Какво е " НИЕ ПРИЕХМЕ " на Румънски - превод на Румънски

• am adoptat
• am acceptat
• noi am primit
• am presupus

Примери за използване на Ние приехме на Български и техните преводи на Румънски

Ние приехме.
Am acceptat.

Дори ние приехме бежанци.
Chiar şi noi am primit refugiaţi.

Ние приехме искането.
Am acceptat solicitarea.

Ето защо ние приехме Договора от Лисабон.
De aceea am adoptat Tratatul de la Lisabona.

Ние приехме предложението.
Am acceptat oferta.

Аз също, но вече е твърде късно ние приехме.
Şi eu, dar acum e prea târziu. Am acceptat.

Ние приехме Джеси Болтън.
L-am acceptat pe Jesse Bolton.

Направиха ни предложение и ние приехме.- Точно така.
Ne-au făcut o ofertă şi noi am acceptat-o.

Но ние приехме техните дарове.
Dar le-am acceptat cadourile.

Всъщност Съветът направи това; самите ние приехме категорична позиция.
De fapt, Consiliul a făcut acest lucru; și noi am adoptat o poziție clară.

Ние приехме бежанец от Африка в дома си!
Noi am primit în casă un refugiat sudanez!

За втори път бяхме поканени да живеем в къщата на нашата домакиня от предишната година, което ние приехме с радост.
Iarasi am fost invitati sa impartim locuinta cu gazda noastra dinainte, ceea ce am acceptat cu bucurie.

Ние приехме, че те са били отвлечени или убити.
Am presupus că au fost răpiţi sau ucişi.

Затова към днешна дата, вторник, 18 януари, ние приехме доклада на г-жа Striffler, с цел да призовем към увеличаване на средствата за хуманитарна помощ.
Aşadar, astăzi, joi, 18 ianuarie, am adoptat raportul dnei Stiffler, pentru a solicita creşterea finanţării pentru ajutorul umanitar.

Ние приехме същата сделка и виж до къде ни доведе.
Noi am acceptat şi uite unde am ajuns.

По време на настоящата първа месечна сесия през 2011 г. ние приехме директива за изясняване на правата на европейските пациенти, които избират да търсят лечение в чужбина.
În cadrul acestei prime sesiuni parlamentare a anului 2011 am adoptat o directivă de clarificare a drepturilor pacienților europeni care optează pentru tratament transfrontalier.

Ние приехме, че темата за евреите не е смешна?
Suntem de acord că tema evreilor nu este amuzant?

За да ги преодолеем, ние приехме преди месец препоръка за указания за предоговаряне на облекчаването на визовия режим с Русия.
Pentru a le soluționa am adoptat în urmă cu o lună o recomandare pentru directive pentru renegocierea facilitării eliberării vizelor cu Rusia.

Ние приехме увеличението от 2,91% за бюджетните кредити за плащания.
Am acceptat creșterea de 2,91% a creditelor de plată.

Миналия и този месец ние приехме решения, с които сложихме началото на действия и успяхме да намерим разумни решения заедно със Съвета.
Luna trecută şi luna aceasta am adoptat hotărâri, am demarat acţiuni şi am reuşit să găsim soluţii rezonabile împreună cu Consiliul.

Ние приехме правилата на играта, но не можехме да я играем.
Am acceptat regulile, dar n-am avut ştiinţa jocului.

Г-н Prodi, ние приехме изменение 3, което следователно замества цялата резолюция.
Domnule Prodi, am adoptat amendamentul 3, care astfel înlocuieşte întreaga rezoluţie.

Ние приехме, че прегазеният е странична жертва на нескопосно отвличане.
Am presupus că victima accidentului a fost o victimă colaterală într-o răpire de mântuială.

В миналото ние приехме няколко резолюции относно този проблем, включително относно защитата на малцинствата и антидискриминационната политика.
În trecut, am adoptat câteva rezoluţii referitoare la această problemă, inclusiv la protecţia minorităţilor şi politicile împotriva discriminării.

Ние приехме толкова много през последните поколения, че сега живеем в неравен и несправедлив свят.
Am acceptat atât de mult în ultimele generații încât trăim acum într-o lume inegală și nedreaptă.

Ние приехме авторитарните режими, когато единствената им цел беше да потвърдят нашите опасения.
Am acceptat regimurile autoritare, atunci când singurul lor scop a fost să confirme temerile noastre.

Ние приехме факта, че 9-годишна може да не иска да заспи под бдителните очи на полуголите й бащи.
Am acceptat faptul că un copil de 9 ani S-ar putea să nu doresc să adormi Sub ochii atenți ai părinților ei jumătate goi.

Ние приехме и променихме 36 закона, плюс още 32, свързани с процеса на децентрализация на властта", каза тя.
Am adoptat şi modificat 36 de legi, la care se adaugă 32 legate de procesul de descentralizare a puterii," spune aceasta.

Ние приехме европейската директива относно защитата на потребителите от нелоялни търговски практики и относно заблуждаващата реклама през 2005 г.
(DE) Am adoptat o directivă UE privind protecţia consumatorilor împotriva practicilor comerciale neloiale şi publicităţii înşelătoare în anul 2005.

Ние приехме становище, даващо на Италия не повече от три седмици, за да предостави ревизиран проектобюджетен план за 2019 година", допълни Домбровскис.
Am adoptat un aviz prin care oferim Italiei trei săptămâni pentru prezentarea unui proiect bugetar revizuit pentru anul 2019”, a precizat Dombrovskis.