Какво е " AJUNGE SI " на Български - превод на Български

• стигнем и
• да достигне и
• пристига и

Примери за използване на Ajunge si на Румънски и техните преводи на Български

Vom ajunge si acolo.
И дотам ще стигнем.

Mai devreme sau mai tarziu vor ajunge si la tine.
Рано или късно ще превземат и теб.

Vei ajunge si acolo.
Ще стигнем и до там.

Asta inseamna 4 ore, dar pot ajunge si mai devreme.
Имаме по-малко от 4 часа. Могат да дойдат и по-рано.

Vom ajunge si la acest lucru.
Ще стигнем и до това.

Unele dintre ele pot ajunge si in mancarea ta.
Много от тях можете да набавите и с храната си.

Nu este la ea în apartament, nu răspunde la telefon, dar vom ajunge si la asta.
Не си е вкъщи, не си вдига телефона, но ще стигнем и до там.

În fine, ajunge si una singură.
Така… Ще мина и само с едната ръкавица.

Destul de curând, toamna va ajunge si aici.
Много скоро есента ще дойде и ще е трудно да се пътува.

Primul care ajunge si ultimul care pleacă.
Първи пристига и последен си тръгва.

Nu e nicio limita in cat de sus poti ajunge si ce poti realiza.
Няма лимит за това колко високо можеш да отидеш и колко можеш да постигнеш.

Henry va ajunge si vom avea prima noastra intalnire.
Хенри ще дойде и ще имаме нашата първа среща.

Numai ca de data asta in acest rahat, ajunge si el cu toti prieteniilui.
Само че, този път в лайната ще влезе и той, заедно с приятелчетата си.

Continutul de apa este, in general, intre 3 si 10%, dar poate ajunge si pana la 20%.
Водното му съдържание е обикновено около 3-10%, но може да достигне и до 20%.

In opinia lui Suvalor, ambitia din ultimii 300 de ani de a ajunge si de a o lua inaintea Occidentului a fost o idee impusa clasei politice si elitei intelectuale a tarii.
Според него през последните 300 години стремежът да се догони и изпревари Западът е фикс идея на руския политически и интелектуален елит.

Pentru barbatii foarte activi, care depun mult efort fizic aportul de calorii poate ajunge si la 3500-4000, zilnic.
За по-активните мъже, които полагат повече физически усилия, този калориен прием може да достигне и до 3500-4000 калории дневно.

Dar, daca sulforafanul, o substanta chimica utila din broccoli, ajunge si el in celula, activeaza un grup de enzime care alunga celula cancerigena inainte de a provoca vreun rau.
Но ако сулфорафанът, който е фитохимикал, намиращ се в броколите, също навлезе в клетката, той активира група ензими, които пропъждат канцерогена вън от клетката, преди да е било предизвикано някакво увреждане.

Cantitatea de rufe pe care o masina de spalat cu uscare o poate primi intr-o singura incarcatura porneste de obicei de la 5 kg(aproximativ 16 tricouri barbatesti de bumbac) si poate ajunge si pana la 12 kg, deajuns pentru a spala pana la 38 de camasi odata.
Количеството пране, което една комбинирана машина може да изпере започва от 5 килограма(което е достатъчно да се изперат 16 мъжки памучни тениски на веднъж) и достига до 12 килограма(достатъчно за 38 тениски).

Trebuie să stim cum ajunge si cum e distribuit.
Трябва да разберем как пристига и се разпределя.

Domnul i-a raspuns: Urmareste-o, caci o vei ajunge si vei izbavi totul.
Господ му отговори- преследвай, защото без друго ще ги стигнеш и ще отървеш всичко.

Conducatorul campului, pastorul Richard Elofer, are planuri de a ajunge si la populatia palestiniana cu un plan similar, numit Proiectul Salam.
Енергичният ръководител на църквата в Израел- пастор Ричард Елофер, има планове да достигне и до палестинското население чрез програма подобна на плана“Шалом”.

Stai asa. Ajungem si la asta.
Почакайте, ще стигнем и до това.

Aproape ai ajuns si ti-e teamă că nu vei termina drumul.
Почти си стигнала и се страхуваш, че няма да успееш.

Ajungem si acolo.
Ще стигнем и до това.

Ajungem si acolo.
Ще стигнем и до там.

Pai, ajungem si la asta.
Ще стигнем и до това.

Încă nu a ajuns, si începem să ne facem griji.
Още не е тук и започваме да се притесняваме за нея.

Am ajuns si pe piata teroristilor.
Значи съм превзел и черния пазар на терористите.

Abia ai ajuns si ti l-ai si folosit.
Току що пристигна и вече си изхаби едно чудо.

Abia am ajuns si am castigat deja 100 de dolari.
Току що пристигнахме и сме вече напред с 1000$.