Какво е " AJUSTEAZA " на Български - превод на Български

• регулира
• настройва
• нагласи
• коригирай

Примери за използване на Ajusteaza на Румънски и техните преводи на Български

Ajusteaza frecventa.
Настрой честотата.

Pai… paturile noastre se ajusteaza automat la temperatura corpului.
Ами, нашите платформи за сън… се нагласяват автоматично към нашата телесна температура.

Ajusteaza un curs nou la 201 cu 15.
Задавам новия курс- 201, 15.

ECU Sistem care controleaza motorul, monitorizeaza si ajusteaza toate functiile importante ale masinii.
ECU контролира двигателя, проверява, управлява и настройва всички функции.

Ajusteaza la inaltime si la vant.
Отчитай височината и посоката на вятъра.

Directia servoasistata electric(EPAS) se ajusteaza automat la viteza de rulare si la conditiile de drum.
Електрическото сервоусилване на волана(EPAS) автоматично се адаптира към скоростта ви и условията.

Ajusteaza scuturile pentru a compensa.
Пренастройте щитовете и компенсират.

Pesimistul se plinge de directia vintului; optimistul asteapta ca vintul sa-si schimbe directia; realistul ajusteaza pinza corabiei.”.
Песимистът се оплаква от вятъра; оптимистът очаква да се промени; реалистът регулира платната.”.

Ajusteaza tunurile laser intr-o raza subtire.
Нагласете фазовите оръдия на тесен лъч.

La ES-CV51, senzorul de barbierire detecteaza automat densitatea barbii si ajusteaza puterea de taiere in mod corespunzator.
Сензорът за бръснене на ES-CV51 автоматично отчита плътността на брадата и съответно регулира силата на рязане.

Stati. Ajusteaza cursul cu 40 de grade sud.
Чакай, чакай, нагласи курса с 40 градуса на юг.

Este bine sa adaugi surse de iluminare pe ambele parti ale oglinzii, astfel incat lumina sa fie distribuita egal. Ajusteaza lumina.
Добре е да добавите лампи и от двете страни на огледалото, за да имате равномерна светлина. Нагласете осветлението.

Ajusteaza scuturile cu frecventa armelor lor.
Настройте щитовете на честотата на лъчите им.

Cele mai multe dintre statele sud-est europene isi ajusteaza legislatiile la normele UE in incercarea de a se alatura Uniunii.
Повечето страни от Югоизточна Европа регулират законодателството си спрямо нормите на ЕС в усилията си за присъединяване към Съюза.

Ajusteaza frecventa de stabilizare la deflectorul principal.
Регулирайте честотата на главния отражател.

Sistemul inteligent OptiSense al acestei masini de spalat rufe ajusteaza automat ciclul de spalare în functie de dimensiunea încarcaturii.
Интелигентната технология OptiSense в тази перална машина автоматично настройва цикъла на прането в зависимост от обема.

Ajusteaza parametrii lui conform urmatoarelor specificatii.
Нагласи параметрите към следните спецификации.

Sistemul inteligent OptiSense din aceasta masina de spalat rufe ajusteaza automat ciclul de spalare in functie de dimensiunea incarcaturii.
Интелигентната технология OptiSense в тази перална машина автоматично настройва цикъла на прането в зависимост от обема.

Se ajusteaza perfect spatarului banchetei masinii.
Идеално се приспособява към облегалката на седалката. на колата.

ECU Este responsabil de intregul management al motorului si controleaza, verifica si ajusteaza toate functiile importante ale masinii(motorului).
ECU е отговорно за управлението и контрола на целия двигател, проверява, управлява и настройва всички важни функции на колата/двигателя.

Computer, ajusteaza frecventa spectrala a doctorului.
Компютър, коригирай спектралната честота на доктора.

BABY-SAFE i-SIZE are tehnologia noastra patentata, care ofera o solutie usoara- cand ajustati inaltimea tetierei, se ajusteaza si pozitia de asezare.
Baby-Safe I-Size" има патентована технология, предлагащата идеалната легнала позиция за новороденото- при регулиране на височината на облегалката за глава се настройва и легналото положение.

Ulterior, doza se ajusteaza in functie de raspunsul pacientului la medicament si de reactiile adverse la acesta.
Впоследствие дозата се коригира съобразно отговора на пациента и нежеланите реакции към лекарството.

Canon varioPRINT 110 ofera viteze deosebit de productive, de 113 de imagini pe minut, si ajusteaza automat cerintele operationale pentru a se adapta la suporturi de greutati diferite.
Canon varioPRINT 110 предлага високи скорости от 113 изображения в минута и автоматично регулира изискванията за работа, за да се справи с различно тегло на хартията.

Ajusteaza numai cantitatea de lichid de răcire, astfel încât pardoseli calde nu se supraîncălzească și de construcție ruptura imposibilă.
Той регулира само количеството на охлаждащата течност, толкова топли подове никога не прегреят и руптура строителство невъзможно.

Miezul saltelelor este realizat din materialele cele mai bune, care se ajusteaza complet corpului dumneavoastra in timpul somnului, pentru a nu fi supus niciunei tensiuni.
Ядрата им са направени от най-качествени материали, които напълно се адаптират по тялото по време на сън, за да не усещаш никакво напрежение.

Fiecare setare ajusteaza reactia acceleratiei, punctele de schimbare a treptelor de viteza(pe modelele cu transmisie automata), efortul de directie si calibrarea controlului stabilitatii.
Всяка настройка променя реакцията на газта, точките за смяна на предавките(при моделите с автоматична трансмисия), твърдостта на волана и контрола на стабилността.

Pariurile cu valoare mare pot fi gasite adesea prin parierea impotriva acestor echipe, deoarece casele de pariuri ajusteaza cotele lor pentru a reflecta suma asteptata a banilor publici.
Залози с висока стойност често могат да бъдат намерени, като залагате срещу тези отбори, защото букмейкърите коригират своите коефициенти, спрямо залозите на болшинството.

Principiul este simplu: inverterele ajusteaza puterea folosita, in functie de nivelul dorit: nici mai mult, nici mai putin!
Принципът е прост- инвертори регулират използваната мощност според текущите потребности- нито повече, нито по-малко!

Mai mult, Smart IR ajusteaza intensitatea luminii emise de LED-uri pentru ca imaginile surprinse sa se ridice la asteptarile celor mai exigenti utilizatori.
Освен това"умното" нощно виждане регулира интензитета на светлината, излъчвана от светодиодите, така че заснетите изображения да отговарят на очакванията на най-взискателните потребители.