Какво е " AM FI FOARTE " на Български - превод на Български

• ще бъдем много
• ще сме много
• бихме били много

Примери за използване на Am fi foarte на Румънски и техните преводи на Български

Am fi foarte fericiţi!
Много се радваме!

Amândoi am fi foarte expuşi.
И двамата ще бъдем сериозно застрашени.

Am fi foarte buni împreună.
Много добра двойка.

Mereu am presupus c-am fi foarte compatibili.
Винаги съм допускала, че ще сме много съвместими.

Am fi foarte bucurosi dacă ne-aţi cânta ceva.
Бихме били много щастливи ако изпеете нещо.

Tony, regret cã tu crezi cã te urmãresc, dar nu pot renunta la tine. Am fi foarte fericiti dacã ai vrea.
Тони, съжалявам, ако си мислиш, че те преследвам, но не мога да се откажа точно сега. Можем да бъдем толкова щастливи, ако пожелаеш.

Am fi foarte fericiţi dacă s-ar muta.
Ще бъдем много по-щастливи, ако тя се премества върху.

Deci ați gândi că noi, ca o specie de succes a planetei-- voi, eu, toți-- am fi foarte buni în a face aceste schimburi.
И така вие ще си помислите, че ние като успешни видове на планетата-- вие, аз, всеки друг от себеподобните ни-- сме наистина добри в правенето на тези преценки.

Am fi foarte mulţumiţi dacă ne-aţi scăpa de el.
Ще сме много доволни, ако ни отървете от него.

În calitate de europeni, ar trebui să fim, desigur, întotdeauna de partea libertății și a democrației și am fi foarte încântați dacă așa ar sta lucrurile.
Като европейци, разбира се, ние винаги трябва да бъдем на страната на свободата и демокрацията и бихме били много доволни, ако случаят беше такъв.

Am fi foarte dezamagiti daca scoala s-ar desfiinta.
Би било голямо нещастие, ако учението се свърши.

Buna as dori o crema minune pt sotul meu ate ipsoriazis vulgar de 2 ani si am folosit tot felul de creme dar fara nici un folos daca neati putea ajuta si pe noi am fi foarte‘recunoscatori.
Здравейте искам чудо крем за съпруга ми изяде ipsoriazis вулгарни две години и се използват най-различни кремове, но без резултат чист, ако можем да помогнем и да е много"благодарна.

Am fi foarte onoraţi dacă aţi verifica tăbliţa.
Да. Ще бъдем много поласкани, ако погледнете плочата.

Îmi cer scuze că întreb aşa de târziu dar dl. Benjamin şi cu mine sărbătorim ceva diseară şi am fi foarte încântaţi dacă ne-ai ţine companie nu-i aşa, domnule Benjamin?
Извинявам се за това, че ви изненадваме в последната минута, но мистър Бенджамин и аз ще присъстваме на празненство довечера и че ще бъдем изключително радостни, ако решите да ни придружите. Нали, мистър Бенджамин?

Altminteri am fi foarte singuri în lumea gândirii.
Иначе оставаме много самотни в политическото пространство.

Comisia pentru mediu, sănătate publică şi siguranţă alimentară a dezbătut această chestiune în detaliu şi mâine, în plen, va prezenta o propunere pentru o recomandare şi am fi foarte încântaţi dacă Consiliul şi Comisia ar sprijini aceste recomandări.
Комисията по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните разисква въпроса подробно и утре ще внесе в пленарната зала предложение за препоръка. Ще бъдем много доволни, ако Съветът и Комисията могат да потвърдят тези препоръки.

Am fi foarte interesați să știm ce idei ți-au plăcut cel mai mult?
Бихме били много заинтересовани да знаем кои идеи ви харесват най-много?

Veniți în Rusia, am fi foarte bucuroși de venirea dumneavoastră”, a spus Lavrov.
Елате в Русия, много ще се радваме", каза Лавров.

Am fi foarte recunoscători dacă Comisia BUDG ar putea lua în considerare prioritățile și preocupările noastre la elaborarea raportului său referitor la mandatul pentru trilog.
Ще бъдем много благодарни, ако комисията по бюджети вземе предвид нашите приоритети и опасения при изготвянето на доклада си за мандата за тристранната среща.

Ca partener în domeniul muncii temporare, am fi foarte bucuroşi să facem schimb de idei cu dumneavoastră despre modul în care ne putem uni atuurile.
Като Ваш партньор във временната работа, ние ще бъдем много доволни да обменим идеи с Вас за това как можем да работим заедно.

Cred că am fi foarte norocoşi dacă nu va ieşi la balcon ca să vomite pe noi.
Мисля, че ще бъдем много големи късметлии, ако тя не излезе на балкона да се изповръща отгоре ни.

Considerăm Kosovo drept ţara noastră şi am fi foarte fericiţi să vedem cum sunt eliminate prejudecăţile, astfel încât să fim cu toţii trataţi drept kosovari”, afirmă Qylanxhiu.
Гледаме на Косово като на нашата страна и ще бъдем много щастливи да видим предразсъдъците да изчезнат, за да можем всички да бъдем наричани косовари", казва Чиланджиу.

În cele din urmă, aș dori să adaug că noi am fi foarte deschiși să găsim o soluție rapidă la a doua lectură- și am fi foarte recunoscători dacă acest lucru ar fi posibil- cu alte cuvinte, sugestia noastră ar fi ca, mai degrabă decât să urmăm procedura normală cu cea de-a doua lectură, să încercăm să găsim un așa-numit acord înainte de a doua lectură.
Накрая, бих искал да добавя, че ние ще бъдем много отворени за намиране на едно бързо решение на второ четене- и ще сме много благодарни, ако това се окаже възможно- или с други думи, бихме предпочели, вместо да се следва обичайната процедура на второто четене, да се опитаме да постигнем така нареченото бързо споразумение на второ четене.

Ne gândeam… am fi foarte fericiţi dacă ai fi de acord să fi naşa lui Zélier.
Обмислихме го… ще сме много щастливи, ако си съгласна да бъдеш кръстница на Зели.

La început am fost foarte îngrijorată.
Отначало много се разтревожих.

Am fost foarte ingrijorata.
Много се разтревожих.

Ar fi foarte drăguţ. Mulţumim.
Много мило от твоя страна.

Am fost foarte, foarte impresionat.
Много, много съм впечатлена.

Doamna aia părea a fi foarte supărată.
Една жена изглеждаше много тъжна.

Am fost foarte des întrebată de ce l-am ales tocmai pe el.
Много често ме питат защо съм избрала точно него.