Какво е " ANTICAMERĂ " на Български - превод на Български

• преддверието
• приемната
• предверието
• чакалнята

Примери за използване на Anticameră на Румънски и техните преводи на Български

În anticameră.
Във фоайето.

Am plasat-o în anticameră.
Сложихме я в антрето.

Asta-i anticameră… vino.
Това е вестибюлът.

Ei bine… nu departe de anticameră.
Ами… не далеч от входа.

În anticameră, domnule preşedinte.
В преддверието, г-н президент.

L-am adus la tine în anticameră?
Водила съм го в кантората ти?

Am fost în anticameră a împărătesei Sissi.
Бях в предверието на Сиси.

El aduse două cești de cafea din anticameră.
Извадих две чаши за кафе от бюфета.

Du-te în anticameră acum!
Върви веднага в предверието!

A doua zi ne-am întâlnit în anticameră.
На другия ден се срещнахме в редакцията.

Este reţinut în anticameră şi se simte bine.
Настанен е в приемната, и е добре.

Prietenul tău poate aştepta în anticameră.
Приятелят ти може да изчака в чакалнята.

O să fiu în anticameră, dacă o să ai nevoie de mine.
Ако ви потрябвам, ще бъда в преддверието.

Pentru moment, trebuie să aştepţi în anticameră.
Засега ще трябва да изчакаш в преддверието.

Nu fiecare om poate să vină la noi în anticameră, în timp ce gratuit on-line de consiliere juridică nevoie doar de a trimite o cerere de pe internet.
Не всеки човек може да дойде до нас в приемната, докато безплатна онлайн правни консултации изисква само изпращането на заявка по интернет.

Judson a fugit în Bibliotecă în timp ce tu erai aici în anticameră.
Джъдсън управлява Библиотеката докато ти си тук като приложение.

Vezi și: Anticameră în stil clasic Versatilitatea sa contribuie la crearea efectului unui minimalism elegant, care este atât de aproape de hol.
Вижте също: Антре в класически стил Универсалността му допринася за създаването на ефект на стилен минимализъм, който е толкова близо до коридора.

Cu atitudinea aia probabil de asta eşti prins aici în anticameră, nu?
Вероятно заради това твое отношение си разпределен в приложението, а?

Uniunea pentru Mediterana nu poate acţiona ca anticameră sau uşa din spate pentru Turcia, cu condiţia să îndeplinească criteriile de aderare, iar Uniunea nu poate fi pentru Mediterana doar un accesoriu al strategiei europene de liber schimb, în lipsa unei politici de integrare socială.
Съюзът за Средиземноморието не може да се държи като чакалнята или задната врата за Турция, при условие че тя отговаря на критериите за присъединяване, а и Съюзът за Средиземноморието не може да бъде придатък към Европейската стратегия за свободна търговия без никакви социални интеграционни политики.

Lich pare grav rănit, dar se lansează din candelabru, și dispare de la vedere, deoarece intră în această anticameră.
Лич изглежда зле ранен, но изкача от полилея и влиза в това преддверие.

Decembrie 1923: Carter, Arthur Calender și doi muncitori îndepărtează zidul dintre anticameră și camera mortuară a lui Tutankhamon.
Декември 1923 г. Картър, Календър и работници отстраняват преградата между предната камера и погребалните покои.

Într-o zi, când împăratul tocmai venise să-i facă o vizită unchiului său, cucernicul preot- care aştepta în anticameră- se pomeni faţă-n faţă cu Maiestatea Sa.
Един ден, когато императорът дошъл да споходи вуйчо си, достопочтеният енорийски свещеник, който чакал в приемната, се срещнал лице с лице с негово величество.

Anticamera este concepută ca o galerie deschisă.
Преддверието е оформено като открита галерия.

Cu anticamera eternităţii.
За преддверието на вечността.

Croaţia a depus cerere oficială pentru intrarea în„anticamera“ zonei euro.
Хърватия подаде официална молба за присъединяване към"чакалнята" на еврозоната.

Florida este numită"Anticamera lui Dumnezeu".
Наричат Флорида"Чакалнята на Бог".

Va rog sa asteptati in anticamera!
Моля ви, изчакайте в приемната.

Acum mă gândesc la asta, pastilele sunt aici în anticamera pe scrin.
Сега се сетих, че хаповете са тук в преддверието, на раклата.

Aia e anticamera de dinaintea camerei blindate.
Това е предверието към обезопасената стая.

Asta-i tot ce-a mai rămas, ştii, înaintea ieşirii din anticamera eternităţii.
Само това остава, преди да пристъпиш в преддверието на вечността.