Примери за използване на Ar avea acces на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Un CEO ar avea acces.
Директора би имал достъп.Oamenii obişnuiţi vor să se simtă ca nişte vedete, ca şi cum ar avea acces.
Обикновенните хора искат да се чувстват знаменитости като имат достъп до.Dacă un inamic ar avea acces.
Ако врагът получи достъп.Cine ar avea acces la astfel de peşti?
Ombudsmanul nu poate solicita, pe această cale, documente la care nu ar avea acces în conformitate cu dispozițiile articolului 3.
Омбудсманът не може да изисква по този начин документи, до които не би имал достъп съгласно член 3.
Хората също превеждат
Dar cine ar avea acces la fereastra aia?
Но кой би имал достъп до прозореца?Ombudsmanul nu poate solicita, pe această cale, documente la care nu ar avea acces în conformitate cu dispozițiile articolului 3.
По изключение Омбудсманът може да поиска да разгледа документи, до които иначе не би имал достъп съгласно член 3.Şi ar avea acces la conturile alea de oriunde.
Una dinte primeleîntrebări pe care ne-am pus-o a fost: de ce ar avea acces un tânăr soldat la atât de multe informaţii?
Един от първите въпроси, които си зададохме, беше,"Защо един млад войник има достъп до толкова много информация?"?Acolo ar avea acces la o asistenţă medicală mai bună.
Deci, în timp ce statul se concentreaza în clientul meu, nu este adevarat ca nici un medic,asistenta medicala sau alte profesionale ar avea acces la medicamente?
Значи, докато щата обстойно проучва обвиняемият… Всеки лекар,сестра или медицинско лице може да е имал достъп?Şi Greer nu ar avea acces la sursele de supraveghere ale NSA.
И Гриър няма да получи достъп до наблюдателните канали на НСА.Utilizarea unor tehnici de a obţine informaţii confidenţiale de la alţi utilizatori, parole,coduri de diferite tipuri şi toate tipurile de informaţii la care nu ar avea acces în mod normal;
Използването на каквато и да било техника за получаване на поверителна информация от другипотребители, пароли, кодове от различни видове и всякакъв вид информация, до която те обикновено не биха имали достъп.În acest caz cumpărătorul ar avea acces la informațiile păstrate de noi ce pot include Date cu Caracter Personal, conform legislației aplicabile.
В такъв случай придобиващото лице би имало достъп до поддържаната от нас информация, която може да включва Лична информация, предмет на приложимото законодателство.Stagiile și locurile de muncă remunerate pot stimula tinerii defavorizați și pe cei cu mai puține oportunități să participe la activități legate de solidaritate, lacare, în alte condiții, poate nu ar avea acces.
Платените стажове и работните места могат Intrebati cum ar reactiona, daca nu ar avea acces la produse si servicii financiare sau digitale, cel mai des raspuns a fost frustrarea.
Попитани как биха се чувствали, ако нямаха или не можеха да имат достъп до финансови или цифрови продукти, преобладаващата изразена емоция е разочарование.Продажбата на фалшифицирани лекарства е престъпно деяние със сериозни последствия, които могат да засегнат огромен брой потребители, които често пътиизбират лесния път за поръчване на лекарства по интернет, защото без лекарска препоръка не биха имали достъп до тях.Dacă Comisia(OLAF) ar avea acces la informațiile transmise, aceasta ar putea să-s, i îmbunătățească rolul ca platformă de servicii pentru serviciile oferite de statele membre.
Ако Комисията(OLAF) разполага с достъп до обменяната информация, тя би могла да подобри своята роля на платформа за услуги за службите на държавите-членки.Ne-am dat seama că, prin aceste concerte, departe de scenă, departe de reflectoare, departe de fracuri, muzicienii devin canale de producere a unor extraordinare beneficii terapeutice ale muzicii asupra creierului,pentru un auditoriu care niciodată n-ar avea acces în această sală, niciodată n-ar avea acces la muzica noastră.
Чрез тези концерти откриваме, че далеч от сцената, прожекторите, без костюмите си, музикантите се превръщат в проводник на огромнaта лечебна помощ на музиката за мозъка,към публика която никога не би имала достъп до тази зала, не би имала достъп до музиката.Agențiile de credit la export(ACE) joacă un rol tot mai important în susținerea tuturor tipurilor de investiții, contribuind astfel la reducerea impactului crizei economice și financiare actuale prin crearea de locuri de muncă și prin sprijinirea comerțului și a investițiilor companiilor care,altfel, nu ar avea acces la credit în sectorul privat.
Агенциите за експортно кредитиране имат нарастващо значение за предоставянето на подкрепа за всякакъв тип инвестиции, като така допринасят за намаляване на въздействието от настоящата икономическа и финансова криза чрез създаване на работни места и подпомагане на търговията и инвестициите на дружества,които в противен случай не биха получили кредити в частния сектор.Cine a avut acces la camera de aseară?
Кой има достъп до стаята снощи?Каза, че групата, както и менажерите биха имали достъп до диска.A avut acces la Skylar şi în casa ei.
Има достъп до Скайлър и дома и.Cineva a avut acces.
Някой, който има достъп.Froy a avut acces la 400, poate 500 de masini.
Фрой има достъп до 400-500 коли.A avut acces la baza mea de date.
Има достъп до моята база данни.Perik a avut acces la cărţi.
Така, Перик има достъп до книги.Suspecţii tăi sunt toţi ce au avut acces la ceai verde.
Ограничи кръга на заподозрените до всеки, който има достъп до зелен чай.Si cum a avut acces la baza de date a Sanatatii?
И откъде има достъп до медицинската база данни?
