Какво е " AM RĂSFOIT " на Български - превод на Български

• прегледах
• прелистих

Примери за използване на Am răsfoit на Румънски и техните преводи на Български

Am răsfoit-o puţin.
Прегледах я набързо.

Eram la cursuri și am răsfoit repede.
Пих курса и бързо се изцелявах.

Ţi-am răsfoit dosarul.
Разглеждам досието ти.

Am fost la baie, şi am răsfoit piesa ta.
Бях в тоалетната и четях пиесата ти.

Am răsfoit nişte cărţi:.
Потърсих из някои книги.

Nu ştiu, doar l-am răsfoit de câteva ori.
Не знам, аз само го прелистих на два пъти. Хайде.

Am răsfoit multe registre.
Прегледах много от тях.

Am primit dosarul acum două ore şi l-am răsfoit.
Получих досието преди два часа и го прегледах.

L-am răsfoit de zeci de ori.
Прегледах го десетки пъти.

Şi asta-i ce-am făcut ultimele şase luni, am răsfoit aceste registre.
Която правих тези последни шест месеца, бе да преглеждам техните им записи.

Dar am răsfoit înregistrările.
Но ние прегледахме записите.

Această carte m-a tulburat atunci când am răsfoit-o prima dată, deoarece știam că va da rezultate!
Тази книга ме грабна още първия път, когато я прелистих, защото знаех, че ще подейства!

Da, am răsfoit câteva pagini.
Да, прелистих няколко страници.

Am citit când am răsfoit cartea, şi am reţinut.
Прочетох го когато прегледах учебника и сега го знам.

Am răsfoit forumul Effective Pickup.
Прегледах форумите"Ефективни забивки".

Nu, am răsfoit-o şi-am găsit acolo lucruri interesante.
Но, просто я прегледах има доста интересни неща.

Am răsfoit-o în drum spre casă, şi am găsit asta.
По пътя на насам го прегледах и открих това.

Am răsfoit prin ea, şi pare să fie o carte de cod.
Разгръщах я и се оказа, че е нещо като книга с кодове.

Am răsfoit câteva din cele mai celebre opere ale literaturii.
Прегледах няколко от най- известните заглавия.

Am răsfoit puțin și e evident că tipul e ca un dulap.
Прелистих няколко страници, и е очевидно, че човекът е в килера.

Am răsfoit listele actualelor partide parlamentare.
Достатъчно е да се прегледа списъкът на сегашните парламентарни партии.

Am răsfoit atâtea schiţe încât pot să simt tuşul pe degete.
Прегледах толкова много чертежи, че усещам мастилото по пръстите.

Am răsfoit catalogul, şi aş spune că nu aveţi de ce să vă îngrijoraţi.
Разгледах каталога ви и мога да ви кажа, че нямате никакви грижи.

Am răsfoit totul şi tot nu pot găsi o legătură între Liam şi Kendall.
Прегледах всичко тия работи и все още не мога да намеря нищо, което да свързва Лиам и Кендъл.

Ştii, am răsfoit dosarul lui Jackson, şi am văzut că fost plecat 8 ani.
Знаеш ли, прегледах досието на Джаксън, и видях, че е служил извън страната осем години.

Am răsfoit toate informațiile disponibile pe web și citim recenzii despre diverse preparate.
Прегледахме цялата налична информация в мрежата и прочетохме мнения за различни препарати.

Tocmai am răsfoit câteva logo-uri care mi-au plăcut, apoi mi-am redus opțiunile și m-am jucat cu designul până mi-a plăcut.
Просто прегледах няколко логотипа, които ми харесаха, след това стесних избора и си поиграх с дизайна, докато крайният резултат ми хареса.

Aşa că am răsfoit proiectele de cercetare, am comparat numele asistenţilor de proiecte cu cele ale practicanţilor de atletism şi i-am găsit pe aceştia trei.
Така, че прегледах научните проекти, и отделих имената на асистентите, които са имали лекоатлетически постижения и открих тези тримата.

Am răsfoit dur și de lungă durată(nr joc de cuvinte destinate) pentru dispozitivele care funcționează absolut, și, de obicei, eu sunt dezamăgită de rezultatele.
Аз бях Прегледан трудно и дълго(не игра на думи тук планирано) за устройства, които абсолютно работят, и аз обикновено съм разочарован от резултатите.

Am răsfoit dur și de lungă durată(nr joc de cuvinte destinate) pentru dispozitivele care funcționează absolut, și, de obicei, eu sunt dezamăgită de rezultatele.
Аз бях Прегледан труден и дълъг(не игра на думи тук планирано) за приспособления, които наистина функция, и аз съм обикновено недоволни от резултатите.