Какво е " AL CĂLĂTORIEI " на Български - превод на Български

• на пътуването
• на возене
• на пътуване
• на екскурзията

Примери за използване на Al călătoriei на Румънски и техните преводи на Български

Adică un protagonist al călătoriei?
В пътя на главната героиня?

Timpul total al călătoriei… puţin peste 30 de minute.
Общото време на пътуване- малко над 30 минути.

Dar nu acesta este scopul principal al călătoriei mele.
Но не това е основната цел на екскурзията.

Cel mai trist aspect al călătoriei mele, N-am vrut cu adevărat să se întâmple asta.
Най-тъжната част от пътуването ми, която не исках да се случи.

Unul care merge alături de noi, care ne este alături fiecare pas al călătoriei;
Който заедно с нас преодолява всяка крачка от жизненият път;

Era ultimul pas al călătoriei.
Това беше последната крачка от твоето пътуване.

Prețul fix este mai interesant, dar numai în cazul în care pasagerul are o idee despre costul real al călătoriei.
Фиксираната цена е по-интересно, но само в случаите, когато пътникът има представа за реалната цена на пътуването.

Programul liturgic al călătoriei sale în România:.
Програма на екскурзията до Румъния:.

Această bibliotecă a fost o citadela a constiintei umane un ferment al călătoriei spre stele.
Тази библиотека била цитадела на човешкия разум, сигнален фар в нашето пътуване към звездите.

Moartea e ultimul pas al călătoriei şi n-am ajuns acolo.
Смъртта е последната стъпка от нейното приключение, а още не сме стигнали до там.

Folosesc diferite instrumente pentru a ghida Bob, prin fiecare nivel al călătoriei sale. Se distra!
Използват различни инструменти за насочване на Боб през всяко ниво на пътуването му. Забавлявай се!

Sub vânt, Am fost un adept al călătoriei de salt, Când a pus întrebarea“Deci, cum ar trebui să răspund?
Завет, Бил съм последовател на пътуване от скока, Когато той зададе въпроса“И така, как трябва да реагира?

Pe această rută vor fi utilizate avioane Boeing-737-400, timpul estimativ al călătoriei fiind de trei ore.
По маршрута ще се използват самолети"Боинг-737-400", при очаквано време на пътуването в едната посока от три часа.

Pentru aceasta am ales ca moto al călătoriei titlul enciclicei sale istorice„Pacem in terris- Mir nazemyata”.
Затова избрах като мото на посещението заглавието на неговата историческа енциклика„Pacem in terris“- Мир на земята.

Iată un exemplu de scenă socială pentru Sarah și căutarea ei de a depăși blocajul social al călătoriei cu autobuzul:.
Ето един пример за социална сценария за Сара и стремежа й да преодолее социалното си препятствие при карането на автобуса:.

Ficatul devine punctul final al călătoriei energiei iritării.
Черният дроб е крайната точка на пътя на раздразнителната енергия.

Experienţa condusului unui BMW Seria 7 este definită de un echilibru caracteristic între sportivitate şi confort al călătoriei.
Усещането при шофиране на BMW Серия 7 се определя от специфичния баланс между спортен дух и комфорт на возене.

Această combinaţie nouă de jantă şi pneu oferă şi un confort bun al călătoriei, fiind aprobată pentru utilizare iarna.
Освен това тази нова комбинация гуми/ джанти предлага и добър комфорт на возене и са разрешени и за използване като зимни гуми.

Deși Marrakech nu avea pietrișul și marginea restului țării, era cel mai eclectic oraș al călătoriei.
Макар че на Марракеш липсваше пясъка и ръба на останалата част от страната, това беше най-еклектичният град по време на пътуването.

Costul total al călătoriei va depinde de distanța și, deși taxiul din Egipt este ieftin, călătoria poate"zbura într-un ban destul".
Общата цена на пътуването ще зависи от разстоянието, и въпреки че таксито в Египет е евтино, пътуването може да"лети в доста пени".

Oricum, când spirala clipeşte şi simţi frânarea, ştii că ai parcurs un sfert din timpul total dus-întors al călătoriei.
Така че, когато спиралата започва да присветва и усетите обръщането, знаете, че е изтекла една четвърт от действителното време на пътуване.

Punctul forte al călătoriei sunt biletele exclusive pentru acces în padoc în weekendul cursei MotoGP, pe care vi le oferim și care nu sunt de vânzare.
Като гвоздея на пътуването Ви осигуряваме ексклузивни падок билети, които не се предлагат за продажба, за един уикенд от сериите на MotoGP.

Dacă alegi opțiunea flexibilă, ești liber să călătorești în grup, să schimbi grupul sau chiar itinerariul în orice moment al călătoriei.
Когато избирате гъвкавия вариант за пътуване, можете да пътувате с група, да сменяте групи и дори посоката на пътуване по всяко време.

Între timp, grupul de angajaţi ai Companiei Bluth ajunsese la primul punct al călătoriei lor, şi se îmbarca pentru al doilea punct.
Междувременно, бялата колония на Компанията Блут работници… успешно преминаха първата част от пътешествието си…- и са на път да се срещнат с втората.

Un alt avantaj al călătoriei întreprinse în această perioadă este că toată natura înverzeşte, copacii înfloresc şi câmpurile de orez sunt inundate.
Другото предимство на пътуването по това време на годината е, че природата е наситено зелена, оризовите полетаса пълни с вода, а дърветата цъфтят.

Preţul transportului şi, în cazul călătorilor care au plătit pentru cazare, preţul total al călătoriei, inclusiv cazarea, şi detalii privind cazarea.
Цената на транспорта, а при пътници, които са заплатили за настаняване- общата цена на пътуването, включително за настаняването, и подробности за настаняването.

Duant abandonează complet scopul inițial al călătoriei sale și pentru mai multe zile lucrează ca voluntar pentru a ajuta la îngrijirea celor răniți.
Той напълно се отказва от първоначалното си намерение на пътуването и в продължение на няколко дни се отдал да помага с лечение и грижи за ранените.

Ei pot opta pentru un comportament şi mai sportiv sau pentru un confort mult îmbunătăţit al călătoriei, ori pentru utilizarea modului ECO PRO extrem de eficient.
Той може да се наслаждава на още по-спортна управляемост или на оптимизиран комфорт на возене, както и да ползва ефективния режим ECO PRO.

Punctul culminant al călătoriei lor sosește atunci când intră cel mai de jos cerc al Iadului și pentru a găsi Lucifer însuși în ring centrală, numit Judecca.
Кулминацията на пътуването им пристига, когато влязат в най-ниския кръг на ада и намерят самия Луцифер в централния пръстен, наречен Judecca.