Какво е " APLICAREA CONCEPTULUI " на Български - превод на Български

• прилагане на концепцията
• прилагането на понятието
• прилагането на концепцията
• прилагането на разбирането

Примери за използване на Aplicarea conceptului на Румънски и техните преводи на Български

Mai specific este aplicarea conceptului de"LP".
По-конкретно е прилагането на понятието"LP".

Totuşi.. aplicarea conceptului de corelare nu permite recunoaşterea elementelor în bilanţ care nu satisfac definiţia activelor sau a datoriilor.
Въпреки това, приложението на концепцията на съпоставимост не позволява да се признават статии в баланса, които не отговарят на определението за актив или пасив.

Baza binară este mai frecventă în aplicarea conceptului de proiectare hardware și software.
Двойната база е по-често срещана при прилагането на концепцията за софтуерно- хардуерния дизайн.

Promovează, coordonează și dezvoltă managementul granițelor europene în acord cu drepturile din Carta Europeană a drepturilor omului prin aplicarea conceptului de Management Integrat al Frontierei.
Frontex насърчава, координира и развива управлението на европейските граници в съответствие с Хартата на основните права на ЕС, като прилага концепцията за интегрирано управление на границите.

În sfârșit, o altă schimbare majoră este aplicarea conceptului„de la poartă la poartă”, ceea ce înseamnă că europenii vor îmbunătăi efi ciena traficului aerian.
И накрая, друга голяма промяна е въвеждането на понятието„от точка до точка“, което.

Întrucât, cu toate că se menţine principiul încetării obligaţiilor de serviciu public, interesul public specific serviciilor de transport poate justifica aplicarea conceptului de serviciu public în acest domeniu;
Като има предвид, че наред с последователно следвания принцип за премахване на задълженията за обществена услуга, специфичният обществен интерес при транспортните услуги може да оправдае прилагането в тази област на концепцията за обществена услуга;

(15) Statele membre ar trebui să coopereze cu statele membre vecine pentru aplicarea conceptului de utilizare flexibilă a spaţiului aerian dincolo de frontierele naţionale.
(15) държавите-членки би трябвало да предприемат сътрудничество със съседните държави-членки за прилагане на концепцията за гъвкаво използване на въздушното пространство през националните граници;

Prin aplicarea conceptului de bază Bitcoin, pariurile sportive sunt simplificate și se potrivesc eficienței sistemului modern de plăți, care este alternativa perfectă la plățile convenționale.
Прилагайки основната концепция Bitcoin, спортните залагания се опростяват и съответстват на ефективността на съвременната платежна система, която е перфектната алтернатива на традиционните плащания.

Critica privind discriminarea formulată de AOI și de SCTC în legătură cu aplicarea conceptului temeiului dublu este, prin urmare, nefondată.
Следователно оплакването на AOI и SCTC за дискриминация във връзка с използването на подхода за двояка обосновка е неоснователно.

Aplicarea conceptului pragului de semnificație înseamnă faptul că nu este necesară respectarea unei anumite dispoziții de prezentare a informațiilor dintr-un standard sau dintr-o interpretare, dacă informațiile nu sunt semnificative.
Прилагането на концепцията за същественост означава, че конкретно изискване за оповестяване в стандарт или разяснение, не трябва да се спазва, ако информацията е несъществена.

Prin urmare, este esențial să se identifice persoanele și/sau organizațiile care sunt responsabile cu aplicarea conceptului de utilizare flexibilă a de spațiului aerian în fiecare stat membru.
Следователно от първостепенно значение е да се определят лицата и/или организациите, които са отговорни за прилагането на концепцията за гъвкаво използване на въздушното пространство във всяка държава-членка.

Consideră că este important să fie promovată aplicarea conceptului de bioeconomie, cu respectarea limitelor de sustenabilitate ale aprovizionării cu materii prime, în vederea favorizării viabilității economice a lanțurilor forestiere prin intermediul inovării și al transferului de tehnologie;
Счита, че е важно да се насърчава прилагането на концепцията за биоикономика, като същевременно се съблюдават пределните стойности за устойчиви доставки на суровини с цел подкрепа за икономическата жизнеспособност на веригите за създаване на стойност в горското стопанство чрез иновации и трансфер на технологии;

Cu toate că nu sunt obligatorii pentru instanțele și autoritățile statelor membre, prezentele orientări sunt menite să ofere îndrumări și acestora în aplicarea conceptului de efect asupra comerțului din articolele 101 și 102 TFUE.
Въпреки че не са задължителни за тях, настоящите насоки имат за цел да предоставят насоки на съдилищата и органите на държавите-членки при прилагането на понятието за засягане на търговията, съдържащо се в членове 81 и 82.

Al șaptelea motiv este întemeiat pe o eroare de drept în aplicarea conceptului de restrângere a concurenței prin efect, în sensul articolului 101 alineatul(1) TFUE.
Седмо основание: допусната от Общия съд грешка при прилагане на правото, а именно при прилагането на разбирането за ограничаване на конкуренцията с оглед на резултата по смисъла на член 101, параграф 1 ДФЕС.

Asigurarea dobândirii de competențe avansate în diferite domenii științifice ale cursului, cu accent special pe recunoașterea profundă a componentelor și interacțiunilor în ecosistemele forestiere, dezvoltarea și aplicarea conceptului de sustenabilitate în practica forestieră, în vederea conservării viitoare a resurselor naturale.
Да се осигури придобиването на усъвършенствани умения в различните научни области на курса, със специален акцент върху дълбокото разпознаване на компонентите и взаимодействията в горските екосистеми, разработването и прилагането на концепцията за устойчивост в горската практика с оглед на бъдещото опазване на природните ресурси…[-].

Recenta reexaminare SBA a indicat necesitatea unei mai bune guvernanțe pentru a asigura aplicarea conceptului„a gândi mai întâi la scarămică” la toate nivelurile procesului de elaborare de politici.
При скорошния преглед на SBA се подчерта необходимостта от по-добро управление, за да се гарантира спазването на принципа„Мисли първо за малките предприятия!“ на всички нива на политическия процес.

Utilizarea flexibilă a spaţiului aerian" înseamnă un concept de management al spaţiului aerian aplicat în zona Conferinţei Europene a Aviaţiei Civile, astfel cum se prevede în prima ediţie din 5 februarie a"Manualului de management al spaţiului aerian pentru aplicarea conceptului de utilizare flexibilă a spaţiului aerian", emis de Eurocontrol;
Гъвкаво използване на въздушното пространство" означава концепция за управление на въздушното пространство, прилагана в зоната на Европейската конференция за гражданска авиация, както е посочено в първото издание от 5 февруари 1996 г. на"Наръчник за управление на въздушното пространство за прилагане на концепцията за гъвкаво използване на въздушното пространство", издаден от Евроконтрол;

Al treilea motiv este întemeiat pe erori de drept săvârșite de Tribunal în aplicarea conceptului de restrângere a concurenței prin obiect, în sensul articolului 101 alineatul(1) TFUE.
Трето основание: допуснати от Общия съд грешки при прилагане на правото, а именно при прилагането на разбирането за ограничаване на конкуренцията с оглед на целта по смисъла на член 101, параграф 1 ДФЕС.

Trebuie incurajată introducerea unei combinații de instrumente economice și juridice utilizate de statele membre care au avut cele mai bune performanțe, inclusiv a interzicerii gropilor de gunoi, și aplicarea conceptului responsabilității producătorului la fluxurile de deșeuri suplimentare din intreaga UE.
Следва да се насърчава въвеждането на комбинация от икономически и правни инструменти, използвани от постигналите най-добри резултати държави-членки, включително забрани за депониране и прилагане на концепцията за отговорността на производителя спрямо потоците по отношение на по-голям набор от видове отпадъци в целия ЕС.

Raportul dvs. prezintă o multitudine de soluţii în acest sens: programul pentru"Persoanele în vârstă în acţiune”,"Garanţia europeană pentru tineret”, iniţiativa"Pactul european pentru persoanele peste 50 de ani”, iniţiativa privind gestionarea vârstelor, iniţiativa"Tandemul între generaţii”, etc. Totodată, oferă destul de multe propuneri interesante pentru definirea şi aplicarea conceptului de solidaritate între generaţii, întrucât acesta reprezintă, după cum aţi afirmat şi dvs., un scop al Uniunii Europene ca urmare a intrării în vigoare a Tratatului de la Lisabona.
В доклада са представени множество практически решения в това отношение: програмата"Възрастните в действие","Европейската гаранция за младите хора","Европейският пакт за заетост 50+", инициативата"Управление на процеса на застаряване", инициативата"Тандем на поколенията" и др. Има и доста интересни предложения за определяне и прилагане на понятието за солидарност между поколенията, защото това е, като и вие казахте, цел на Европейския съюз след влизането в сила на Договора от Лисабон.

Laboratoarele permit aplicarea conceptelor și teoriilor predate.
Лабораториите позволяват да прилагат концепциите и теориите преподават.

Înțelegerea și aplicarea conceptelor de generalisabilitate, valabilitate, fiabilitate și replicabilitate și identificarea potențialelor prejudecăți în interpretarea rezultatelor cercetării.
Разбиране и прилагане на понятията за обща приложимост, валидност, надеждност и репликиране и определяне на потенциалните отклонения при интерпретирането на резултатите от изследванията.

Cursuri se concentrează pe aplicarea conceptelor de management și aptitudinile necesare pentru a aplicații din lumea reală.
Курсова фокусира върху прилагането на концепции за управление и умения за реалния свят приложения.

Curriculum-ul pune accentul pe aplicarea conceptelor și a metodologiilor științelor comportamentale la problemele cu care se confruntă astăzi profesionistul în domeniul resurselor umane.
Учебната програма набляга на прилагането на концепции и методологии за поведенчески науки за проблемите, пред които е изправен професионалистът по човешки ресурси днес.

Recenta reexaminare SBA a indicat necesitatea unei mai bune guvernanţe pentru asigurarea aplicării conceptului„a gândi mai întâi la scarămică” la toate nivelurile elaborării de politici.
Обща информацияПри скорошния преглед на SBA се подчерта необходимостта от по-добро управление, за да се гарантира спазването на принципа„Мисли първо за малките предприятия!“ на всички нива на политическия процес.

Sisteme de tip enterprise financiare(FES) este un program provocator care implică aplicarea conceptelor de sistem întreprinderii să analizeze nevoile proceselor de afaceri ale organizațiilor, cu accent pe industria financiar.
Системите за финансови предприятия(FES) са предизвикателна програма, включваща прилагането на концепции на корпоративната система за анализ на нуждите на бизнес процесите на организациите, с акцент върху финансовата индустрия.

Având în vedre Avizul nr. 01/2014 al Grupului de lucru pentru protecția persoanelor în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal instituit prin articolul 29 privind aplicarea conceptelor de necesitate și proporționalitate și protecția datelor pentru asigurarea respectării legii.
Като взе предвид Становище 01/2014 на Работна група за защита на личните данни по член 29 относно прилагането на концепциите за необходимост и пропорционалност и защитата на данните в сектора на правоприлагането.

Cu asta, James a însemnat asta adevărul este o calitate a cărei valoare este confirmată de eficiența sa în aplicarea conceptelor la practica reală(prin urmare,"pragmatic").
С това Джеймс имаше предвид това Истината е качество, чиято стойност се потвърждава от неговата ефективност при прилагането на концепции към реалната практика(следователно,"прагматичен").

În cazul în care, în special ca urmare a rapoartelor prezentate de statele membre, devine o necesitate consolidarea şi armonizarea aplicării conceptului de utilizare flexibilă a spaţiului aerian în cadrul cerului european unic, normele de aplicare în contextul politicii comune a transporturilor se adoptă în conformitate cu procedura prevăzută în articolul 8 din regulamentul cadru.
След предоставяне на докладите от държавите-членки, ако възникне необходимост от усилване и хармонизиране на прилагането на концепцията за гъвкаво използване на въздушното пространство в рамките на единното европейско небе, се приемат правила в контекста на общата транспортна политика в съответствие с процедурата по член 8 от Рамковия регламент.