Примери за използване на M-am gândit că asta на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Dar m-am gândit că asta vrei.
Но мислех, че това искаш.Dacă eşti bolnav, m-am gândit că asta te va întrema.
Ако си болен, мисля, че това ще помогне.M-am gândit că asta vei face.
Предположих, че това искате.Când cu 11 septembrie, m-am gândit că asta era singura cale de ieşire.
При трагедията на 11 септември реших, че това е изходът.M-am gândit că asta o să spui.
Предполагах, че това ще кажеш.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване със наречия
mă gândeam doar
mă gândesc cât
mă gândesc mereu
să gândească critic
doar gândescse gândească serios
mă gândesc numai
mă gândesc când
se gândesc doar
să gândească logic
Повече
Използване с глаголи
La început m-am gândit că asta fac toate familiile.
Първо, просто помислих, че така правят всички.M-am gândit că asta-l va înveseli.
Мислех, че това ще го ободри.Dar m-am gândit că asta o să ajute.
Но си помислих, че това може да помогне.M-am gândit că asta ai vrut.
Помислих, че това искаш.M-am gândit că asta înseamnă ceva.
Мислех, че това означава нещо.M-am gândit că asta era ocazia.
Помислих си, че това беше моят шанс.M-am gândit că asta trebuia să fac.
Мислех, че това трябва да сторя.M-am gândit că asta o să te înveselească.
Мислех, че това ще те ободри.M-am gândit că asta am făcut aici.
Мислех, че това ни е работата.M-am gândit că asta ţi se va întâmpla.
Досетих се, че това ще M-am gândit că asta ești atât de supărat.
Предполагам, че затова си толкова ядосана.M-am gândit că asta ai face tu.
Мисля, че това е, което трябва да направиш.M-am gândit că asta va fi mult mai interesant, nu?
Мисля, че така ще е доста по интересно, нали?M-am gândit că asta ar fi facut Charlie, nu?
Реших, че това щеше да направи Чарли, нали?Oh, m-am gândit că asta îți va atrage atenția.
Оу, помислих си, че това може да привлече вниманието ти.M-am gândit că asta e o afacere între noi doi.
Сметнах, че това е частен разговор между теб и мен.M-am gândit că asta ar putea fi baza operaţiilor tale.
Предположих, че това е твоето място за срещи.M-am gândit că asta ar putea să te ajute să-ţi aminteşti.
Мисля, че това ще ти помогне да си спомниш.M-am gândit că asta te-ar putea face să te simţi mai bine.
Мислех, че това може да те накара да се чувстваш по-добре.M-am gândit că asta ar fi un loc sigur să discutăm.
Мислех, че това ще бъде на сигурно място да поговорим.M-am gândit că asta mă poate ajuta să mă întorc în branşă.
Мислех, че това ще помогне да се върна на върха.M-am gândit că asta l-ar face să se simtă din nou în siguranţă.
Мисля, че това ще му помогне отново да се почувства в безопасност.M-am gândit că asta înseamnă că nu prea ai chef să vorbeşti.
Мислих, че това означава, M-am gândit că asta îi va atrage atenţia şi asta s-a şi întâmplat.
Помислих, че това ще привлече вниманието й, както и стана.M-am gândit că asta ar putea fi o cameră bună pentru lectura în grup.
Мислех, че това може да бъде добро място за групово гледане.
