Какво е " AR AVEA DREPTATE " на Български - превод на Български

• ще са прави
• ще е прав
• беше прав
• щеше да е прав

Примери за използване на Ar avea dreptate на Румънски и техните преводи на Български

Ar avea dreptate.
И ще е права.

Parcă toţi ar avea dreptate.
Изглежда, че всеки е прав.

Si ar avea dreptate.
И ще са прави.

Şi în mod normal… ar avea dreptate.
И по принцип… ще са прави.

Si ar avea dreptate.
И би бил прав.

Pentru că ar crede că sunt unul şi ar avea dreptate.
Защото ако си го помислят, ще са прави.

Şi ar avea dreptate.
Щеше да е прав.

Va spune că nu este treaba mea şi ar avea dreptate.
Ще каже, че не е моя работа и ще е прав.

Şi ar avea dreptate.
И би била права.

Dar cred că moţiunea domnului Fiske de respingere a cazului începe să pară că ar avea dreptate.
Но се опасявам, че искът на г-н Фиск да прекратим изглежда все по-обоснован.

Şi ar avea dreptate.
И ще имат право.

Știi, aceasta este partea în cazul în care Wyatt ar spune ceva enervant, dar ar avea dreptate… și… totul trage împreună.
Знаеш ли, това е частта, в която Уаят щеше да каже нещо досадно, но щеше да е прав… и… щеше да измисли нещо.

Şi ar avea dreptate!
И той ще е прав!

Pe ce temei unii ar avea dreptate și alții nu?
На какво основание едните да имат право, а другите не??

Dacă ar avea dreptate, atunci argumentul lor în favoarea protecţiei economice ar constitui o acuză aplicabilă oricărui comerţ şi o apărare a tezei că fiecare familie s-ar descurca mai bine dacă nu ar face niciodată comerţ cu nimeni.
Ако те бяха прави, техният аргумент в полза на икономическата протекция щеше да се формулира като присъда над търговията като цяло и защита на тезата, че всеки(всяко семейство) щеше да е по-добре, ако той(то) изобщо не търгува с никого.

Aceasta este, cred, o veste proastă pentru dl Bloom, care a luat cuvântul mai devreme. Dacă dumnealui ar avea dreptate și de vină ar fi monedele, situația lirei sterline și a dolarului ar fi deplorabilă, acestea fiind monedele care au actualmente cel mai mare deficit la nivel global.
Това може би е лоша новина за г-н Bloom, който говори преди малко, защото ако той беше прав, че отговорността е на валутите, това би било изключително лоша новина за лирата или за долара, където имаме най-голям дефицит в световен мащаб днес.

Iar dacă ar avea dreptate, ce ar însemna acest lucru pentru viitorul umanităţii?
И ако е прав, какво означава това за нашето бъдеще?

De ce ar avea dreptate?
Защо ще е прав.

Dacă nu ar avea dreptate, literatura ar fi condamnată să dispară pe termen scurt.
Ако не беше той прав, литературата скоро би била обречена на гибел.

Dacă Lightman ar avea dreptate în privinţa mea, ai fi moartă deja.
Ако Лайтман беше прав за мен, вече щеше да си мъртва.

Şi ar avea dreptate.
И тя би била права.

IMF ar avea dreptate.
АНМ ще се окаже права.

Şi să şti că ar avea dreptate pentru că eu îi cred înguşti la minte şi aroganţi şi plictisitori.
И, знаете ли, ще имат право, защото аз мисля, че те са ограничени и надути, и скучни.

De fapt ar face-o, daca ai avea dreptate.
Всъщност щеше, ако беше прав.

Timpul va arata cine a avut dreptate, eu sau ei.
На изборите се показа кой е прав, аз или ти.

Am avut dreptate despre poliţişti.
Беше прав за ченгетата.

Am avut dreptate, Lambers.
Беше прав, Чеймбърс.

Eşti sigură că Eric a avut dreptate în legătură cu acel film?
И сте сигурна, че Ерик е прав за видеото?

Nu ştiu cum, dar Matt Burke a avut dreptate cu autopsia lui Mike Ryerson.
Не знам, но Мат Бърк беше прав за аутопсията на Майк Райърсън.

Timpul va arata cine a avut dreptate, eu sau ei.
Следите ще ни покажат кой е прав, ти или аз.