Какво е " НИЕ ПРИЗНАВАМЕ " на Румънски - превод на Румънски

• recunoaștem
• recunoaştem
• recunoastem
• admitem

Примери за използване на Ние признаваме на Български и техните преводи на Румънски

Как точно ние признаваме, те действат?
Exact cum recunoastem ei acționează?

Да ние признаваме че подкрепяме Нагори.
Bine, nu recunoaștem că suntem sprijin Nagori.

Когато се молим с молитва за спасение, ние признаваме, че сме съгрешили.
Cand ne rugam rugaciunea de mantuire, recunoastem ca am pacatuit.

Ние признаваме Тайнствата в католическата църква.
Recunoastem tainele Bisericii Catolice.

Като християни ние признаваме всички части на единното Тяло, на което главата е Христос.
Fiind creştini ne recunoaştem toţi membre ale unicului trup al cărui cap este Cristos.

Ние признаваме Тайнствата в католическата църква.
Noi recunoaștem Tainele Bisericii Catolice.

Плановете ни В UCD Smurfit, ние признаваме, че успехът зависи от способността ни да се промени и да се развива.
La UCD Smurfit, recunoaștem că succesul depinde de capacitatea noastră de a schimba și de a evolua.

Ние признаваме наложителната необходимост за това развитие.
Recunoastem nevoia imperativa pentru aceasta dezvoltare.

Изследвания са показали, че когато ние признаваме едно лице за"красиво", всъщност правим преценка за здравето и жизнеността на този индивид.
Studiile arată că atunci când recunoaştem o fata ca fiind„frumoasa”, este de fapt o hotărâre cu privire la sănătatea şi vitalitatea persoanei.

Ние признаваме и разбере драматичните промени в ход в света на бизнеса.
Noi recunoaștem și să înțeleagă schimbările dramatice în curs de desfășurare în lumea afacerilor.

Като глобален възпитател, ние признаваме нашата отговорност да връщаме на света всички, които споделяме, и подкрепяме разнообразни проекти.
În calitate de educator mondial, recunoaștem responsabilitatea noastră de a reda lumea pe care o împărtășim cu toții și susținem o varietate de proie….

Ние признаваме високи постижения в образованието и са решени да бъде сред най-добрите.
Noi recunoaștem excelența în educație și sunt hotărâți să fie printre cei mai buni.

Като студентски колеж по либерални изкуства, ние признаваме, че близките взаимоотношения между преподаватели и студенти са фундаментални за нашата учебна среда.
În calitate de colegiu liberal de arte liberale, recunoaștem relația strânsă dintre facultate și studenți ca fiind fundamentală pentru mediul nostru de învățare.

Com, ние признаваме, че поверителността на вашата лична информация е важна.
Com, suntem conștienți că viața privată a informațiilor dumneavoastră personale este importantă.

Хората чуват, когато енергията, която ние признаваме, като звук преминава през ухото и се променя в електрически информация, която може да се интерпретира от мозъка.
Oamenii aud când energia pe care o recunoaştem ca sunetul calatoreste prin ureche şi se transformă în informaţii electrice care pot fi interpretate de creier.

MR GILL: Ние признаваме, че това дело не води до закъснение, което се наблюдава в случай на Kara Mills.
Gill: Recunoaștem că acest caz nu implică întârzierea care a fost văzut în cazul Kara Mills.

В Keuka College, ние признаваме, уважение и празнуваме нашите различия.
La Keuka College, noi recunoaștem, respect, și celebra diferențele noastre.

Ние признаваме, че те са допринесли за нашата общност, но ние сме я създали и искаме хората да знаят това.
Recunoaştem contribuţia pe care au avut-o în comunitatea noastră, dar noi ne-am creat propria noastră comunitate.

Ако грешим, ние признаваме и търсим по-нататъшно разбиране за волята на Бог.
Daca greseste, o recunoaste si cauta in continuare intelegere de la Dumnezeu.

Ние признаваме наложителната необходимост на това развитие, при все това не трябва да пропуснем да разберем тежките му последици.
Recunoaştem necesitatea imperativă a acestei evoluţii, totuşi nu trebuie să eşuăm în a-i inţelege gravele implicaţii.

Същевременно ние признаваме, че ЕС получава, освен всичко друго, една четвърт от своите доставки на нефт и природен газ от Русия.
În acelaşi timp, recunoaştem că UE primeşte, în afară de orice altceva, un sfert din necesarul său de petrol şi gaze naturale din Rusia.

Ние признаваме, че неприкосновеността на личния живот е от изключителна важност и ние не продаваме или наемаме никаква индивидуална лична информация.
Recunoaștem că viața privată este de cea mai mare importanță și nu vindem sau închiriem informații personale individuale.

Бизнес и стратегия Ние признаваме, че интересите на отделните предприятия и индустрии могат да противоречат на интереса на обществото като цяло.
Afaceri și strategie Recunoaștem că interesele întreprinderilor și industriilor individuale pot intra în conflict cu interesul societății în ansamblu.

Ние признаваме, че по силата на Договорите Комисията носи главната отговорност за наблюдението и контрола на прилагането на общностното право.
Recunoaştem faptul că responsabilitatea primară conform Tratatelor pentru monitorizarea punerii în aplicare a dreptului comunitar îi aparţine Comisiei.

В нашите преподаватели, ние признаваме ангажимент да осигурява изключителна обучаем-ориентирана педагогика като се възползва от личното, жилищен характер на нашите програми.
În membrii facultății noastre, recunoaștem un angajament de a oferi restante-elev centric pedagogie, profitând de natura personala, rezidențială din programele noastre.

Ние признаваме ценността на интердисциплинарната работа в екип, творческото решаване на проблеми, глобалното потапяне и обученията в страната и чужбина.
Recunoaștem valoarea muncii în echipă interdisciplinare, rezolvarea creativă a problemelor, imersiunea globală și experiențele de învățare acasă și în străinătate.

Ние признаваме нашето присъствие на традиционните територии на"Мисасауга" на"Ню Кредит","Хурон-Уендат","Конфедерация""Хауденосуна" и"Метит нацията на Онтарио".
Recunoaștem prezența noastră pe teritoriile tradiționale ale Mississaugas de New Credit, Huron-Wendat, Confederația Haudenosaunee și Métis Nation of Ontario.

Ние признаваме, че можете да получите умения в най-различни начини и че преди академично представяне не е единственият показател за способността на кандидата.
Recunoaștem că puteți dobândi abilități într-o mare varietate de moduri și că performanța academică anterioară nu este singurul indicator al capacității unui solicitant.

Всички ние признаваме, че Европейският съюз е единствената възможна платформа за предприемане на действия за справяне с някои от големите предизвикателства, пред които сме изправени.
Recunoaştem cu toţii că Uniunea Europeană este singura platformă posibilă cu ajutorul căreia se pot rezolva unele dintre principalele provocări cu care ne confruntăm.

Докато ние признаваме необходимостта от нововъведения, за да подобрим ситуацията, тези нововъведения и добри практики вече определено са създадени в държавите-членки и от самите рибари.
Deşi recunoaştem nevoia de inovaţie pentru a îmbunătăţi situaţia, majoritatea acestor inovaţii şi a celor mai bune practici au fost iniţiate de statele membre şi de pescari.

Как да използвам "ние признаваме" в изречение

3. Това невидимо начало, даващо ни живот, ние признаваме във всички живи същества и то е особено живо в подобните на нас същества – в хората.

В случай, когато е необходимо да се засегнат, не трябва да се изброяват, а накратко и изобщо да се заяви, че ние признаваме принципите на сегашното управление.

- И ние признаваме в Писанието и Слово, и Дух. Но кажи ни, кой закон е дал Бог на хората по-напред: Моисеевият ли, или тоя, който вие държите?

"Да дойде Твоето царство" - Ние признаваме идващото Му царство. Молим се Христос скоро да се върне и да установи Неговото земно царство, където ще царуваме с Него завинаги.

2. Ние признаваме факта, не го оспорваме и не се противопоставяме, че там се формира македонско национално съзнание, а с това и македонска нация. Това не отричаме и не можем да го отречем.