Какво е " AI ÎNTELEGE " на Български - превод на Български

• да разбереш
• би ме разбрал

Примери за използване на Ai întelege на Румънски и техните преводи на Български

Nu ai întelege.
Не би разбрал.

Dacă l-ai vedea la lumină ai întelege.
Ако го видите на светло, ще разберете.

N-ai întelege.
Няма да разбереш.

Daca ai fii om al puterii, ai întelege.
Ако беше силен мъж, щеше да знаеш.

Nu ai întelege.
Няма да разбереш.

Chiar dacă ti-as spune, n-ai întelege.
Дори и да ти кажа, няма да разбереш.

N-ai întelege.
Няма да разберете.

Credeam ca macar tu ai întelege.
Мислех, че ти си един от малкото, които би ме разбрал.

N-ai întelege, Kate.
Няма да разбереш, Кейт.

E un obicei chinezesc. N-ai întelege.
Това е нещо типично китайско, което няма да разбереш.

Nu ai întelege, cowboy.
Няма да го разбереш, каубой.

Dacă te-ai opri din vorbit un minut, ai întelege.
Ако спреш да говориш за секунда, би ме разбрал.

Ce e? N-ai întelege.
Няма да разбереш.

Ai întelege dacă ai avea una.
Щеше да го разбереш, ако имаше такова.

Juliette, vreau să-ti spun, dar nu ai întelege.
Джулиет, да, искам, но няма да разбереш.

Ai întelege dacă ti-as spune că e complicat?
Ще ме разбереш ли ако кажа. Беше сложно?

Daca ai fi lider, ai întelege rabdarea. Rabdarea.
Ако беше лидер, щеше да разбереш търпението.

Dacă ai fi văzut ceea ce am văzut eu, ai întelege.
Ако беше видял, каквото видях аз, щеше да разбереш.

Ai întelege mai bine daca ai fi casatorit, sergent Pope.
Щеше да разбереш по-добре какво става, ако беше женен, серж. Поуп.

N-as fi propus asta daca nu ai fi si tu mama si nu ai întelege.
Нямаше да го предложа, ако не беше майка и не би ме разбрала.

Dacă ai fi mai în vârstă, ai întelege că în aceste situatii nu poti fi niciodată prea strict.
Ако бяхте по-възрастен, щяхте да знаете, че строгостта не е излишна.

Daca am schimba locurile pentru o noapte, ai întelege mai bine.
Ако можехме да си разменим местата за една нощ, бихте ме разбрали по-добре.

Nancy, poate ca ai întelege mai bine seriozitatea situatiei daca ai avea si tu copii pe care sa-i protejezi.
Нанси, може би щеше да разбереш сложноста на проблема ако имаше деца които да предпазиш.

Nu-ti pot spune de ce n-o pot pãrãsi pe Mary, dar…- Ai întelege dacã ti-as spune.
Не мога да ти кажа защо не мога да оставя Мери, но… би ме разбрала, ако го направя.

Dacă m-ai întelege cu adevărat, nu m-ai fi sărutat în mijlocul unui restaurant cu specific indian în timp ce încă mâncam goat curry.
Ако ме разбираше, щеше да знаеш да не ме целуваш посредата на индийски ресторант, докато ям къри с коза.

Kimmy, încerc să zic doar că dacă nu ai mai fuma tot timpul…- poate ai întelege.
Кими, искам да ти кажа, че ако спреш да пушиш през цялото време, може би ще разбереш.

El trebuie să triumfe în fata lui Zoe Hart, si dacă ai cunoaste-o pe Zoe Hart, ai întelege de ce.
Той има нужда да триумфира над Зоуи Харт и, ако я познаваше, щеше да разбереш.

Tata, ai înteles gresit.
Тате, не си разбрал.

Max, ai înteles nimic din toate acestea?
Maкс, разбираш ли нещо от това?