Примери за използване на Am venit azi aici на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ştii de ce am venit azi aici.
Знаеш защо дойдох днес.Am venit azi aici să-ţi aduc ceva.
Дойдох тук днес, за да ти донеса нещо.De asta am venit azi, aici.
Ето защо дойдох тук днес.Am venit azi aici pentru a ne reaminti şase tineri.
Днес дойдохме, за да почетем шест млади мъже.Înălţimea Ta, am venit azi, aici, în pace.
Ваше величество, днес дойдохме тук с мир.
Хората също превеждат
Am venit azi aici pentru că pentru că te-am iubit foarte mult.
Дойдох тук днес, защото защото те обичах много.Drăguț din partea dvs, dar cred că de aceea m-ațiangajat pe mine, fapt pentru care am venit azi aici.
Това е много мило от ваша страна но Am venit azi aici pentru că trebuie să îţi spun cât de rău îmi pare.
Дойдох днес тука, защото имам нужда да ти се извиня.Maestre Guan, n-am venit azi aici ca să te vedem într-un spectacol.
Am venit azi aici pentru ca Terry si Mark au murit fara sa vrea.
Днес дойдох тук, защото Тери и Марк умряха без завещание.Domnule Tolson când am venit azi aici I-am văzut pe şerif afară, supraveghindu-vă casa.
Г- н Толсън, когато идвах насам днес, видях шерифа отвън, да наблюдава къщата ви.Am venit azi aici să te avertizez… În privinţa greşelilor tale trecute.
Дойдох днес тук,… за да те предпазя… да не повториш минали грешки.Când am venit azi aici, credeam că India este o ţară frumoasă.
Когато дойдох днес тук знаех, че Индия е много готина страна.Am venit azi aici pentru a obţine aprobarea voastră şi tocmai am realizat ceva.
Днес дойдохме тук да помолим за одобрението ви, и нещо ми просветна.Ei bine, am venit azi aici pentru a vorbi despre evoluţia unui cal marionetă.
Добре, днес сме тук за да говорим за еволюцията на един куклен кон.Am venit azi aici să vorbesc despre ce nu-i în regulă cu sistemul nostru alimentar.
Дойдох тук днес за да говоря за това, какво не е наред с хранително-вкусовата ни система.De-asta am venit azi aici, să ţi-o trag pentru ce m-ai obligat să fac.
За това дойдох тук днес, да те размажа за това, което ме накара да направя.Am venit azi aici, d-ră Molloy… Pentru că am treburi importante de discutat cu dumneavoastră, Şi asta, de îndată ce Doamna Levi, ne va părăsi.
Г- це Малой, дойдох тук днес… защото искам да обсъдя с вас, една много важна работа, веднага, след като г- жа Ливай се сбогува.Când am venit azi aici, mă credeam cel mai nebun de pe planetă.
Когато дойдох тук днес, бях най-лудият човек на планетата.Am venit azi aici pentru a participa la căsătoria prietenilor mei şi nu ca să mă joc vreun joc imbecil în care eu fac pe acida îmbrăcată elegant rezervându-ţi tratamentul tăcerii… numai ca să dovedesc că sunt fata care se ţine tare.
Дойдох тук днес за да гледамкак прителите ми се женят, не да играя някаква идиотска игра в която се появявам с някаква прилепнала рокля мълча ти и… просто за да потвърдя, че съм момиче, което може да издържи.Mă bucur că ai venit azi aici.
Аз съм толкова се радвам, че дойдох тук днес.De ce ai venit azi aici?
Защо дойде тук днес?Ai venit azi aici să-mi mulţumeşti, Keith?
Значи дойде днес тук, за да ми благодариш ли, Кийт?Acum faptul că ai venit azi aici înseamnă că te simţi mai bine?
Щом си дошла днес, означава ли че вече се чувстваш по-добре?Tânărul tău a venit azi aici.
Nu ai venit azi aici asteptandu-te sa fii reinstalata, da?
Нали не си дошла днес с очакването да се върнеш на работа?Pentru că toată lumea care a venit azi aici a fost tratată.
Защото всеки, който дойде днес беше лекуван.Atunci de ce ai venit azi aici?
Защо тогава дойде днес?Deci, de asta ai venit azi aici?
Значи затова дойде тук днес?
