Какво е " CA ESTE NEVOIE " на Български - превод на Български

• че са необходими
• че е необходима
• че трябва
• че е нужна
• че са нужни
• че има нужда

Примери за използване на Ca este nevoie на Румънски и техните преводи на Български

Nu sunt sigur ca este nevoie.
Не съм сигурен, че има нужда.

Cred ca este nevoie de solidaritate.
Вярваме, че е необходима солидарност.

Obiecte Ascunde/ spectacol de alimentare ca este nevoie.
Hide/ Show фуражни елементи, като е необходимо.

Cred ca este nevoie de o abordare adecvată a situaţiei.
Считам, че трябва да подходим към това положение.

Tocmai de aceea spunem ca este nevoie de un examen complet.
Затова считаме, че е нужна цялостна проверка.

Cred ca este nevoie de ambele elemente, ajutor și comerț, și de aceea depunem eforturi pentru ambele posibilități.
Мисля, че се нуждаем и от двата компонента: помощи и търговия, и по тази причина ние работим върху двете възможности.

Am stabilit cu actionarii ca este nevoie de o schimbare.
В дискусии с други акционери станахме убедени, че е необходима промяна.

Nu uita ca este nevoie de doi pentru a se isca o cearta;
Нека не забравяме, че са необходими двама, за да има скандал или свада.

Cetatenii ar fi trebuit sa realizeze ca este nevoie sa se implice in acest demers.
Хората трябва да разберат, че е необходимо да участват в процеса.

Stii, cred ca este nevoie un barbat adevarat pentru a comanda un Shirley Temple.
Нали знаеш, мисля че трябва истински мъж да поръча Shirley Temple.

O lege a conflictului interpersonal este aceea ca este nevoie de doi participanti.
Един основен закон на междуличностния конфликт е, че са необходими двама участници.

Da-i de inteles ca este nevoie de timp pentru schimbarile pe care le doreste.
Разбери, че е необходимо време и усилие за промените, които желаеш.

Desigur, daca ai zilnic o stare de suparare si iritare, este un semnal ca este nevoie sa schimbi ceva in viata ta.
Разбира се, ако се чувствате гневни всеки ден, това е признак, че е необходимо да промените нещо коренно в живота си.

Se spune ca este nevoie de un sat intreg pentru a creste un copil si asa si este..
Те казват, че отнема едно село, за да вдигне дете, и това го прави.

Discutiile se vor concentra pe bugetul anului 2016, cele doua parti pornind de pe pozitii diferite, in conditiile in care creditorii considera ca este nevoie de noi masuri fiscale.
В епицентъра първоначално ще е бюджетът, по който двете страни имат различни гледни точки, а кредиторите смятат, че има нужда от нови мерки.

Continui sa-i spun ca este nevoie de timp pentru a construi un nou sistem imunitar… de la zero dar.
Аз все му казвам, че е нужно време, имунната му система да се възстанови от нулата, но.

Un simptom este privit doar ca un semnal de avertizare sau ca exista ceva in neregula cu corpul nostru si ca este nevoie de un nivel mai profund de corectie.
Симптомът се разглежда само като сигнал или предупреждение, че нещо не е наред с тялото и че е необходима корекция на по-дълбоко ниво.

Se spune ca este nevoie de un singur minut pt a remarca o persoana deosebita; 1 ora pt a o….
Казват, че е необходима само 1 минута за да разбереш, че един човек е специален….

Iar cercetatorii au concluzionat ca este nevoie de mai multe cercetari inainte de a face recomandari generale.
Учените стигнали до извода, че са необходими още проучвания, преди да се направят общи препоръки.

Se poate observa ca este nevoie de un amestec kilogram pentru stratul de adeziv recomandat pentru 1 m2 de suprafață.
Тя може да се разглежда като отнема кг смес за препоръчва слой от лепило на 1 м2 повърхност.

In Faza a III-a a proiectului, DARPA spune ca este nevoie de"un sistem de mesagerie securizată, care poate oferi….
Във фаза III на проекта, DARPA казва той изисква"система защитен обмен на съобщения, които могат да предоставят….

Aceasta a subliniat ca este nevoie de una-doua saptamani pentru a i se permite corpului sa se obisnuiasca cu schimbarea orei.
Тя посочи, че са необходими 1-2 седмици, за да може нашето тяло да свикне с промените във времето.

Toate guvernele trebuie sa fi invatat pana acum ca este nevoie de reguli financiare stricte si de o politica fiscala disciplinata.
Всички държави трябва вече да са се научили, че се нуждаят от строги фискални правила и дисциплинирана фискална политика.

Cercetarile au demonstrat ca este nevoie de aproximativ de 80 de minute pentru ca electronii liberi din pamant sa ajunga la fluxul sanguin si sa transforme sangele.
Изследвания показват, че са необходими 80 минути за свободните електрони от Земята да достигнат кръвотока и да трансформират кръвта.

O regula a degetul mare spune ca este nevoie de aproximativ zece la 20 de barbati pentru a muta o stinca de o tona.
Неписано правило е, че са нужни от 10 до 20 човека за да преместят скала от 1 тон.

Cercetarile au aratat ca este nevoie de șaizeci și șase de zile, pe everage de a deteriora comportamente rău și, de asemenea, de a dezvolta altele noi-brand bun.
Изследвания са показали, че са необходими шестдесет и шест дни everage да увреди лоши поведения, а също и за разработване на чисто нови добри.

Intre timp, a stabilit ca este nevoie de reforme mai ambitioase pentru a preveni repetarea cazurilor de neconformitate.
След това тя стигна до заключение, че е нужна по-широкообхватна реформа за предотвратяване на нови случаи на неспазване на правилата.

In cazul in care Curtea a decis ca este nevoie de un punct de vedere din partea avocatului general, acesta este prezentat dupa cateva saptamani de la audiere.
Ако Съдът е решил, че е нужно становище на генералния адвокат, то се представя няколко седмици след заседанието.

Serbia si aliatul sau, Rusia, insista ca este nevoie de continuarea negocierilor si orice rezultat al acestora trebuie sa fie aprobat de Consiliul de Securitate al Natiunilor Unite.
Сърбия и нейният съюзник Русия настояват, че са нужни още преговори и че всяко последно решение трябва да премине през Съвета за сигурност на ООН.