Какво е " APLICĂRII PREZENTEI DIRECTIVE " на Български - превод на Български

• прилагането на настоящата директива
• изпълнение на настоящата директива
• прилагане на настоящата директива

Примери за използване на Aplicării prezentei directive на Румънски и техните преводи на Български

Facilitarea aplicării prezentei directive;
Улесняване на изпълнението на настоящата директива;

Comisia publică periodic un raport de sinteză asupra aplicării prezentei directive.
Комисията периодично публикува синтезиран доклад относно прилагането на настоящата директива.

Monitorizarea aplicării prezentei directive şi impunerea de sancţiuni.
Контрол на приложението на настоящата директива и санкции.

Comisia informează periodic statele membre cu privire la rezultatele aplicării prezentei directive.
Комисията редовно информира държавите-членки за резултатите от изпълнението на настоящата директива.

(1) În scopul aplicării prezentei directive, consultările au loc, dacă este necesar, în cadrul unui comitet, între:.
За целите на въвеждане на настоящата директива се провеждат консултации, при необходимост, в рамките на комитет, между:.

Fiecare stat membru desemnează autoritatea sau autorităţile competente responsabile pentru asigurarea aplicării prezentei directive.
Всяка страна-членка посочва компетентните органи или власти, отговарящи за прилагането на тази Директива.

Întrucât este necesară monitorizarea aplicării prezentei directive pe baza unui raport care urmează să fie prezentat de Comisie.
Като има предвид, че прилагането на настоящата директива трябва да се следи на основата на представен от Комисията доклад.

Comisia raportează din trei în trei ani Consiliului şi Parlamentului European situaţia aplicării prezentei directive.
Комисията докладва на всеки три години на Съвета и Европейския парламент по прилагането на настоящата директива.

De aceea, ar trebui să fie permisă amânarea aplicării prezentei directive în funcție de termenele necesare pentru această adaptare.
Следователно следва да бъде позволено отлагане на прилагането на настоящата директива, за да се отчете допълнителното време, което се изисква за това приспособяване.

Statele membre informează Comisia cu privire la textele dispoziţiilor pe care le adoptă în vederea aplicării prezentei directive.
Държавите-членки информират Комисията за текста на разпоредбите, които те приемат в изпълнение на настоящата директива.

Obligațiile se referă la riscuri sau probleme care apar sau devin evidente după data aplicării prezentei directive și care nu sunt reglementate de nicio altă măsură comunitară.
Изискването адресира рискове или въпроси, които възникват или се проявяват след датата на прилагане на настоящата директива и които не са регулирани от или по мерки на Общността.

În general, statele membre furnizează Comisiei, la cererea motivată a acesteia, informaţiile necesare aplicării prezentei directive.
Поначало, държавите-членки предоставят на Комисията, по нейно мотивирано искане, необходимите сведения за прилагането на настоящата директива.

Șase ani de la data aplicării prezentei directive de modificare, Comisia, după consultarea ABE, revizuiește cerințele impuse instituțiilor de prezentul articol și prezintă un raport Parlamentului European și Consiliului.
Шест години след датата на прилагане на настоящата директива за изменение Комисията, след като се консултира с ЕБО, прави преглед на изискванията, наложени на институциите по силата на настоящия член, и представя доклад на Европейския парламент и на Съвета.

Statele membre furnizează Comisiei informațiile relevante cel târziu la[trei ani de la data aplicării prezentei directive].
Държавите членки предоставят на Комисията съответната информация най-късно до[3 години след датата на прилагане на настоящата директива].

Fără a aduce atingere aplicării prezentei directive în cazul titlurilor de valoare deţinute direct, ar trebui determinat locul unde se află titlurile financiare înscrise în cont sau în registru, constituite ca garanţie financiară şi deţinute prin unul sau mai mulţi intermediari.
Без да се засяга прилагането на настоящата директива към ценните книжа на приносител, следва да бъде определено местоположението на безналичните ценни книжа, предоставени като финансово обезпечение и държани чрез един или повече посредници.

(3) În general, statele membre furnizează Comisiei, la cererea motivată a acesteia, orice informații necesare aplicării prezentei directive.
В по-общ план, държавите-членки предоставят на Комисията, по нейно мотивирано искане, информацията, необходима за прилагането на настоящата директива.

Statele membre înfiinţează staţii de măsurare destinate furnizării datelor necesare aplicării prezentei directive, în special în zonele în care valorile limită menţionate la art.
Държавите-членки трябва да създадат измервателни станции, проектирани да доставят данните, необходими за прилагането на настоящата директива, по-специално в зоните, където граничните стойности, упоменати в чл.

Statele membre se asigură că produsele animaliere nu intră sub incidenţa nici unei restricţii de comercializare din cauza aplicării prezentei directive.
Държавите-членки гарантират, че животинските продукти не подлежат на пазарни ограничения в резултат от прилагането на настоящата директива.

Comunitatea și statele membre ar trebui să rămână în contact cu terții pe parcursul aplicării prezentei directive și să încurajeze țările terțe să ia măsurile echivalente.
Общността и нейните държави-членки следва да продължават да поддържат контакт с трети страни по време на прилагането на настоящата директива и да ги насърчават да предприемат еквивалентни мерки.

Să însoţească inspectorii naţionali ai statelor membre atunci când aceştia îndeplinesc activităţi destinate aplicării prezentei directive.
Да придружават националните инспектори на държавите-членки по време на извършване на дейности за целите на прилагане на настоящата директива.

Fără a aduce atingere aplicării prezentei directive şi sub rezerva celorlalte dispoziţii de drept comunitar, statele membre pot lua măsurile necesare pentru a asigura protecţia drepturilor muncitorilor şi respectul pentru mediu.
Без да се засяга прилагането на настоящата директива и съгласно другите разпоредби на правото на Общността, държавите- членки могат да предприемат необходимите мерки за гарантиране на защита на правата на работниците и по отношение на околната среда.

Întrucât este important ca, la fiecare cinci ani, Comisia să transmită Consiliului o evaluare comparativă a aplicării prezentei directive de către statele membre;
Като има предвид, че е важно Комисията да представя на Съвета на всеки пет години сравнителна оценка на прилагането на настоящата директива от държавите-членки;

Statele membre ar trebui să furnizeze rapoarte periodice privind rezultatele monitorizării și cel puțin un raport privind lista cu măsurile adoptate în vederea aplicării prezentei directive.
Държавите членки следва да докладват периодично за резултата от наблюдението и най-малко веднъж за списъка от мерки, предприети в прилагането на настоящата директива.

(29) Progresul tehnic şi ştiinţific în domeniul produselor din tutun necesită o reevaluare continuă a dispoziţiilor şi a aplicării prezentei directive în statele membre.
(29) Научно-техническият прогрес в областта на тютюневите изделия изисква редовна преоценка на разпоредбите и на прилагането на настоящата директива в държавите-членки.

Până la data de 28 decembrie 2011 și din trei în trei ani după acea dată, Comisia prezintă Parlamentului European și Consiliului un raport complet asupra aplicării prezentei directive.
До 28 декември 2011 г. и на всеки три години след това, Комисията представя пред Европейския парламент и Съвета всеобхватен доклад за прилагането на настоящата директива.

Propunerea include orice alte aspecte care necesită a fi revizuite în temeiul cunoştinţelor ştiinţifice şi experienţei dobândite pe perioada aplicării prezentei directive.
Това предложение трябва да покрива всички други аспекти, които се нуждаят от преглед в светлината на научните постижения и придобития опит през периода на прилагане на настоящата директива.

Comisia trebuie să raporteze Parlamentului European, Consiliului şi Comitetului Economic şi Social la fiecare doi ani cu privire la rezultatele aplicării prezentei directive.
Комисията докладва на всеки две години на Европейския парламент, на Съвета и на Икономическия и социален комитет за резултатите по прилагането на настоящата директива.

(2) Comisia prezintă, din trei în trei ani, Parlamentului European, Consiliului şi Comitetului Economic şi Social un raport de evaluare a aplicării prezentei directive.
Всяко тримесечие Комисията изпраща на Европейския парламент, на Съвета и на Икономическия и социален комитет доклад, в който се прави преглед на прилагането на настоящата директива.

Comisia prezintă Parlamentului European și Consiliului un raport privind punerea în aplicare a prezentei directive cel târziu la[patru ani de la data aplicării prezentei directive].
Комисията докладва пред Европейския парламент и Съвета за изпълнението на настоящата директива най-късно до[4 години след датата на прилагане на настоящата директива].

Statele membre iau măsurile necesare pentru a asigura că angajatorii, lucrătorii și reprezentanții lucrătorilor fac obiectul dispozițiilor legale necesare aplicării prezentei directive.”.
Държавите членки трябва да предприемат необходимите стъпки, за да гарантират, че работодателите, работниците и представителите на работниците са обект на правни разпоредби, необходими за прилагането на настоящата директива“.