Какво е " ALTE SPECII DE ANIMALE " на Български - превод на Български

• други животински видове
• други видове животни

Примери за използване на Alte specii de animale на Румънски и техните преводи на Български

Advocate nu se administrează la alte specii de animale.
Advocate не трябва да се използва при други животински видове.

Alte specii de animale fluieră atunci când se apropie de duşmani.
Други животински видове свиркат, когато наближат врагове.

Homosexualitatea este observata la multe alte specii de animale.
Всъщност хомосексуалното поведение е забелязано и при много други животински видове.

Cel mai bun prieten al câinelui Câinii sunt consideraţi cei mai buni prieteni ai oamenilor, dar această serie prezintă poveşti reale uimitoare despre prietenii cu totul neaşteptate, înfiripate între câini şi alte specii de animale.
Кучетата може и да са известни като най-добрите приятели на хората, но тази поредица проследява истински истории за най-невероятни приятелства между кучета и други животински видове.

Consumatorii(animalele) se hrănesc cu plante și alte specii de animale, formând lanțuri alimentare.
Потребителите(животните) се хранят с растения и други видове животни, формиращи хранителни вериги.

Encefalopatia spongiformă bovină(ESB) a fost identificată pentru prima oară la bovine în 1986, iar pe parcursul anilor următori a fost identificată şi la alte specii de animale.
Спонгиформната енцефалопатия по говедата(СЕГ) се открива за първи път при едър рогат добитък през 1986 г., а през следващите години и при други видове животни.

El trebuie să învețe să comunice cu rudele, alte specii de animale, și mai presus de toate o ființă umană.
Той трябва да се научи да общува с роднини, други видове животни, и преди всичко човешко същество.

Există cazuri în care reprezentanții rasei au avut grijă de alte specii de animale.
Има случаи, когато представители на породата взеха под крилото си на други животински видове.

(2) se poate prelungi cu un an pentru fiecare extindere a autorizaţiei de comercializare pentru alte specii de animale de la care se obţin alimente, dacă extinderea se realizează în interval de 5 ani de la acordarea autorizaţiei de comercializare iniţiale.
Се удължава с една година за всяко разширяване на обхвата на лиценза за употреба за други видове продуктивни животни, ако разширяването е направено до петата година от издаването на първоначалния лиценз.

Glanda timidă nu este numai la oameni, ci și la alte specii de animale.
Тимусната жлеза е не само при хората, но и при някои други животински видове.

Modelul stării mentale este un fenomen care a fost considerat un semn distinctiv al rasei umane, care îl distinge printre alte specii de animale, datorită cărora persoana este capabilă să înțeleagă că cealaltă are propriile lor dorințe și moduri de gândire, care Ajutor pentru a prezice comportamentul său;
Моделът на психичното състояние е феномен, който се счита за отличителен знак на човешката раса, която го отличава сред другите видове животни, благодарение на които лицето е в състояние да разбере, че другият има свои собствени желания и начини на мислене, които Помощ за прогнозиране на поведението му;

Luarea deciziei de a extinde anumite dispoziții la alte specii de animale;
Решение за включване в обхвата на някои разпоредби и на други животински видове.

Câinii sunt consideraţi cei mai buni prieteni ai oamenilor, dar această serie prezintă poveşti reale uimitoare despre prietenii cu totul neaşteptate, înfiripate între câini şi alte specii de animale.
Кучетата може и да са известни като най-добрите приятели на хората, но тази поредица проследява истински истории за най-невероятни приятелства между кучета и други животински видове.

Statele membre pot efectua, în mod facultativ, o monitorizare EST la alte specii de animale decât bovinele, ovinele și caprinele.
Държавите-членки могат доброволно да извършват мониторинг за ТСЕ при други животински видове, различни от говеда, овце и кози.

Comisia este împuternicită să adopte, în conformitate cu articolul 23b, acte delegate pentru a completa prezentul regulament prin extinderea dispozițiilor de la alineatele(1) și(2) la alte specii de animale.”.
На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 23б за допълване на настоящия регламент чрез включване в обхвата на разпоредбите на параграфи 1 и 2 и на други животински видове.“.

Statele membre pot efectua, în mod facultativ, o monitorizare EST la alte specii de animale decât bovinele, ovinele și caprinele.
Държавите-членки могат, на доброволна основа, да извършват наблюдение на ТСЕ по животински видове, различни от животните от рода на едрия рогат добитък, овцете и козите.

De vânătoare este practica de oameni urmăresc, uciderea sau capturarea orice faunei sălbatice sau animale sălbatice pentru alimente, de recreere sau de comerț, spre deosebire de ruinare, care este de animale de vânătoare alte specii de animale.
Ловът е практиката на хората, преследващи, убиване или залавяне с капани всяка дива природа или диви животни за храна, почивка или търговия, за разлика от хищничеството, което е животни, ловни и други животински видове.

În cadrul acestui grup găsim oameni care mențin relații carnale cu ființe vii din alte specii de animale decât de oameni: oameni care practică bestialitatea.
В рамките на тази група можем да открием хора, които поддържат плътски връзки с живи същества от други животински видове, отколкото хората: хора, които практикуват звездност.

Populația de tauri gri a crescut la proporții care au început să dispară de pe fața pământului alte specii de animale. Salvați porc roz.
Население на сиви бикове е нараснал до такива размери, които са започнали да изчезват от лицето на земята, други животински видове.

Culturile occidentale se concentrează prea mult pe evitarea incestului și a poligamiei, ceea ce este normal pentru multe alte specii de animale, dar nu se tem de a pune în pericol și de a exploata vaci, porci, cai, pui și câini, printre multe alte victime ale cruzimea noastră;
Западните култури се фокусират твърде много върху избягването на кръвосмешение и полигамия, което е нормално за много други животински видове, но те не се страхуват от затваряне и използване на крави, прасета, коне, пилета и кучета, сред много други жертви на нашата жестокост;

(1) lit.(b) sau(c) se pot acorda autorizaţii numai dacă furajele au caracteristici de conţinut(în ce priveşte, de exemplu, proteinele sau mineralele) care în practică garantează respectarea nivelului de aditivi stabilit pentru furajele complete şi faptul că furajul nu este folosit pentru alte specii de animale decât cele pentru care a fost destinat.
Разрешението по параграф 1, букви б и в, може да се даде, само ако храната има съставни характеристики(по отношение например на протеините и минералите), които на практика гарантират, че нивото на добавки за пълноценни храни за животни не е надхвърлено и че хранителното вещество не се използва за други животински видове, освен тези, за които е предназначено.

Dacă este necesar, autoritatea competentă poate să extindă interdicţia de a părăsi exploataţia la alte specii de animale şi poate solicita aplicarea măsurilor adecvate pentru a distruge rozătoarele sau insectele;
Компетентният орган може, ако е необходимо, да разшири обхвата на забраната за напускане на свиневъдния обект върху други породи животни и да изисква прилагането на подходящи мерки за унищожаване на гризачи или насекоми;

Rezultatele acestui experiment sprijină opinia care câştigă tot mai mult teren în rândurile comunităţii științifice şi potrivit căreia şi alte specii de animale, cum ar fi păsările, reptilele și peștii, pot lua decizii pornind de la concepte abstracte.
Резултатите от тези експерименти подкрепят засилващото се мнение в научната общност, че и други животински видове като птици, влечуги и дори риби са способни да вземат решения, изхождайки от абстрактни понятия.

Profender nu trebuie administrat altor specii de animale.
Profender не трябва да се използва при други животински видове.

(Râsete) Pentru Maimuţă, oamenii sunt doar o altă specie de animal.
(Смях) А за Маймуната хората са просто един друг животински вид.

Acest medicament este creat special pentru câini şi nu trebuie utilizat la nicio altă specie de animale.
Този ветеринарномедицински продукт е специално разработен за кучета и не трябва да се използва при други животински видове.

Acest produs este creat special pentru pisici şi nu trebuie să fie utilizat la nicio altă specie de animale.
Този продукт е специално разработен за котки и не трябва да се използва при други животински видове.

Ne permite să învățăm și să plănuim și să raționăm cum nu poate nicio altă specie de animale.
Тя ни позволява да учим и планираме и да разсъждаваме по начин, по който никой друг животински вид не може.

Autoritatea veterinară sanitară centrală poate, după caz, să extindă interdicţia de părăsire a exploataţiei şi asupra altor specii de animale şi poate solicita aplicarea de măsuri corespunzătoare pentru distrugerea rozătoarelor sau insectelor;
Компетентните органи могат, при необходимост, да разширят забраната за изнасяне от свиневъдния обект и върху други породи животни и да изискат прилагане на подходящи мерки за унищожаване на гризачи и насекоми;

Poate e îngrijorat că a început să chelească.(Râsete) Abilitatea de-a ne concentra atenția la altceva decât la prezent e uimitoare. Ne permite să învățăm și să plănuim și să raționăm cum nu poate nicio altă specie de animale.
Може би се безспокои, че ще оплешивее.(Смях) Тази способност да фокусираме вниманието си върху нещо друго, а не да мислим за настоящето, е удивителна. Тя ни позволява да учим и планираме и да разсъждаваме по начин, по който никой друг животински вид не може.