Какво е " APARATELE TREBUIE " на Български - превод на Български

• уреди трябва
• везните трябва
• устройства трябва
• уредите трябва
• апаратите трябва
• оборудването трябва

Примери за използване на Aparatele trebuie на Румънски и техните преводи на Български

Toate aparatele trebuie să îndeplinească următoarele cerinţe esenţiale:.
Всички устройства трябва да отговарят на следните съществени изисквания:.

În cazul unei fluctuaţii de energie auxiliară în limite normale, aparatele trebuie să continue să funcţioneze în condiţii de siguranţă.
В случай на нормално колебание на спомагателната енергия, уредите трябва да продължат да функционират безопасно.

Aparatele trebuie fabricate astfel încît, fiind utilizate în mod normal:.
Всички уреди трябва да са конструирани така че когато се използват нормално:.

În cazul în care intenționați să faceți o prelucrare completă sau o producție multiplă de produse finite, aparatele trebuie instalate în mod consecvent.
Може да има няколко от тях. В случай, че планирате да извършите пълна обработка или мулти-изход на готови продукти, машините трябва да се инсталират последователно.

Aparatele trebuie fabricate astfel încît viteza de degajare a gazelor să nu prezinte pericol.
Всички уреди трябва да бъдат конструирани така че скоростта на изтичане на газ да не е опасна.

Pieţele trebuie să funcţioneze, aparatele trebuie să funcţioneze, reţelele trebuie să funcţioneze, iar investiţiile trebuie făcute.
Пазарите трябва да работят, апаратите трябва да работят, мрежите трябва да работят и инвестициите трябва да се правят.

Aparatele trebuie să îndeplinească cerințele metrologice în intervalul de temperatură specificat de producător.
Везните трябва да отговарят на метрологичните изисквания в температурния обхват, посочен от производителя.

Pieţele trebuie să funcţioneze, aparatele trebuie să funcţioneze, reţelele trebuie să funcţioneze şi pentru toate acestea avem nevoie de investiţii.
Пазарите трябва да работят, апаратите трябва да работят, мрежите трябва да работят и инвестициите трябва да се правят.

Aparatele trebuie să fie proiectate şi fabricate astfel încât riscurile de origine electrica să fie prevenite.
Всички уреди трябва да са проектирани и конструирани така че да се избягват рисковете от електрически произход.

În alte condiții, aparatele trebuie fie să continue să funcționeze corect, fie să se oprească automat.
При други условия везните трябва да продължат да функционират правилно или да се изключват автоматично.

Aparatele trebuie fabricate astfel încît, fiind utilizate în mod normal, să nu se producă degajări accidentale de produse de combustie.
Всички уреди трябва да са конструирани така че при нормална употреба да няма случайно изпускане на продукти от горенето.

În alte conditii aparatele trebuie sã îsi continue functionarea corect, fie sã se opreascã automat din functionare.
При други условия везните трябва да продължат да функционират правилно или да се изключват автоматично.

Aparatele trebuie să fie reglabile pentru a răspunde la toate cerințele de detecție specificate; de asemenea, și volumul semnalului de alarmă trebuie să fie reglabil;
Оборудването трябва да е пригодено да отговаря на всички изисквания за откриване, както и за силата на сигналния звук;

In alte conditii aparatele trebuie fie sa isi continue functionarea corecta, fie sa se opreasca automat din functionare.
При други условия везните трябва да продължат да функционират правилно или да се изключват автоматично.

Aparatele trebuie să fie proiectate şi fabricate astfel încît defectarea unui dispozitiv de siguranţă, de control sau de reglare să nu constituie o sursă de pericol.
Газовите уреди трябва да са проектирани и конструирани така, че при повреда на устройство за безопасност, контрол или регулиране да не се създава опасна ситуация.

Atunci când este cazul, aparatele trebuie să fie prevăzute cu un dispozitiv de reglare la nivel și cu un indicator de nivel, suficient de sensibile pentru a permite instalarea corectă.
Когато е необходимо, везните трябва да имат нивелиращо устройство и индикатор за ниво, чиято чувствителност е достатъчна, за да гарантира правилното инсталиране.

Aparatele trebuie să dispună de capacitatea de a detecta mici articole confecționate din diferite metale, cu o sensibilitate superioară pentru metalele feroase, în toate condițiile previzibile;
Оборудването трябва да може да открива малки парчета различни метали, с висока чувствителност за черни метали при всички предвидими ситуации;

Aparatele trebuie fabricate astfel încît să asigure utilizarea raţională a energiei, corespunzător nivelului tehnic al acestora, luînd în considerare aspectele legate de siguranţă.
Уредите трябва да са конструирани така че да осигуряват рационално използване на енергията, отразяващо високо техническо ниво, като се отчитат аспектите на безопасността.

Aparatele trebuie să fie fabricate astfel încît, în procesul de utilizare în mod normal, să nu apară nici o instabilitate, deformare, rupere sau uzură care ar putea diminua siguranţa acestora.
Газовите уреди трябва да са конструирани така, че при нормално използване да не се допуска нестабилност, деформация, разрушаване или износване, които намаляват тяхната безопасност.

Aparatele trebuie fabricate astfel încît să asigure utilizarea raţională a energiei, corespunzător nivelului tehnic al acestora, luînd în considerare aspectele legate de siguranţă.
Газовите уреди трябва да са конструирани така, че да осигуряват рационално използване на енергията, съответстващо на нивото на съвременната техника, като се отчитат изискванията за безопасност.

Aparatele trebuie fabricate astfel încît, fiind utilizate în mod normal, să fie asigurată stabilitatea flăcării, iar produsele de combustie să nu conţină concentraţii inadmisibile de substanţe nocive pentru sănătate.
Уредите трябва да бъдат конструирани така, че при нормално използване да е осигурена стабилност на пламъка и продуктите на горенето да не съдържат неприемливи концентрации на вещества, вредни за здравето.”.

Aparatele trebuie fabricate astfel încît degajarea de gaze, în timpul aprinderii, reaprinderii şi după stingerea flăcării, să fie limitată, pentru a se evita acumularea periculoasă de gaze nearse în aparat..
Всички устройства трябва да бъдат конструирани така че изпускането на газ по време на запалване и повторно запалване и след изгасване на пламъка да бъде ограничено, с оглед да се избегне опасно натрупване на неизгорял газ в уреда.

Aparatele trebuie să fie proiectate şi fabricate astfel încît să funcţioneze în siguranţă şi să nu prezinte nici un pericol pentru persoane, animale sau proprietate cînd se utilizează în mod normal, după cum este prevăzut la pct.3 subpct.4 din prezenta Reglementare tehnică.
Всички устройства трябва да бъдат проектирани и изработени така че да функционират безопасно и да не представляват опасност за хора, домашни животни и имущество, когато се използват нормално, както е указано в член 1, параграф 4 на настоящата директива.

Aceste aparate trebuie să se folosească cât mai puțin posibil.
По-късно тези уреди трябва да се ползват колкото е възможно по-рядко.

Dacă furtunul este deteriorat, aparatul trebuie inspectat și reparat de un tehnician.
Ако маркучът е повреден, уредът трябва да се провери и поправи от инженер.

Aparatului trebuie să fie efectuate.
Устройството трябва да се извършва.

Aparatul trebuie să se deplaseze de-a lungul plăcile deevitând despicături chips-uri.
Машината трябва да се движат по протежение на дъските доизбягване разделя чипове.

Acest aparat trebuie să fie reciclate, amice.
Тази машина трябва да бъде рециклирана, друже.