Какво е " AM FORTAT " на Български - превод на Български

• принудих
• накарах

Примери за използване на Am fortat на Румънски и техните преводи на Български

Nu te-am fortat.
Не те карам.

Am fortat incuietoarea.
Отворих ключалката.

Sung Chi Ho, nu te-am fortat, te-ai oferit voluntar.
Сунг Си Хо, не те насилвам, ти си доброволец.

Am fortat-o, Jur pe Dumnezeu.
Накарах я, Кълна се.

Fratele meu ti-a dat fotografiile. Nu am fortat-o niciodată să facă ceva.
Никога не съм я насилвал да прави каквото и да е.

N-am fortat nimic!
Не съм го принудил.

Ma imbolnavesc cind ma gindesc ca m-am fortat sa pretind ca va sunt prieten.
Призлява ми, като си помисля, че бях принуден да се преструвам на твой приятел.

Nu am fortat poporul.
Не сме насилвали хората.

N-a crezut tatăl tău că am o putere demonică asupra ta, că te-am fortat să faci lucruri împotriva vointei tale? De exemplu, să scrii această scrisoare?
Баща ти не вярваше ли, че имам демонична власт над теб, че те карам да вършиш неща против волята ти- като да напишеш това писмо?

I-am fortat declaratia.
Принудих я да даде показания.

Cred ca am fortat prea mult.
Мисля, че натисках прекалено силно.

L- am fortat pe domnul Yuan sa fuga.
Аз принудих Юен да избяга.

Singurul motiv pentru care am fortat pe Vincent Să-l off a fost să-l instituie.
Единствената причина да накарам Винсънт да му помогне, беше за да го натопя.

Am fortat prea mult Germania cu cererile noastre de dupã rãzboi.
Притиснахме Германия прекалено с нашите следвоенни искания.

Pentru ca l-am fortat asa de tare… Sa fie mai dur… decat restul lumii.
Задето го притисках толкова тежко… да бъде по-корав… от останалия свят.

L-am fortat sa manânce si sa ma urmeze.
Накарах го да яде и да ме последва.

Nu am fortat-o sa intre in masina.
Не я принудих да влезе насила в колата.

Nu am fortat pe nimeni niciodata.
Аз лично никога не съм принуждавал никого.

Nu am fortat pe nimeni sa vina cu mine.
Никого не карам насила да тръгва с мен.

Am fortat mama fetei pentru a schimba fapta la casa lui Bonnie.
Принудих майката на това момиче да смени собственика на къщата но Бони.

Am fortat poporul meu sa poarte o lupta pe acre o pot pierde.
Трябва да накарам хората си да водят битка, която може да згубят.

Am fortat Green City Construction să angajeze mai multi muncitori din Frostburg decât aveau nevoie.
Принудих Грийн сити канстръкшън да наемат повече хора от Фростбърг.

Scurgerile de informatii au fortat Casa Albă să-si apere strategia din Afganistan.
Белият дом бе принуден да защити стратегията си в Афганистан.

Frank n-a fortat-o sa faca nimic.
Франк не я е принуждавал за нищо.

Ne-a fortat.
И ни принуди.

M-ai fortat să fac asta.
Принуди ме да направя това.

Ne-a fortat să conducem.
Принуждаваше ни да караме.

Cine te-a fortat, îngerasul meu?
Кой те принуди, ангелче мое?

M-au fortat sa trimit copiii la mama.
Накараха ме да пратя децата при майка.

M-ai fortat sa fac asta.
Принуждаваш ме да го направя.