Примери за използване на Daca ar avea на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Daca ar avea atata timp.
Ако имаха толкова време.Nu cred ca m-ar surprinde daca ar avea suflet.
Аз не бих се изненадал ако то има душа.Pai, daca ar avea destula sare!
Ами, ако има достатъчно сол!M-as marita cu un cimpanzeu daca ar avea bani.
Nu si daca ar avea degetul mare verde.
Не и ако има зелен палец.
Хората също превеждат
Altii spun ca"s-ar sinucide daca ar avea acest corp.".
Други казват, че ще се„убият, ако имат такова тяло“.Si daca ar avea, cine s-o mai curete?
И ако има, кой трябва да го сезира?Щеше да бъде страхотен ако имаше мустаци!Daca ar avea, nu I-ar fi trimis pe Logan.
Ако имаха, нямаше да пратят Лоугън.Щеше да е много по-зле, ако имаше компания.Daca ar avea probleme am sti.
Ако имаше проблеми щяхме да разберем.N-as fi surprins daca ar avea lant de aur la gat.
Не бих бил изненадан, ако носи златен ланец около врата си.Daca ar avea poliomielita, ne-am descurca.
Ако имаше полиомелит, пак щяхме да се справим.Iubitul ei sot s-ar rasuci in mormant, daca ar avea unul.
Покойният й съпруг би се преобърнал в гроба… ако имаше такъв.Daca ar avea vreo idee de asta, ar muri.
Ако има дори най-малката представа, ще умре.Dar un barbat ca tine ar putea reusi daca ar avea destui bani.
Но хора като теб се справят ако имат достатъчно пари.Daca ar avea juma' de creier, ar fi periculos.
Ако имаше мъничко мозък, щеше да е опасен.Би било толкова интересно ако той е имал и една романтична, творческа, ранима страна.Daca ar avea unde sa mearga, ai putea sa o duci?
Ако тя има къде да отиде, ще я вземеш ли?Adica, daca ar avea o cheie ne-ar omora pe amandoua.
Искам да кажа, ако беше взел гаечния ключ, можеше да убие и двете ни.Daca ar avea constiinta linistita nu s-ar enerva asa.
Ако тя имаше чиста съвест, нямаше да е разстроена.Daca ar avea un altar cu o poza de-a ta si cu capete de morti in jur?
Ако е направил твой храм с мъртвешки глави?Dar daca ar avea pe cineva mai capabil mai respectabil mai con? tiincios.
Но ако имаха някой по-способен, по-уважаван, по-съвестен.Daca ar avea putina demnitate ar trebui sa demisioneze.
Ако те имаха малко достойнство трябваше да си подадат оставките.Daca ar avea si cine sa-l citeasca, ar fi fenomenal.
Ако имаше и кой да го прочете този интересен анализ, щеше да е чудесно.Daca ar avea unde locui… nu ar mai ocupa terenuri ilegal.
Ако те имаха къде да останат… защо им е да живеят на нелегална земя.Daca ar avea macar un pic de demnitate, ar trebui sa demisioneze.
Ако има поне малко достойнство, трябва да си подаде оставката.Daca ar avea macar un pic de demnitate, ar trebui sa demisioneze.
Ако те имаха малко достойнство трябваше да си подадат оставките.Daca ar avea o carabina m25 de lunetist, l-ar putea elimina pe primar, gasca FBI, plus pe seful nostruf.
Ако имаше снайпер, можеше да очисти кмета, шефа на ФБР и нашия началник.Daca ar avea varsta de 95 de ani, ce experiente le-ar crea regretul ca nu le-au trait alaturi de copiii lor?
Ако са на 95 години, дали съжаляват за нещо, което не 
