Примери за използване на Aici este nevoie на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Aici este nevoie.
Там това е необходимо.Stiu nu pentru tine, dar aici este nevoie de sase luni.
Не знам как е във ВСО, но тук това отнема около шест месеца.Dar aici este nevoie sa raspund.
Aici este nevoie de ordine în haos.
Тук е необходим ред в хаоса.La fel ca în alte domenii, şi aici este nevoie de armonizare realizată prin progres social, şi nu prin coborârea tuturor la un standard de viaţă scăzut.
Както и в други области, тук се изисква хармонизация, постигната чрез общ социален напредък, а не като всички Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
nevoile dvs
cea mai mare nevoiemai mare nevoieadaptat nevoiloro nevoie mai mare
adaptată nevoilorapoi am nevoie
Повече
Aici este nevoie de luptă și de efort.
Тук трябва труд и усилие.În ceea ce privește ieșirea ilegală a SUA din aceste acorduri, aici este nevoie de un dialog mult mai serios și mult mai eficient între țările noastre", a spus acesta în timpul unei întrevederi cu președintele Rusiei, Vladimir Putin.
Що се отнася до незаконното излизане на САЩ от тези споразумения, тук е нужен по-сериозен и по-значителен диалог между нашите страни», подчерта иранският лидер.Aici este nevoie de mijloace mai incisive.
Тук са нужни по-тънки методи.Iar aici este nevoie de marketing.
Тук трябва да прибавим маркетинга.Aici este nevoie de euro-obligațiuni.
Ето тук са необходими еврооблигациите.Cu toate acestea, aici este nevoie de prudență și de simț al proporției, fără de care toate eforturile pot ajunge la nimic.
Въпреки това, тук е необходима предпазливост и усещане за пропорция, без която всички усилия могат да изчезнат.Aici este nevoie de răbdare, muncă şi sudoare.
Тук трябва търпение, труд, пот.Deci, aici este nevoie de îmbunătățiri în învățământul superior.
Така че тук е необходимо подобряване на висшето образование.Aici este nevoie doar de cunoştinţe despre naştere, nimic mai mult.
Тук не се нуждаем от нищо друго освен познания по израждане.Aici este nevoie de mai multă încredere în Dumnezeu a celui care caută.
Тук е нужно повече доверие от страна на питащия към Господ.Aici este nevoie de o reformă, deoarece mulţi au fost neglijenţi.
И тук има нужда от реформа, защото мнозина не го правят.Aici este nevoie de reformă, pentru că mulţi au fost nepăsători în acest punct.
И тук има нужда от реформа, защото мнозина не го правят.Aici este nevoie de unele de calificare, fără de care nu va funcționa corect aplicați material.
Тук са необходими някои умения, без които не успеят правилно да се нанесе материал.Aici este nevoie de multă răbdare, curaj și o mulțime de toleranță, astfel încât căsnicia să nu cadă.
Тук е нужно много търпение, смелост и голяма толерантност, така че бракът да не се провали.Aici este nevoie de tact, a fost simțit¶tine, delikatno¶tine, o relație de la palermo± muncă peste probleme.
Тук трябва да такт, чувстваше¶ти, delikatno¶ви отношения на палермо± работа над проблемите.Aici este nevoie să ai putere, aşa încât să smulgi harul lui Dumnezeu, care te va ajuta să te uneşti cu El.
Тук е необходимо да имаш сила, за да придобиеш благодатта на Бога, която ще ти помогне да се съединиш с Него.Aici este nevoie de un gastroenterolog de urgență și ultrasunete pentru a stabili un diagnostic precis și a elimina cauza care cauzează astfel de simptome.
Тук е необходим спешен гастроентеролог и ултразвук, за да се установи точна диагноза и да се елиминира причината, която причинява такива симптоми.Însă aici e nevoie de o avertizare!
Но тук е нужно едно предупреждение!Aici e nevoie de ajutorul unui medic-boli infecțioase.
Тук е необходима помощта на лекар-инфекциониста.Pentru a înfrunta presiunea existentă aici, e nevoie de un submersibil mult mai rezistent.
За да се устои на налягането тук е нужен по-здрав подводен апарат.Eu cred că aici e nevoie de o investigaţie reală.
Мисля, че тук се нуждаем от едно истинско разследване.Şi pentru că aici e nevoie de mine.
И защото съм необходима тук.Aici e nevoie de curaj şi perseverenţă!
Aici e nevoie de o conducta… si o tabara de baza.
Необходимото тук е един тръбопровод и една база.Aşteptaţi aici, e nevoie de o autorizaţie.
Чакайте там, нужен е пропуск.
