Какво е " AJUSTĂRII " на Български - превод на Български

• корекция
• регулиране
• настройката
• от коригирането
• адаптиране
• приспособяване
• от промяна
• корекции
• корекциите
• корекцията
• от коригиране

Примери за използване на Ajustării на Румънски и техните преводи на Български

Dacă sunt necesare ajustării finale.
При необходимост се нанасят финални корекции.

Tipul ajustării(după cum se menţionează în art. 4);
Вида на корекцията(както е предвидено в член 4).

Prin urmare, dieta este supusă ajustării.
Следователно диетата е предмет на корекция.

Activarea ajustării tabelului de politici.
Активиране на корекцията на таблицата с политики.

Femeile gravide din cauza ajustării hormonale.
Бременни жени поради хормонална корекция.

Aceasta înseamnă că tinerii suportă povara ajustării.
Това означава, че младежите поемат основната тежест на приспособяването.

Femeile gravide din cauza ajustării hormonale.
Бременни жени поради хормонални корекции.

Valoarea ajustării în creşterea sau în scăderea garanţiei.
Размер на промяната в повишаване или намаляване на гаранцията.

De ce Murdoch nu doarme în timpul ajustării,?
Защо Мърдок не спи по време настройванията?

Exemplu de calcul al ajustării sumelor licitate în funcție de locație.
Пример за изчисляване на коригирането на офертите Ви на ниво местоположение.

Doza de medicament este supusă ajustării.
Дозата на лекарството подлежи на коригиране.

Acest factor este supus ajustării și acest lucru trebuie făcut în mod necesar.
Този фактор е склонен коригирана и това трябва да се направи задължително.

În caz contrar, este necesară efectuarea ajustării.
В противен случай е необходимо да извършите настройката.

Această ajustare este similară ajustării prevăzute la punctul 33.
Тази корекция е подобна на корекциите, изисквани в параграф 33.

Acestea diapozitiv de-a lungul corpului perforații inel în timpul ajustării.
Тези слайдове по оребрена пръстен тялото по време на корекция.

Imposibilitatea modificării și ajustării după fabricare;
Невъзможността за промяна и настройка след производството;

El a descris supraevaluarea inflaţiei vizate ca fiind principalul motiv al ajustării.
Той посочи завишената прогнозна инфлация като основната причина за корекцията.

Valoarea ajustării se stabilește în funcție de valoarea de piață a diferenței.
Размерът на корекцията се базира на пазарната стойност на разликата.

Acestea reduc simptomele și susțin organismul în timpul ajustării hormonale.
Те намаляват симптомите и поддържат тялото по време на хормоналната корекция.

În funcție de impactul ajustării, programul revizuit poate fi aprobat de Comisie.
В зависимост от въздействието на изменението преразгледаната програма бива одобрена от Комисията.

De asemenea, inginerii au adăugat posibilitatea ajustării poziției cârmei.
Също така, инженерите добавиха възможността за регулиране на позицията на руля.

Nu a fost evaluată necesitatea ajustării dozelor la pacienţii cu insuficienţă hepatică.
Необходимостта от промяна на дозата при пациенти с чернодробно увреждане не е оцененаустановена.

Acestea reduc simptomele și susțin organismul în timpul ajustării hormonale.
Те намаляват симптомите и поддържат тялото по време на хормоналното регулиране.

Această ajustare este similară ajustării prevăzute la punctul 33.
Тази корекция е подобна на корекциите, които се изискват от разпоредбите на параграф 33.

Această categorie se referă la modificări ale sistemului de libido din cauza ajustării hormonale.
Тази категория се отнася до промени в системата на либидото поради хормонална корекция.

Este necesar să se acorde atenție la durata ajustării compensatorului.
Необходимо е да се обърне внимание на колко време се коригира компенсаторът.

Cu toate acestea, datele farmacologice nu indică necesitatea ajustării a dozei.
Фармакологичните характеристики обаче не предполагат нужда от коригиране на дозата.

Standardele de conformitate a rezultatelor calibrării și ajustării teodolitului;
Стандарти за съответствие на резултатите от калибрирането и настройката на теодолита;

Alocațiile după fertilizarea in vitro sunt considerate rezultatul ajustării echilibrului hormonal.
Изхвърлянията след ин витро оплождане се считат за резултат от преструктуриране на хормоналния баланс.