Какво е " ADĂUGÂNDU " на Български - превод на Български

• добавяйки
• прибавя
• добавя
• добавяте

Примери за използване на Adăugându на Румънски и техните преводи на Български

Adăugându-i în cereale!
Слагаше го в закуската си!

Trebuie să fiarbă cam două ore, adăugându-se apă când este nevoie.
Пече се 2 часа, като при нужда се добавя още вода.

Și eu am devenit membru al acelei echipe, care continuă să îmbunătățească sistemul de operare, adăugându-i noi capabilități.
И станах един от екипа, който продължи да подобрява операционната система добавяйки нови и нови възможности.

Apoi combinați piesele, adăugându-le 2 gălbenușuri și unt.
След това комбинирайте частите, добавяйки към тях 2 жълтъка и масло.

Ovăzul este filtrat și bulionul rezultat este luat un pahar pe zi, adăugându-i puțină miere.
Овесът се филтрира и полученият бульон се взема на чаша на ден, добавяйки малко мед към него.

Pulberea în fiole este diluată, adăugându-se 1 ml de apă, fiz. soluție sau novocaină.
Прахът в ампули се разрежда, прибавя се 1 ml вода, физиологичен разтвор. разтвор или новокаин.

Cel mai bine este să le luați de două ori pe zi la o doză de 7 picături, adăugându-le la băutura preferată.
Най-добре е да ги приемате два пъти на ден в доза от 7 капки, добавяйки към любимата си напитка.

Inducem celulele pielii, să zicem, adăugându-le câteva gene, cultivându-le, apoi recoltându-le.
Възбуждаме клетки, ок, нека кажем кожни клетки като добавяме няколко гена, отглеждаме ги и след това ги събираме.

Nu îngrămădiţi laolaltă toate răspunderile şi grijile zilei de mâine, adăugându-le zilei de azi.
Не събирайте на едно място всички възможни утрешни безпокойства и грижи и не ги добавяйте към бремето на днешния ден.

Diego a modificat designul original adăugându-l pe Lenin, alături de muncitori.
Диего променил оригиналния дизайн и добавил Ленин, обединен с още работници.

Pentru a îmbunătăți nutriția și fluxul sanguin, vă puteți pregăti O mască cu suc de lămâie și miere, adăugându-le puțină fulgi de ovăz.
За да подобрите храненето и кръвообращението, можете да се подготвите Маска с лимонов сок и мед, прибавяйки малко овесени ядки към тях.

Pentru a crește consumul de zahăr adăugându-l în mâncare și băutură.
За увеличаване на консумацията на захар, добавяйки го в храна и напитки.

Acordați acces utilizatorilor adăugându-i în grupuri standard implicite(cum ar fi Membri, Vizitatori sau Proprietari).
Давайте на хората достъп, като ги добавяте към стандартни групи по подразбиране(например"Членове","Посетители" и"Собственици").

Adaugă GROHE Sense Guard unei camere la alegere apăsând simbolul+ sau adăugându-l prin intermediul catalogului.
Добавете GROHE Sense Guard в избраната от вас стая, като натиснете символа"+" или добавяйки го от каталога.

Țările asiatice beau în mod obișnuit ceai negru, adăugându-l la lapte, o gustare cu zahăr sau miere, ceai verde, se fierbe ușor și fără lapte.
Азиатските страни обикновено пият твърдо сварен черен чай, добавяйки към мляко, лека закуска със захар или мед, зелен чай, леко сварен и без мляко.

Imediat după instalare pe computer, acest software este integrat în sistem, adăugându-se în meniul contextual.
Непосредствено след инсталирането на компютъра този софтуер е интегриран в системата, добавяйки се към контекстното меню.

Râurile au extras minerale din roci, adăugându-le apelor dulci ale oceanelor.
Реките отмивали минералите от скалите, добавяйки ги към сладката океанска вода.

Făcut din produse botanice și un spirit de înaltă rezistență, acestea sunt folosite în mod obișnuit ca condimente de cocktail, adăugându-le în picături sau liniuțe.
Изработени от растителни и висококачествени спиртни напитки, те се използват обикновено като коктейли подправки, добавяйки ги в капки или тирета.

Urmăriți îndeaproape instrumentele preferate adăugându-le la lista de preferate personalizată.
Следи отблизо предпочитаните от теб инструменти, като ги добавиш към своя собствен списък с любими.

Principalul lucru nu este să o exagerați cu originalitatea și extremitatea darului, să vă orientați mai bine asupra opțiunilor clasice, adăugându-le dragostea și tandrețea.
Основното нещо е да не се прекалява с оригиналност и крайност на подаръка, да се ориентира по-добре върху класическите опции, като добавя към тях вашата любов и нежност.

Pulberea în fiole este diluată, adăugându-se 1 ml de apă, fiz.
Прахът в ампули се разрежда, прибавя се 1 ml вода, физиологичен разтвор.

Producătorii de echipament original care doresc să instaleze pe Windows un alt player multimedia nu pot să facă acest lucru decât adăugându‑l la playerul Windows Media Player.
OEM, които желаят да инсталират на споменатата система друг мултимедиен плейър, могат да го направят само добавяйки го към плейъра Windows Media Player.

S-ar putea dori să luați guarana adăugându-l la pre-antrenament.
Може би ще искате да се вземат Guarana, като я добавите към вашия преди тренировка.

În aceste cazuri, numai primul ROŠ este utilizat pentru generarea EOŠ, la acesta adăugându-se, după an, numărul de referință.
В тези случаи за образуването на ECLI се използва само първият ОПН, към който след годината се добавя поредният номер на делото.

Păgânismul l-a transformat în idolatrie, adăugându-i chiar şi sacrificii umane….
Езичеството го преобрази в идолопоклонство и даже дабави към него човешки жертви….

Este foarte cunoscut o planta care are un efect de stimulare asupra libidoului la bărbați, adăugându-le în același timp o mulțime de energie.
Това е много известно растение, което има стимулиращ ефект върху либидото и при мъжете, добавяйки ги в същото време най-много енергия.

Puteți bea 20-30 picături de tinctură în ulei, adăugându-l la lapte, timp de trei săptămâni.
Може да се пие по 20-30 капки тинктура в масло, добавяйки я в мляко, в продължение на три седмици.

Aceste semințe pot fi încorporate cu ușurință în dietă, cum ar fi amestecarea lor în iaurt la micul dejun, adăugându-le la un program de tranziție post-antrenament.
Тези лесно могат да бъдат включени в диетата ви- като например да ги смесвате с кисело мляко при закуска или да ги добавяте към смутито след тренировка.

Abilitățile sale sunt destinate pentru a ghida grupul, adăugându-le încrederea și coordonarea acțiunilor.
Неговите умения са предназначени да ръководи групата, добавяйки им увереност и координиране на действията.

Cu ajutorul uleiului de ricin pot fi combateți cu porumb, calus și creșteri, adăugându-l la baie și mijloace pentru înmuierea pielea.
С помощта на рициново масло може да се води с мазоли, мазоли и израстъци, добавяйки го към банята и средства за омекотяване на кожата.