Какво е " AM GĂZDUIT " на Български - превод на Български

• бяхме домакини
• бях домакин
• организирах

Примери за използване на Am găzduit на Румънски и техните преводи на Български

Chiar eu am găzduit nunta.
Аз организирах сватбата.

Am găzduit multe staruri pop în trecut.
Гостували са ни много поп звезди.

Chiar eu am găzduit nunta.
Аз самият бях домакин на сватбата.

Am găzduit șapte ani în urmă- cu succes, aș putea adăuga.
Бяхме домакини преди 7 години. Мога да добавя, че беше успешно.

Noroc, amice! Noi am găzduit Olimpiada.".
Здравей, приятел, ние бяхме домакини на Олимпиадата.".

Am găzduit un părinte Fran Ainsworth, dar s-a mutat de atunci.
Ние току-що бяхме домакини на отец Фран Айнслорт, но него го няма вече.

În ultimii zece ani am găzduit acest eveniment.
През последните 10 години, ние сме домакини на това събитие.

Am găzduit cea mai proastă strângere de fonduri şi ţi-am distrus relaţia cu.
Организирах най-лошото събиране на средства някога и разруших връзката ти с.

Cea mai frumoasă, în care am găzduit pe cineva ca tine.
Най-хубавата, в която сме настанявали някой като теб.

Luna trecută am găzduit o săptămână de aceste adunări în apartamentul său.
Миналия месец, аз организирах седмица такива събирания в неговия апартамент.

Mă întorc la comandă după o săptămână şi am descoperit că am găzduit-o pe Cleopatra.
Връщам се след седмица отсъствие и се оказва, че съм бил домакин на Клеопатра.

Primăvara trecută am găzduit probele de calificare la Olimpiadă.
Миналата пролет бяхме домакин на олимпийските квалификации.

Am găzduit gratuit aplicația noastră pe Google Play și în Magazinul Apple pentru toate țările și toate naționalitățile.
Хостваме безплатно нашето приложение в Google Play и Apple Store за всички страни и всички националности.

Ok, ascultă. Mărturisesc că am găzduit jocul, dar totul a fost doar în glumă.
ОК, вижте, съгласих се да приема играта, но беше за приятно прекарване.

La Facebook, am găzduit un înalt reprezentant guvernamental, şi el a venit să se întâlnească cu directori executivi din Silicon Valley.
Бяхме домакини на много висш държавен служител, който дойде, за да се срещне с високопоставени хора от Силиконовата долина.

Reading Rainbow" a fost emisiunea pe care am găzduit-o şi am produs-o timp de 25 de ani pentru PBS.
Четем под Дъгата" беше шоу, което водех и продуцирах 25 г. по Пи Би Ес.

Unde crezi că şi-a realizat tatăl tău cele mai mari înţelegeri? În acest birou, sau la cocktail-uri de la partidele de polo şi la galele ce le-am găzduit?
Къде мислиш, че баща ти е посредничил за най-големите си сделки, в офиса или на коктейли на поло мачовете и вечери, които съм организирала?

Din acest motiv, noi am găzduit primele patru Congrese ale liderilor religiilor mondiale şi tradiționale.
И точно на наша земя се проведоха първите четири конгреса на лидерите на световните и традиционните религии.

De când Robert şi cu mine ne-am mutat aici acum 20 de ani, am găzduit un autor pe an, câteodată chiar doi.
Откакто с Робърт се преместихме тук преди 20 години, всяка година приютяваме писатели, понякога и по двама.

Din acest motiv, noi am găzduit primele patru Congrese ale liderilor religiilor mondiale şi tradiționale.
Именно на нашата земя за пръв път започнаха да се провеждат конгресите на лидерите на световните и традиционните религии.

Dar ceea ce vedeţi aici este rezultatul unui stagiu efectiv pe care l-am găzduit la Universitatea Linkoping în Suedia.
Но това, което виждате тук е резултатът от, всъщност, стажове, които проведохме с университета Линкопинг в Швеция.

Ok, studentul de schimb pe care l-am găzduit un semestru a fost prietenul meu Billy care îşi schimonosea vocea.
Добре, чуждестранният студент, който приютихме за семестър беше приятелят ми Били със смешен глас.

Am rămas cu cupluri, familii, studenți și douăzeci de ani și am găzduit călători singuri, grupuri și cupluri.
Останах с двойки, семейства, студенти и двадесет и няколко души и бях домакин на единични пътници, групи и двойки.

De aceea, în ultima săptămână, am găzduit o întrunire a înalţilor oficiali de la companiile majore de energie care sunt active în apele europene.
Ето защо през последната седмица проведох среща на високопоставени длъжностни лица от големи енергийни дружества, които осъществяват дейност в европейски води.

Acest blog a fost inițial postat pe Aprilie 8, 2019 by John Carr. Dacă doriți să vedeți alte bloguri pe care le-am găzduit de la John, aici sunt.
Този блог първоначално бе публикуван на Април 8, 2019 by Джон Кар, Ако искате да видите други блогове, които сме хоствали от Джон, ето ги.

Doar acum două săptămâni, la Facebook, am găzduit un înalt reprezentant guvernamental, şi el a venit să se întâlnească cu directori executivi din Silicon Valley.
Само преди две седмици във Facebook, бяхме домакини на много висш държавен служител, който дойде, за да се срещне с високопоставени хора от Силиконовата долина.

Am găzduit o conferinţă a donatorilor pentru reconstrucţie şi ajutor economic în Georgia şi am inclus Georgia- împreună cu Armenia şi Azerbaidjan- în politica europeană de vecinătate.
Бяхме домакини на донорската конференция за възстановяване и икономическа подкрепа в Грузия и включихме Грузия- заедно с Армения и Азербайджан- в Европейската политика на съседство.

În acelaşi timp am găzduit două delegaţii politice de înalt nivel de la Bruxelles şi o misiune de anchetare, şi chiar nimeni nu a solicitat ca misiunea Concordia să continue şi în 2004.
През този период ние приехме две високопоставени политически делегации от Брюксел и една проучвателна мисия, като буквално никой не е поискал продължение на Конкордия през 2004 г.

În biroul meu am găzduit mulți bărbați care au ignorat primele simptome și apoi s-au luptat cu probleme în pat, care de multe ori au sfârșit chiar și descompunerea relației.
В кабинета ми бях домакин на много хора, които не обръщаха внимание на първите симптоми, а после се бореха с проблемите в леглото, които често завършваха дори с разпадането на връзката.

Am găzduit o întâlnire a reprezentanților Cvartetului în luna februarie, iar trimișii Cvartetului au lucrat cu negociatorii israelieni și palestinieni pentru prima dată de la înființarea Cvartetului.
Бях домакин на среща на лидерите от Четворката през февруари и последващата среща на пратеници от Четворката работи с преговарящи от Израел и Палестина за пръв път от създаването на Четворката.