Какво е " AJUNGE UNDE " на Български - превод на Български

• да стигнат там където
• пристига там където

Примери за използване на Ajunge unde на Румънски и техните преводи на Български

Va ajunge unde trebuie?
Ще се приземи ли, където трябва?

Înainte de a ajunge unde, Charley?
Преди да стигнем къде, Чарли?

Nu trebuie să derulaţi mai multe pagini pentru a ajunge undedoriţi”.
Не се налага да превъртате няколко страници, за да стигнете, където искате“.

Ei pot ajunge unde tu nu poţi.
Достигат места, които не можеш.

Am să mă asigur că banii vor ajunge unde trebuie.
Ще се уверя, че парите ще отидат където трябва.

Nu putem ajunge unde mergem cu maşina.
С кола не можем да стигнем там, където отиваме.

Doar fă ce trebuie să faci şi vom ajunge unde mergem.
Прави каквото трябва и ще стигнем, където отиваме.

Poate vei ajunge unde vrei.
И може би ще стигнеш там където желаеш.

Poate ajunge unde camera de filmat poate şi ăsta este cel mai rău lucru cu putinţă.
Пистолетът достига докъдето и камерата може И това е най-големият ми страх.

Mi-a luat câțiva ani pentru a ajunge unde eu sunt la.
Отне ми няколко години, за да стигна там където съм сега.

Si atunci va ajunge unde-i este locul: la inchisoare.
И отново отива там, където му е мястото- в затвора.

Am lucrat toată viaţa mea pentru a ajunge unde eu sunt la.
А аз съм работил целия си живот за да стигна където съм.

Cum vei ajunge unde mergi dacă nu ştii unde eşti?
Как ще стигнеш до там, където си тръгнал, ако не знаеш къде се намираш?

Dar a munci ani şi ani pentru a ajunge unde este acum.
Той с години бе планирал и размишлявал, за да стигне до там, където бе сега.

Cred ca Brasovul va ajunge unde trebuie, sub conducerea acestuia.
Сигурен съм, че ЦСКА ще се завърне там, където трябва под негово ръководство.

Imaginaţi-vă, dacă convingerile voastre garantează că nu puteţi ajunge unde vreţi să mergeţi?
Представете си, че убежденията ви ви гарантират, че никога няма да стигнете където искате?

Iar apa va ajunge unde trebuie.
И водата ще отиде, където трябва да отиде..

Incepandu-ti Calatoria cu acest cuvant si continuand cu CREDINTA in Dumnezeu vei ajunge unde urmaresti.".
Ако тръгнеш на път с тази дума и вървиш напред с вяра в Бога, ще стигнеш там, за където си тръгнал“.

Li s-a spus că nu pot ajunge unde-şi doresc pentru că nu sunt destul de bune.
Казвано им е че немогат да стигнат там където искат защото не са достатъчно добри.

Ei bine, i-am arătat harta noastră, şi a spus că nu putem ajunge unde avem nevoie în maşina aia.
Ами, показах му нашата карта и той каза, че не можем да стигнем където искаме с тази кола.

Fără cai, nu pot ajunge unde vreau… aşa că putem începe să tragem.
Без конете не мога да стигна там, където отивам, затова да разрешим спора веднага.

Selectând unul dintre serviciile noastre Express puteți fi sigur că va ajunge unde trebuie rapid și la o oră potrivită pentru nevoile dumneavoastră.
Изборът на еднa от нашите услуги Express гарантира, че той бързо ще пристигне където трябва и в удобен за Вас час.

Important e că… atunci când vom ajunge unde mergem… nu vom fi niciodată bolnavi, nu vom îmbătrâni şi nu vom muri.
Което е важно е… Когато стигнем където отиваме, никога няма да сме болни, няма да остаряваме и няма да умрем.

Chiar ne imaginăm că vom ajunge unde ne-am propus fără a pune la punct singura instituție care ne poate reprezenta?
Наистина ли мислим, че ще отидем там, където трябва да отидем, без да коригираме единствената институция, която може да действа от името ни?

Moş Crăciun Pirate nevoie de apă pentru a ajunge unde sunt, le ajuta pentru a ghida apa pentru a le astfel încât să poată naviga, dar priviti cu atentie ahoges nu elfi, nici înghețarea bărcile lor.
Дядо Коледа Пирати се нуждаят от вода пристига там, където са те, да им помогне да насочват водата към тях, така че те могат да плават, но погледнете внимателно ahoges не на елфи, нито замразяване на техните лодки.

Eu am dorința să vă ajut să înțelegeți că puteți ajunge unde vă doriți chiar din punctul în care vă aflați, indiferent unde sunteți sau care este starea voastră curentă.
Нашето желание е да ти помогнем да разбереш, че можеш да стигнеш там, където искаш да бъдеш, от мястото, на което се намираш, без значение къде се намираш в момента и какво е сегашното ти състояние.

A ajuns unde îi este locul.
Вече е там, където му е мястото.

Ai ajuns unde ţi-e locul.
Върна се там, където ти е мястото.

Filmul a ajuns unde trebuia să ajungă..
Филмът е там, където трябваше да отиде.