Примери за използване на Am petrecut ore на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Am petrecut ore cu cartea.
Прекарах часове с книгата ти.Изпратих десетки имейли, проведох разговор след разговор, прекарах часове в изчакване да ме свържат.Am petrecut ore întregi în pădurea asta.
Прекарвахме часове в тези гори.Chiar mi-am cumpărat aparatul ăsta foto… şi am petrecut ore întregi pe balcon cu el… doar să o prind pe film.
Дори купих от тези дългообективни камери и прекарвах часове, гледайки към балкона и, просто за да я снимам.Am petrecut ore cu nasul in aceste carti.
Прекарахме часове над тези книги.
Хората също превеждат
Mult timp, am încercat fără succes să slăbesc, am petrecut ore întregi pe biciclete, dar rezultatul nu mi s-a potrivit.
Дълго време се опитвах неуспешно да отслабна, прекарах часове на велоергометри, но резултатът не ме устройваше.Am petrecut ore alegerea acestui muzică.
Прекарах часове в избиране на музиката.Copilărind în anii '60,ca o mare parte dintre ceilalţi copii, am petrecut ore în şir creând modele de tancuri din al doilea război mondial.
Израствайки през 60-те години, както повечето други деца, прекарвах часове в създаването на модели на танкове от Втората световна война.Am petrecut ore în şir la Luvru uitându-mă la capodopere!
Прекарах часове в Лувъра, гледайки шедьоврите на майсторите!Nu s-a apropiat niciodată prea mult,nu şi-a dat niciodată jos brăţara cu verbină, dar am petrecut ore vorbind, şi am dezvoltat un ataşament.
Тя никога не се приближи прекаленоблизо, никога не свали гривната си с върбинка. но прекарвахме часове наред говорейки и развихме връзка.Am petrecut ore în şir încercând să dezleg misterul mamei mele.
Прекарах часове, опитвайки да разгадая тайната на мама.Amos era intotdeauna foarte amuzant si, in prezenta lui, am devenit si eu hazliu,astfel incat am petrecut ore de munca serioasa intr-o continua distractie.
Амос беше винаги много забавен и в негово присъствие ставах забавен и аз,така че прекарвахме часове усилен труд в непрестанно весело настроение.Aseară am petrecut ore în şir citind declaraţii, uitându-mă la meciuri.
Прекарах часове снощи, ровейки в статистики, мач след мач.Am petrecut ore uitându-mă la el, pretinzând că eram de fapt acolo.
Прекарах часове, гледайки през него. Представях си, че съм там.Nichols, uitati, am petrecut ore trecand prin foc pentru dvs--.
Д-р Никълс, вижте, прекарах часове, uh, въртящ обръчи заради вас--:.Am petrecut ore-ntregi într-o cameră care mirosea a dezinfectant!
Прекарвам часове в стая, в която мирише на дезинфекционни средства!În ziua aceea, am petrecut ore întregi căutând trifoi cu patru foi.
И така същия ден прекарахме часове в търсене на четирилистни детелинки.Am petrecut ore la telefon tratand cu investitorul meu, nevasta mea, mama mea.
Прекарах часове на телефона с инвеститорите ми… Жена ми, майка ми.Așa că am petrecut ore în șir încercând să găsesc sensul acelei zile ciudate a Cârtiței.
Прекарвах часове след часове, опитвайки се да осмисля този странен Ден на Мармота.Am petrecut ore pe autostrada desertului. Pânã când au apãrut religiosii ãstia.
Прекарах часове на магистралата в пустинята, докато не мина този камион.Să fiu sincer, am petrecut ore, zile, luni şi luni asupra unei hărţi găsită de Adama şi Roslin pe Kobol.
Наистина, прекарах часове, дни, месеци наред над картата, която Адама и Розлин откриха на Кобол.Am petrecut ore, zile, ani, imaginându-mă cu trei femei într-o cameră, pe jumătate dezbrăcat.
Прекарал съм, часове, дни, години представяйки се полугол в компанията на три жени.Seara trecută am petrecut ore. pe bune,ore, vorbind cu mătuşa ei cam nebună Winifred.
Дори прекарах часове, буквално Am petrecut ore întregi, cercetându-te… Şi am reuşit să găsesc câteva lucruri noi din trecutul tău.
Прекарах часове проучвайки те и открих някои нови неща от миналото ти.Am petrecut ore căutând"Hanson" plus"spiritism" şi"medium" şi"şedinţe" şi n-am găsit nimic.
Прекарах часове търсейки"Хенсън" плюс"спиритуализъм" и"медиум" плюс"сеанс" и открих точно нищо.Am petrecut ore întregi vorbind despre teologie, Iudaism şi viaţă, în timp ce spălam vase în bucătăria lor kosher şi tăiam legumele pentru cină.
Прекарвахме часове в разговори за теология и Юдаизъм и живота докато миехме чинии в тяхната кошер кухня и режехме зеленчуци за вечеря.Am petrecut ore întregi prin rătăcire, făcând virajele drepte, dublându-mă înapoi, umblând prin piețe și străzi care păreau familiare și găsindu-mi drumul, numai pentru a-mi pierde din nou intenția.
Прекарах часове, обикаляйки по тях, правейки завои надясно, удвоявайки се назад, вървях през площади и улици, които изглеждаха познати, и намирах пътя си, само за да се изгубя отново.Am petrecut ore întregi prin rătăcire, făcând virajele drepte, dublându-mă înapoi, umblând prin piețe și străzi care păreau familiare și găsindu-mi drumul, numai pentru a-mi pierde din nou intenția.
Прекарах часове да се скитам през тях, да правя прави завои, да се удвоявам обратно, да ходя през площади и улици, които приличаха на познати и да намеря пътя си, само за да се изгубя нарочно.Atunci când m-am întors în primul rând, aș petrece ore de joc jocuri video.
Когато се превърнах прекарвах часове, играеки видео игри.
