Какво е " AM COMPARAT-O " на Български - превод на Български

• я сравних

Примери за използване на Am comparat-o на Румънски и техните преводи на Български

Am comparat-o cu tine.
Сравних я с теб.

În dimineaţa asta am comparat-o cu ADN-ul lui Samuel Abbott.
Сравнихме я с ДНК-то на Самюъл Абът тази сутрин.

Am comparat-o cu celelalte probe de sânge.
Сравних я с кръвта от другите улики.

Am luat o mostră bucală şi am comparat-o cu mostrele lui Danny de la scenă.
Взех проба от устата и я сравних с пробите на Дани.

Am comparat-o cu amprentele lui Hamilton.
Сравнихме го с отпечатъците на Хамилтън.

Ţi-am citit cartea şi am comparat-o cu dosarele şi lista suspecţilor.
Прелиствах книгата ти, и я съпоставях с с данните и списъците със заподозрени.

Am comparat-o cu un eşantion de la Tom Murnane.
Сравнихме го с ДНК на Том Марнейн.

Nu cred c-am spus"frumos." Sigur am comparat-o cu carnea la conservă.
Не мисля, че казах"красиво". Доста съм сигурен, че я сравних с говежда пастърма.

Nu./ Am comparat-o cu lista proprietarilor de motociclete.
Да.- Проверих го за притежатели на мотор.

Păi, am luat o probă cu vocea ta, am comparat-o cu apelul de la 911 şi se potriveşte 95%.
Ние взехме проба от гласа ти и го съпоставихме с този от обаждането на 911 и съвпада на 95%.

Am comparat-o în minte cu mine, m-am detaşat apoi o clipă.
Сравних ги мислено с моите и й признах първенството.

Am o mostra din sangele Annei, de la spital si am comparat-o cu ce am gasit pe usa de la depozit.
Получих проба от кръвта на Ана от болницата и я сравних с тази, която намерихме в склада.

Da, am comparat-o cu alte cinci Lobera pe care le-am cumparat.
Да. Сравних го с пет различни Лобери, които купих от пет различни магазина.

Am luat o listă cu numele de la convorbirile de pace… şi am comparat-o cu o listă cu numele oamenilor Legiunii.
Взех списъка с имената за мирният разговор и го съпоставих с имената в списъка на къртиците на Легиона.

Aşa că am comparat-o cu prima CT a lui Phil.
Затова го сравних с първия скенер на Фил.

Am luat o mostră de moonshine din distileria lui Frank şi am comparat-o cu cea folosită de Shelby la incendiere.
Успях да взема проба от домашното уиски от казана на Франк и я сравних с алкохола, който използва Шелби, за да подпали бара на Андрю.

Am comparat-o cu clipurile video de pe site-urile de socializare şi din presa corporativă.
Сравних го със записи от социални сайтове и корпоративната преса.

Aşa că am făcut un model care să se potrivească cu striaţiile nemodificate din ţeava armei lui Dunbrook… am decupat partea cu acea secţiune a armei şi am comparat-o apoi cu glonţul care l-a ucis pe Kevin Cross.
Направих отпечатък за да сравня неувредения нарез на пистолета му. После направих заготовка от тази част на пистолета, и накрая я сравних с куршума, убил Кевин Крос.

Nu numai asta, am comparat-o cu întregul spectru.
Не само това, аз направих сравнение на целия спектър.

Am comparat-o cu legăturile pe care le-am tăiat de pe încheieturile şi gleznele victimei.
Сравних го с тези, които свалихме от китките и глезените на жертвата.

Am comparat-o cu amprentele necunoscute pe care le-am găsit pe banda adezivă de la scena crimei.
Сравнихме го с няколко неизвестни от тиксото на местопрестъплението.

Am comparat-o cu modul în care s-a dezmembrat avionul şi cred că am găsit ceva interesant.
Сравних ги с начина, по който се е разбил, мисля, че открих нещо интересно.

Am comparat-o cu sute de persoane şi pot spune că avea cel mai desăvârşit caracter pe care mi-a fost dat vreodată să-l întâlnesc.
Сравнявал съм я със стотици хора и си оставам убеден, че тя имаше най-съвършения характер, който съм срещал някога.

Alții au comparat-o cu țigările.
Аз я сравнявам с цигарите.

De fapt, mulţi oameni au comparat-o cu o zonă de război.
Всъщност, много хора я сравняваха с военна зона.

Ai comparat-o cu cheile obişnuite înregistrate şi patentate?
Сравнили го с регистрираните в момента ключове?

Titlurile tabloidelor au comparat-o Oliviei Hussey.
Булевардните издания я оприличиха с Оливия Хъси.

Cu toate acestea, dacă am compara-l cu alte cauze de deces în Statele Unite pot fi ajustarea coloanei vertebrale chiropractic este un caz extrem de rar.
Обаче, ако го сравните с други причини за смърт само в Съединените Щати, могат да бъдат корекцията на гръбначния стълб хиропрактика терапия-това е изключително рядък случай.

Todorovic a comparat-o cu jurnalistul irakian care a aruncat un pantof spre fostul preşedinte american George Bush, afirmând să"Pantoful ei va intra în istorie".
Тодорович я сравни с иракския журналист, който хвърли обувка по бившия президент на САЩ Джордж Буш, и каза:"Нейната обувка ще влезе в историята".

Irigarea are loc cu atenție, producătorul a comparat-o cu un"duș moale".
Напояването се извършва внимателно, производителят го сравнява с"мек душ".