Какво е " ALEGE LOCUL " на Български - превод на Български

• да избере мястото
• избира мястото

Примери за използване на Alege locul на Румънски и техните преводи на Български

Alege locul.
Избери мястото.

Poţi alege locul.
Избери си място.

Alege locul bătăliei.
Избери мястото на битката.

Şi voi alege locul.
И да избера къде.

Alege locul popular.
Избери местоположение за тренд.

Nu. Nu, el alege locul.
Не, ТОЙ да избере мястото.

Îşi alege locul de pândă într-o zonă acesibilă.
Той избира позиция за засада на доста открито място.

Cu faptul că a folosit data aniversării pentru a-şi alege locul?
Ами как е използвал датата на годишнината им, за да избере мястото?

Nu-ți alege locul la umbră.
Не избирайте мястото й в сянка.

E lista alimentelor la care sunt alergic, aşa că atunci când vei alege locul, chestiile astea nu vor fi în meniu.
Списък с храни към, които съм алергичен. Така че, когато избираш мястото, това да го няма в менюто.

Nu puteți alege locul în avion înainte de controlul bagajelor.
Не можете да избирате места преди проверката на чекирания багаж.

În cazul unora dintre medicamente, pacientul poate alege locul de administrare: fesă sau braț.
При някои лекарствени продукти пациентът може да избере мястото на поставяне: седалището или ръката.

Alege locul unde va fi amplasat cadranul solar, marcând peretele cu o linie.
Изберете мястото, където искате да поставите слънчевия часовник. Отбележете линия по дължината на стената на сграда.

Posibilitatea de a alege locul efectuării controlului.
Възможност за избор на място за контрол.

Injecțiile se administrează și intramuscular, însă în cazul unora dintre medicamente, pacientul poate alege locul de administrare: fesă sau braț.
Принципно инжекциите се поставят мускулно, но, при някои лекарства, пациентът може да избере мястото на поставяне: седалището или ръката.

Din păcate, nu putem alege locul în care ne-au atacat.
За нещастие, ние не избираме мястото на атаката им.

Alege locul înainte de începerea construcției pentru cloacăTrebuie doar să ia în considerare faptul că, probabil, uneleo parte din apa se va infiltra în continuare în sol și în apele subterane.
Изберете мястото, преди да започне строителството на помийникСамо трябва да се помисли, че може би някоичаст от водата, ще продължава да се просмуче в почвата и в подпочвените води.

În jocurile lunetist, vă puteți alege locul de acțiune, condițiile meteorologice și scopul.
В снайперист игри, можете да изберете мястото на действието, метеорологичните условия и предназначение.

Deci, Dumnezeu, Cel ce cunoaşte viaţa şi suferinţa fiecăruia, dar şi credinţa, smerenia şi răbdarea fiecăruia, alege locul şi timpul când eliberează pe oameni de boală şi suferinţă.
Прочее, Бог, Който познава живота и страданието на всеки човек, но и вярата, смирението и търпението му, избира мястото и времето, когато освобождава хората от болест и страдание.

Sunt încântată să observ că directiva oferă pacienților dreptul de a alege locul în care să beneficieze de asistență medicală, consolidând, prin urmare, piața comună, ceea ce reprezintă subiectul principal al activității mele în Parlamentul European.
Радвам се да отбележа, че директивата дава на пациентите правото да избират мястото, на което ще им бъдат предоставени здравни грижи, като по този начин се укрепва общият пазар, което е основната ми работа в Европейския парламент.

Deci, Dumnezeu, Cel ce cunoaște viața și suferința fiecăruia, dar și credința, smerenia și răbdarea fiecăruia, alege locul și timpul când eliberează pe oameni de boală și suferință.
Прочее, Бог, Който познава живота и страданието на всеки човек, но и вярата, смирението и търпението му, избира мястото и времето, когато освобождава хората от болест и страдание.

În timp ce Curtea să abordeze este stabilit prin lege, în anumite situații, reclamantul poate alege locul în care acesta dorește să inițieze procedura(de exemplu, în loc să se adreseze instanței de la domiciliul pârâtului, acesta se adresează Curții în locul unde prejudiciul a fost suferit în legătură cu cazurile de despăgubiri).
Докато нивото на съда да подход се определя от закона, при определени обстоятелства ищецът може да избере мястото, на което той/тя иска да започне производството(напр. вместо да се обръща към съда по местопребиваване на ответника, тя/той се обръща към съда по мястото, където е претърпяна вредата, при дела за вреди).

Aceasta a însemnat mai multă libertate pentru unii dintre noi, cu capacitatea nu numai de a-şi alege locul şi ora de munca noastră, dar la fel de ne facem de lucru şi de cantitatea de muncă noi.
Това означава повече свобода за някои от нас, със способността не само да се избере мястото и времето на нашата работа, но вида на работата, което правим и обем на работата.

Screenshot: Descriere: În ciuda naturii sale aparent statice, aceste wallpapere sunt multe setări flexibile: poţi alege locul şi viteza de pasăre, data şi locul de ore, imagini de fundal şi multe altele.
Screenshot: Описание: Въпреки очевидната си статичен характер, тези тапети са много гъвкави настройки: можете да изберете мястото и скоростта на птицата, място, дата и час, тапети и много други.

După o serie de neînțelegeri între municipalitate și petiționari, în sfârșit, în anul 1862 se formează o Comisie, constituită din inspectorul general de poduri, din membri municipali ai orașelor Craiova, Caracal și Turnu Măgurele, care alege locul unde se va forma orașul-port Corabia, iar visul comercianților românețeni se îndeplinește în anul 1871, când Principele Carol promulga Legea fondării orașului Corabia în 30 noiembrie/ 11 decembrie.
След серия неразбирателства между общината и подписалите петицията, най-накрая, през 1862 година, се сформира Комисия, съставена от главния инспектор по мостовете, от членове на общините на градовете Крайова, Каракал и Турну Мъгуреле, които избират мястото, където ще се формира града-пристанище Корабия, а мечтата на търговците от Ромънец се сбъдва през 1871 година, когато княз Карол разпространява Закона за основаване на град Корабия на 30 ноември/ 11 декември.

Pe pagina principală, alegeți locul de plecare și destinația.
В началната страница изберете мястото на заминаване и дестинация.

Tu alegi locul. Eu semnez actele.
Ти избери мястото, аз ще подпиша документите.

În primul rând, alegeți locul viitorului coop de pui.
Първо, изберете мястото на бъдещия курник.

Teritoriul locului de joacă, alegeți locul.
Територията на детската площадка, изберете мястото.

Căutare rapidă Pe pagina principală, alegeți locul de plecare și destinația.
Бързо търсене В началната страница изберете мястото на заминаване и дестинация.