще се влоши.

Boala este însoțită de o creștere a temperaturii, urechi înfundate, durere, slăbiciune, lipsa apetitului și deteriorarea generală a stării de bine.
Болестта се съпътства от повишаване на температурата, запушени уши, болка, слабост, липса на апетит и цялостно влошаване на благосъстоянието.

Când testele cu acetonă arată un rezultat pozitiv, dar nu există o deteriorare a stării de bine, analiza se repetă pentru a exclude rezultatele false.
Когато тестовете с ацетон показват положителен резултат, но няма влошаване на благосъстоянието, анализът се повтаря, за да се изключат неверни резултати.

Expunerea prelungită la factorii de stres duce la o reacție- epuizează inventarul, ceea ce duce la o deteriorare a stării de bine.
Продължителното излагане на стресори води до реакция- изчерпва инвентаризацията, което води до влошаване на благосъстоянието.

O femeie ar trebui să fie tulburată de o deteriorare semnificativă a stării de bine cu menstruație- durere severă în abdomen și spate, greață, amețeli.
Жената трябва да е загрижена за значително влошаване на благосъстоянието по време на менструация- силна болка в корема и гърба, гадене, замаяност.

Indicatorii de comportament ca emoţiile pozitive şi negative sunt o măsură vitală a stării de bine a societăţii.
Поведенческите показатели, такива като положителните и отрицателните емоции, са важна мярка за оценка на благополучието на обществото.

Tratamentul conservator în condiții de ameliorare a stării de bine ar trebui suplimentat prin fizioterapie, ale cărei cursuri sunt ținute timp de 1 până la 2 săptămâni după terminarea simptomelor principale.
Консервативното лечение в условията на подобряване на благосъстоянието трябва да бъде допълнено с физиотерапия, курсовете на които се провеждат в продължение на 1 до 2 седмици след прекратяване на основните симптоми.

Treptat, se întoarce sindromul de durere, tahicardia, tulburarea scaunului și o deteriorare generală puternică a stării de bine.
Постепенно синдромът на болката се връща, тахикардия, разстройство на изпражненията и общо влошаване на доброто състояние.

Este cauzată de o varietate de cauze și este însoțită de o deteriorare a stării de bine datorită muncii insuficiente a sistemului circulator.
То се причинява от различни причини и е придружено от влошаване на благосъстоянието поради недостатъчно ефективна работа на кръвоносната система.

Pe canalele sistemului limfatic, mediul bacterian se va răspândi pe tot corpul, ceea ce va duce la o deteriorare a stării de bine.
На каналите на лимфната система бактериалната среда ще се разпространи в цялото тяло, което ще доведе до влошаване на доброто състояние.

Deja după prima utilizare a tălpilor, veți simți o îmbunătățire marcată a stării de bine, multe boli care au împiedicat funcționarea normală vor dispărea.
Още след първата употреба на стелките ще почувствате забележимо подобрение на благосъстоянието, много заболявания, които са попречили на нормалното функциониране, ще изчезнат.

Preparatele homeopatice activează funcționarea sistemului imunitar- corpul începe să lupte intens cu inflamație, ceea ce duce la o îmbunătățire rapidă a stării de bine.
Хомеопатичните препарати активират функционирането на имунната система- тялото започва да се бори интензивно с възпаление, което води до бързо подобряване на благосъстоянието.

Omiterea perioadei de administrare a hormonului poate provoca o deteriorare accentuată a stării de bine, în cazuri deosebit de dificile există riscul căderii în comă.
Пропуските в периода на прилагане на хормона могат да причинят рязко влошаване на доброто състояние, в особено трудни случаи съществува опасност от падане в кома.

Utilizarea acestor medicamente este indicată dacă faza acută a bolilor hemoroidale este însoțită de febră, intoxicație și deteriorare a stării de bine.
Използването на такива лекарства е показано, ако острата фаза на хемороидните заболявания е придружена от треска, интоксикация и влошаване на доброто състояние.

(4 mmol/ l)- nivelul mediu al toxinelor în urină, nu este necesar să vizitați spitalul, dar cu o deteriorare a stării de bine, consultația medicului nu rănește;
(4 mmol/ l)- средното ниво на токсините в урината, посещение в болницата не е необходимо, но с влошаване на благосъстоянието, консултация с лекар не боли;

Fiind în compania prietenilor, este necesar să le avertizați despre boala dvs., astfel încât aceștia să poată oferi prim ajutor în caz de deteriorare a stării de bine.
Да сте в компанията на приятели, трябва да ги предупредите за заболяването си, за да могат да предоставят първа помощ в случай на влошаване на благосъстоянието.

Vă recomandăm mersul pe jos, înotul și alte exerciții fizice, dacă sunt efectuate în condiții de monitorizare constantă a stării de bine și în conformitate cu regulile de siguranță.
Препоръчителна ходене, плуване и други упражнения, ако те са обект на постоянно наблюдение на благосъстоянието и в съответствие с правилата за безопасност.

Uleiurile esențiale și extractele de plante au un efect analgezic, astfel încât pacientul simte o îmbunătățire semnificativă a stării de bine imediat după utilizare Jetbalsam.
Етеричните масла и растителни екстракти имат обезболяващ ефект, така че пациентът чувства значително подобрение на благосъстоянието веднага след употреба Jetbalsam.

Liza unei tumori maligne este numită foarte multApoptoza rapidă a celulelor canceroase(moartea programată), însoțită de o deteriorare accentuată a stării de bine(în cazuri excepționale poate provoca moartea).
Лизисът на злокачествен тумор се нарича многоБърза апоптоза на ракови клетки(програмирана смърт), придружена от рязко влошаване на доброто състояние(в изключителни случаи може да причини смърт).