Какво е " ACEASTA INFORMEAZĂ " на Български - превод на Български

• тя информира
• той уведомява
• това съобщава

Примери за използване на Aceasta informează на Румънски и техните преводи на Български

Despre aceasta informează CNBC.
За това съобщава NBC.

Atunci când o autoritate națională de reglementare alege să nu dea curs unei recomandări, aceasta informează Comisia, prezentând motivele pentru poziția sa.
Когато национален регулаторен орган предпочете да не следва дадена препоръка, той уведомява Комисията, като мотивира своята позиция.

Despre aceasta informează CNBC.
За това съобщава CNBC.

Aceasta informează direcţiile locale în această privinţă.
То уведомява съответно местните управления.

Dacă instanța solicitată nu se conformează cererii din unul din aceste motive, aceasta informează instanța solicitantă prin intermediul formularului E din anexă.
Ако замоленият съд не изпълни искането поради една от тези причини, той уведомява молещия съд чрез формуляр Д от приложението.

Despre aceasta informează site-ul concursului.
За това съобщава сайтът на състезанието.

În asemenea situații, dacă o autoritate competentă eliberează o licență, aceasta informează Comisia cu privire la acest lucru, indicând motivele care au condus la decizia sa.
Ако в такъв случай компетентният орган издаде сертификат, той информира за това Комисията, като посочва причините за издаване.

Aceasta informează imediat autoritatea competentă și colegiul.
Той уведомява незабавно компетентния орган и колегията.

(6) În cazul în care Comisia intenţionează să înfiinţeze o agenţie executivă, aceasta informează autoritatea bugetară în conformitate cu procedura bugetară şi respectând principiul transparenţei:.
Когато Комисията възнамерява да създаде изпълнителна агенция, тя информира бюджетния орган в съответствие с бюджетната процедура и като спазва принципа на прозрачност:.

Aceasta informează comitetul despre modul în care avizul este luat în considerare.
Тя информира комитета за начина, по който е възприето становището му.

Cu alte cuvinte, aceasta informează organismul că este timpul să se odihnească.
С други думи, той информира тялото, че е време за почивка.

Aceasta informează comitetul despre modul în care s-a ţinut seama de avizul său.
Тя информира Комитета за начина, по който е отчетено неговото становище.

Aceasta informează comitetul de modul în care ţine seama de acest aviz.
Тя го информира за начина, по който неговото становище е било взето под внимание.

Aceasta informează comitetul despre modul în care este luat în considerare avizul.
Тя информира Комитета за начина по който е отчетено неговото становище.

Aceasta informează comitetul despre modul în care avizul este luat în considerare.
Тя информира Комитета за начина, по който е взела предвид това становище.

Aceasta informează comitetul despre modul în care avizul este luat în considerare.
Тя информира комитета за начина по който е взела под внимание становището.

Aceasta informează Comitetul privind modul în care s-a ţinut seama de avizul respectiv.
Тя информира Комитета за начина, по който неговото становище се взема предвид.

Aceasta informează că pregătirea este o soluție excelentă în cazul multor probleme cu urechile.
Той информира, че препаратът е чудесно решение при много проблеми с ушите.

Aceasta informează autoritatea competentă din statul membru de origine cu privire la înregistrare.”.
Той уведомява компетентния орган на държавата членка по произход за вписването“.

Aceasta informează autoritatea competentă a statului membru de proveniență cu privire la orice decizie adoptată.
Той уведомява компетентния орган на приемащата държава членка за всички предприети мерки.

Aceasta informează autoritatea competentă a statului membru de provenienţă cu privire la orice decizie adoptată.
Той уведомява компетентния орган на държавата-членка, от която идва лицето за всяко взето решение.

Aceasta informează Consiliul cu privire la eventuale dificultăți întâmpinate și la data încheierii acordului de finanțare.
Тя информира Съвета за всички трудности в хода на този процес и за датата на сключване на споразумението за финансиране.

Aceasta informează Consiliul cu privire la eventuale dificultăți întâmpinate și la data încheierii acordului de finanțare.
Тя информира Съвета за възникнали трудности в този процес, както и за датата на сключване на споразумението за финансиране.

Aceasta informează autoritatea competentă a statului membru gazdă cu privire la decizia adoptată în conformitate cu alineatele precedente.
Той уведомява компетентния орган на приемащата държава-членка за решенията, взети съгласно предходните алинеи.

Aceasta informează Parlamentul European și Consiliul, până la data de 15 martie a respectivului exercițiu, cu privire la decizia de reportare adoptată.
Тя информира Европейския парламент и Съвета за взетото от нея решение за пренасяне до 15 март на същата година.

Aceasta informează statele membre de condițiile generale pentru punerea în aplicare a acestor sisteme prin intermediul Comitetului fondurilor agricole.
Тя информира държавите членки за общите правила за внедряването на тези системи чрез Комитета по земеделските фондове.

Despre aceasta informează RIA“Stiri” cu referire la răspunsul guvernului britanic la raportul comisiei parlamentare pentru apărare.
За това съобщава РИА"Новини" позовавайки се на отговор на правителството на обединеното кралство по доклад на парламентарната Комисия по отбрана.

Aceasta informează președintele Conferinței președinților de comisie, printr-o scrisoare motivată și depune o recomandare în acest sens;
Тя информира председателя на Съвета на председателите на комисии с писмо, в което се посочват основанията, и внася препоръка във връзка с това;

Aceasta informează statul membru de la care provin informațiile cu privire la intenția sa de a transmite informațiile respective unui stat membru terț.
Той информира компетентния орган на държавата-членка, от който произхожда информацията, за намерението си да сподели тази информация с трета държава-членка.

Aceasta informează autoritatea competentă notificatoare cu privire la rezultat şi, în măsura în care este posibil, cu privire la evoluţiile interimare semnificative.
Той информира уведомяващия компетентен орган за резултатите от действията и, до степента, до която е възможно, за важни развития, които са настъпили между- временно.