Какво е " ACESTOR PROPUNERI " на Български - превод на Български

• тези предложения

Примери за използване на Acestor propuneri на Румънски и техните преводи на Български

Majoritatea acestor propuneri nu au fost urmate.
Повечето от тези предложения не бяха приети.

Prin urmare, am votat în favoarea acestor propuneri.
Ето защо гласувахме в подкрепа на предложенията.

La urma urmei, majoritatea acestor propuneri se ascund escroci și hoți cele mai comune.
В крайна сметка, по-голямата част от тези предложения се крият най-честите мошеници и крадци.

Comisia a acceptat partea cea mai importantă a acestor propuneri.
Комисията приема съществена част от тези предложения.

Consiliul se pronunţă asupra acestor propuneri până la 31 decembrie 1995.
Съветът се произнася по тези предложения.

Salut cu entuziasm atenția pe care acest Parlament o acordă acestor propuneri.
Приветствам вниманието, което Парламентът обръща на предложенията.

Consiliul va acţiona asupra acestor propuneri prin majoritatea calificată.
Съветът се произнася по тези предложения с квалифицирано мнозинство.

Parlamentul European şi Consiliul trebuie să convină asupra acestor propuneri.
Европарламентът и Съветът на ЕС трябва да постигнат съгласие по тези предложения.

Consiliul hotărăște asupra acestor propuneri cu majoritate calificată.
Съветът взема решение по отношение на такива предложения с квалифицирано мнозинство.

Parlamentul European și Consiliul trebuie să convină asupra acestor propuneri.
Европейският парламент и Съветът трябва да постигнат съгласие по тези предложения.

După evaluarea acestor propuneri, Comisia trebuie să decidă până la 31 mai ce proiecte finanţează.
След оценка на тези предложения, Комисията решава до 31 май кои проекти ще финансира.

Comisia pentru bugete recunoaşte importanţa acestor propuneri şi urgenţa lor.
Комисията по бюджети признава важността на предложенията и тяхната неотложност.

După părerea mea, Consiliul trebuie să se afle la dispoziția Parlamentului astfel încât să se poată înregistra cu adevărat un progres real asupra acestor propuneri.
Считам, че Съветът е на разположение на Парламента, за да може да се постигне истински напредък по предложенията.

Provizorie a conferintei, cît si textul acestor propuneri, cu cel putin.
Дневен ред на конференцията, както и текста на тези предложения най-малко.

Avem o propunere pe care o putem adopta azi şi am certitudinea că grupurile mari din Parlament vor vota şi ele în favoarea acestor propuneri.
Имаме предложение, което можем да приемем днес, и аз съм убеден, че големите групи в Парламента също ще гласуват в подкрепа на тези предложения.

Ați avut un rol decisiv în menținerea nivelului de ambiție al acestor propuneri, lucru pentru care doresc foarte mult să vă mulțumesc și să vă felicit.
Вие изиграхте решаваща роля за това да бъде запазена степента на амбициозност на тези предложения, за което искрено ви благодаря и ви поздравявам.

Parlamentul European si Consiliul trebuie sa convina asupra acestor propuneri.
Европейският парламент и Съветът трябва да постигнат съгласие по тези предложения.

Scopul final al acestor propuneri este să conducă la o cerere mai mare pe piaţă pentru a creşte producţia şi a sprijini economia europeană per ansamblu.
Крайната цел на всички тези предложения е да се стимулира пазарното търсене, за да се повиши производството и да се подкрепи европейската икономика като цяло.

Dacă ar asculta de bunul simț, aceștia și-ar da seama că afirmarea cu încăpățânare a acestor propuneri doboară fundamentele integrării europene.
Ако се вслушат в здравия разум, ще разберат, че упоритото утвърждаване на такива предложения ще разруши основите на европейската интеграция.

Validitatea acestor propuneri şi, în primul rând, transparenţa lor şi posibilitatea de aplicare la nivelul întregii comunităţi vor fi analizate de către oameni de ştiinţă.
Тези предложения ще бъдат анализирани от учени за тяхната обоснованост и преди всичко за тяхната прозрачност и възможна приложимост навсякъде в Общността.

Statele membre furnizează Comisiei statisticile şi alte informaţii, la nivelul geografic cel mai adecvat, necesare pentru evaluarea acestor propuneri.
Държавите-членки предоставят на Комисията статистиките и друга информация, за най-подходящото географско ниво, които са ѝ необходими, за да оцени тези предложения.

Datorită acestor propuneri, se preconizează o creștere semnificativă a numărului de călători în anii următori”, a declarat doamna Cecilia Malmström, comisar pentru afaceri interne.
Благодарение на тези предложения се очаква значително увеличение на пътниците през идните години“, заяви Сесилия Малмстрьом, комисар по вътрешните работи.

Calendarul nu depăşeşte o perioadă de 20 de ani după data adoptării acestor propuneri de către Parlamentul European şi Consiliu, în conformitate cu dispoziţiile prezentului articol.
Разписанието не трябва да е за период, по-дълъг от 20 години след приемането на тези предложения от Европейския парламент и Съвета, в съответствие с разпоредбите на този член.

Graţie acestor propuneri totalizând un buget de 365 de miliarde de euro, PAC rămâne o politică pregătită să facă faţă viitorului, care continuă să sprijine fermierii şi comunităţile rurale.
Подплатени с бюджет от 365 милиарда евро, тези предложения запазват ОСП като политика за посрещане на бъдещите предизвикателства, за неотклонна подкрепа на….

Calendarul nu depășește o perioadă de 20 de ani după data adoptării acestor propuneri de către Parlamentul European și Consiliu, în conformitate cu dispozițiile prezentului articol.
Разписанието не трябва да е за период, по-дълъг от 20 години след приемането на тези предложения от Европейския парламент и Съвета, в съответствие с разпоредбите на настоящия член.

Scopul acestor propuneri este de a crea un mediu favorabil întreprinderilor și de a facilita vânzările transfrontaliere pentru întreprinderi, în special pentru IMM-uri.
Целта на настоящите предложения е да се създаде благоприятна среда за стопанска дейност и да се улеснят предприятията, по-специално МСП, при осъществяването на трансгранични продажби.

Consiliul European invită Consiliul și Parlamentul European să acorde acestor propuneri cea mai mare prioritate, în vederea adoptării lor până cel târziu la sfârșitul ciclului parlamentar actual.
Той приканва Съвета и Европейския парламент да дадат най-висок приоритет на тези предложения с оглед на приемането им най-късно до края на текущия парламентарен мандат.

Atunci când prezintă Consiliului Uniunii Europene și Parlamentului European propuneri referitoare la prezentul acord, Comisia prezintă Liechtensteinului copii ale acestor propuneri.
Когато представя предложения, свързани с настоящото споразумение, пред Съвета на Европейския съюз и пред Европейския парламент, Комисията предоставя копия от тези предложения на Лихтенщайн.

Adoptarea rapidă a acestor propuneri de către Parlamentul European și Consiliu le va permite companiilor și investitorilor să beneficieze mai mult de oportunitățile oferite de piața unică.
Бързото приемане на тези предложения от страна на Европейския парламент и Съвета ще даде възможност на предприятията и инвеститорите в по-пълна степен да използват възможностите на единния пазар.

O altă chestiune importantă este sincronizarea acestor propuneri- criza și economiile propuse sunt, de asemenea, o cauză de reticență în ceea ce privește sporirea dimensiunii instituțiilor europene.
Друг важен въпрос е точният момент за внасяне на тези предложения- кризата и предложените икономии са също причина за нежеланието да се увеличи големината на европейските институции.