Какво е " AM CREZUT CĂ ASTA " на Български - превод на Български

• мислех че това
• помислих си че това
• реших че това
• смятах че това
• мисля че това

Примери за използване на Am crezut că asta на Румънски и техните преводи на Български

Am crezut că asta vreţi.
Мислех, че това искахте.

L-am operat de urgenţă şi am crezut că asta a fost tot.
Видях я поразен и смятах, че това е всичко.

Am crezut că asta e interesant.
Мисля, че това е интересно.

Am avut şi aici. Am crezut că asta e viaţa la oraş.
Имахме ги и тук, реших, че това е животът в големия град.

Am crezut că asta era şansa mea.
Реших, че това е моят шанс.

Dar am crezut că asta e!
Но просто… Помислих си, че това ми е шанса!

Am crezut că asta e meseria mea.
Мислех, че това е моя работа.

Şi eu am crezut că asta e un dispozitiv pt flotaţie.
Аз пък мисля, че това тук е за надуване.

Am crezut că asta nu poate aştepta.
Реших, че това не може да чака.

Scuze, am crezut că asta e camera fetiţei.
Прощавай. Мислех, че това е стаята на момиченцето ми.

Am crezut că asta va schimba ceva.
Мислех, че това ще промени нещо.

Eu am crezut că asta este ceva drăguţ.
Аз мислех, че това е сладко.

Am crezut că asta te va interesa.
Мисля, че това ще те заинтересува.

Am crezut că asta doriţi să auziţi.
Мисля, че това искахте да чуете.

Am crezut că asta o să fie de folos.
Реших, че това ще ти е от полза.

Am crezut că asta v-ar face fericit.
Помислих си, че това ще ви ощастливи.

N-am crezut că asta contează pentru tine.
Не мисля, че това значи нещо за теб.

Am crezut că asta mă plătești să fac.
Мислех, че това, което се плаща от мен да направя.

Am crezut că asta va fi de folos, dar nu este.
Мислех, че това ще ни помогне, но май няма.".

Nu, am crezut că asta nu se poate întâmpla.
Не, мислех, че това не може да се случи.- Добре, добре.

Am crezut că asta va ajuta… situaţia cu soţia mea.
Реших, че това може да помогне… в нашата ситуация.

Am crezut că asta e treaba ta… să faci rău oamenilor.
Мислех, че това ти е играта- да нараняваш хората.

Hei, am crezut că asta e mai mult un lucru auditiv.
Хей, помислих си, че това е повече от нещо за слушане.

Am crezut că asta va fi o luptă, dar este de fapt o farsă.
Мислех, че това ще е бой, а се превръща във фарс.

Am crezut că asta va fi în folosul comunităţii?
Мислех, че това ще бъде нашият поправителен труд към обществото?

Am crezut că asta fac oamenii care ţin unii la alţii.
Помислих си, че това правят хората, когато се грижат един за друг.

Am crezut că asta e şansa mea să ating în sfârşit fericirea adevărată.
Помислих си, че това е шансът ми за щастлив живот.

Am crezut că asta este o secţie de poliţie. Nu un nenorocit de circ.
Мислех, че това е полицейски участък, а не скапан цирк.

Am crezut că asta este ceea ce acest loc a fost vorba.
Мислех, че това е, което това място е всичко за.

Am crezut că asta se va întâmpla atunci când i-ai trimis în sud.
Помислих си, че това ще се случи, когато ги изпратихте на юг.