Какво е " O ASEMENEA CĂLĂTORIE " на Български - превод на Български

• такова пътуване
• подобно пътешествие

Примери за използване на O asemenea călătorie на Румънски и техните преводи на Български

Nu cred că pot îngădui o asemenea călătorie.
Не мога да поощря подобно пътешествие.

O asemenea călătorie ar fi fost fatală pentru ea.
Такова пътуване ще бъде фатално за нея.

Sau ați vrea să faceți o asemenea călătorie?
Дали бихте започнали такова пътешествие?

O asemenea călătorie nu e doar o vacanţă.
Пътуване като това не е само ваканция.

De ce ai venit cu el într-o asemenea călătorie?
Защо изобщо тръгнахте с него на това пътуване?

În Bayán, Báb a poruncit discipolilor săi să facă un pelerinaj o dată în decursul vieţii lor, dacă îşi pot permite din punct de vedere financiar să întreprindă o asemenea călătorie.
В Баяна Баб налага наредбата за поклонничеството веднъж в живота на онези от Своите последователи, които финансово са в състояние да предприемат такова пътуване.

A fost primul ţar care a făcut o asemenea călătorie.
Той е първият англичанин, направил такова пътуване.

Dacă intenționați pentru prima dată să faceți o asemenea călătorie cu animalul dvs. de companie, faceți o atitudine responsabilă față de pregătirea zonei suburbane pentru sosirea animalului.
Ако за първи път ще отидете на такова пътуване с вашия домашен любимец, поемете отговорно отношение към подготовката на крайградската зона за пристигането на животното.

Crezi că eşti pregătită pentru o asemenea călătorie?
Мислиш ли, че си готова за подобно пътуване?

Pentru a suporta o asemenea călătorie, grupul de oameni de ştiinţă a salvat cea mai bună tehnologie existentă dintre ruinele programului spaţial pentru a construi cele trei nave ale acestei misiuni: naveta Ranger, vehiculul-macara Lander şi nava-mamă Endurance care aşteaptă pe orbita Pământului.
И за да издържи такова пътуване групата е запазила най-добрата налична технология от руините на космическа програма, за да построят трите кораба за мисията: совалката; превозно средство за повдигане на големи тежест; и кораб-майка който чака в ниска околоземна орбита.

Trebuie să fiţi epuizaţi după o asemenea călătorie lungă.
Сигурно се уморени след дългото пътуване.

Nu ştii la ce fel de pericol îţi poţi expune corpul când faci o asemenea"călătorie.".
Не знаеш какви щети може да нанесе такова далечно пътуване на тялото ти.

As vrea să te pot convinge să nu faci o asemenea călătorie în această perioadă a anului.
Просто исках да те убедя да не предприемаш подобно пътешествие в това време на годината.

Muzica din baletul lui Igor Stravinski,"Pasărea de Foc", inspiră o asemenea călătorie.
Музиката от балета на Игор Стравински The Firebird… вдъхновява за подобно пътуване.

Cum se poate face fără surprize neplăcute? Dacă intenționați pentru prima dată să faceți o asemenea călătorie cu animalul dvs. de companie, faceți o atitudine responsabilă față de pregătirea zonei suburbane pentru sosirea animalului.
Ако за първи път ще отидете на такова пътуване с вашия домашен любимец, поемете отговорно отношение към подготовката на крайградската зона за пристигането на животното.

După aceea mă întreb: De ce aş dori să încep o asemenea călătorie?”.
След като виждам всичко това, започвам да се питам:„Защо ми е въобще да предприемам подобно пътуване?“.

Nimeni de aici nu o să te contrazică că tu crezi ce ai văzut, dar… O asemenea călătorie este foarte obositoare pentru minte.
Никой не би оспорил, че вярвате в това, което сте видели, но… подобно пътуване е много трудно.

Cine deseori călătorește cu avionul, îndura zboruri lungi, știe cât de mult poate cădea o asemenea călătorie.
Който често пътува с самолет, търпи дълги полети, знае колко такова пътуване може да бъде досадно.

A fost primul țar care a făcut o asemenea călătorie.
Той е първият жител на Запада, предприел такова пътешествие.

Cum poate fi de folos un paralitic într-o asemenea călătorie?
За какво ни е един сакат в такова пътуване?

Blasfemia este un început prost pentru o asemenea călătorie.
Богохулството е лошо начало за такова пътуване.

Nava pare surprinzător de mică pentru o asemenea călătorie.
За такова дълго пътуване, кораба изглежда учудващо малък.

Putem supravietui unei asemenea călătorii?
Бихме ли оцелели след такова пътешествие?

Constrângerile unei asemenea călătorii sunt peste imaginaţia ta.
Суровността на такова пътуване ще е отвъд представите ти.

Costul unei asemenea călătorii este calculat individual, în funcție de mărimea locuinței închiriate și de alte condiții, de exemplu, prezența unei băi.
Цената на такова пътуване се изчислява поотделно, в зависимост от размера на наетия дом и други условия, например наличието на баня.

Dacă oameni prosperi, cu stare materială, oferă plata unor asemenea călătorii Casei Dreptății, va fi pe placul și spre satisfacția prezenței lui Dumnezeu.
Ако материално подсигурени и богати хора предложат стойността на такова пътуване на Дома на справедливостта, това ще бъде радващо и приемливо в Божието присъствие.

De asemenea, copiii care își petrec vacanțele în lagăre găsesc de obicei o mulțime de prieteni și prieteni noi, impresiile unor asemenea călătorii rămân, de obicei, o perioadă lungă de timp.
Също така, децата, които прекарват ваканциите си в лагери, обикновено намират много нови приятели и приятели, впечатленията от такива пътувания обикновено остават дълго време.

Dar este, de asemenea, o călătorie minunată.
Това е също едно забележително пътуване.

Cu o asemenea viteză, o călătorie la marginea galaxiei ar dura 80 de ani.
Едно пътуване до ръба на галактиката ще ни отнеме само 80 години.